¡Las tres flechas de Mori Motonari eran un mito! ??

Hablando de Mori Motonari [ Tres flechas ] Es famoso, pero esta anécdota no fue un hecho histórico sino una historia hecha en la posteridad. Aunque es una creación, creo que el hecho de que se cree tal leyenda es una prueba de cuán grande era la existencia de Mori Motonari en ese momento.

Sin embargo, esta anécdota no fue un mito completo y el libro en el que se basó permaneció en los tiempos modernos.

[Lección de Mitsuko] dejada por Mori Motonari

Mori, que fue el señor de Aki durante el período de los Reinos Combatientes, se convirtió en un señor que gobernó más de 1,7 millones de piedras en la región de Chugoku y partes de Kyushu. Es natural que Motonari, que ha dedicado 50 años de su vida a aprovechar al máximo las batallas y las tácticas, esté preocupado por el futuro del clan Mori después de su muerte.

Entonces, en 1557, tuvo tres hijos, Mori Takamoto, Kikkawa Motoharu y Kobayakawa Takakage . Además, [lección de Mitsuko] Lo dejé. Este libro es el autógrafo de Mori Motonari Ha sido designado como propiedad cultural importante y permanece en el Museo Mouri en la prefectura de Yamaguchi.

El contenido está escrito sobre el artículo 14, Mori / Yoshikawa / Kobayakawa . [ Sistema Mouri Ryokawa ] Te enseño a construir y mantener un sistema novedoso que debería llamarse. Basado en el contenido de esta lección de Mitsuko, [La enseñanza de las tres flechas de Mori Motonari ] Nos enseñaron en la escuela.

Cuando leí las lecciones de Mitsuko, Motonari me dijo que no hay una historia sobre flechas, sino [las enseñanzas de Mitsuya. ] Está cerca del contenido.

Escribiré una parte en una traducción moderna.

Artículo 3

No hace falta decir que la relación entre las tres personas no debería ser ni un poco diferente. Si eso sucede, piensa que los tres serán destruidos. Los descendientes de Mouri que los derrotaron son especialmente odiados por los extraños. Incluso si logro sobrevivir, incluso si pierdo mi apellido y una o dos personas sobreviven, no creo que sea de ninguna utilidad. Cuando eso sucede, el dolor va más allá de las palabras.

Artículo 4

Takamoto, con la ayuda de Motoharu y Takakage, dan instrucciones sobre todo. Además, Motoharu y Takakage pueden controlar sus hogares siempre que Mohri sea fuerte. Ahora, Motoharu y Takakage pueden pensar que pueden controlar sus hogares, pero si Mohri se debilita, los corazones de las personas en la casa cambiarán, así que tened en cuenta esto. Debe ser.

Artículo 6

Quiero que esta enseñanza sea tenida en cuenta incluso para mis nietos. Entonces, creo que las familias Mori, Yoshikawa y Kobayakawa continuarán durante generaciones. Sin embargo, aunque lo deseo, no puedo decir nada hasta el final de mi vida. Sin esta mentalidad, al menos las tres generaciones ciertamente perderían tanto su apellido como sus ganancias.

En un hecho histórico, el segundo hijo, Takakage Kobayakawa, no tuvo hijos, y el sobrino de Hideyoshi se hizo cargo de la casa como Hideaki Kobayakawa, pero no quedó rastro y la casa quedó aislada después de la muerte de Hideaki. Sin embargo, el Sr. Mouri y el Sr. Yoshikawa continuaron desde el período de los Reinos Combatientes, pasando por el período Edo hasta el período Meiji, y aún continúan.

Episodio de Tres Flechas

Ahora, para confirmar, [ tres flechas ] Veamos el episodio.

En el suelo de la muerte de Motonari, convocó a tres hijos, Takamoto, Motoharu y Takakage, les dio una flecha a la vez y les ordenó que las doblaran, y los hijos las doblaron sin dificultad.

Esta vez juntó tres flechas y le ordenó que las doblara nuevamente, pero ninguno de sus hijos pudo hacerlo. Motonari demostró que una sola flecha frágil sería resistente si estuviera empaquetada, y es una anécdota que la familia Mori aprendió que si los tres hermanos estuvieran unidos, no serían atacados por otros países.

Razones para decir que las tres flechas son un mito

Como escribí al principio, la razón por la cual esta historia es un mito es que Mori Motonari murió en 1571 . Y tenía 75 años. Sin embargo, su hijo mayor, Takamoto, nació 1563 ocho años antes. Dado que murió repentinamente a la edad de 41 años mientras participaba en el ataque a Amako, no puede estar en el suelo de su muerte anterior.

Además, en el momento de la muerte de Motonari, Motoharu tiene 41 años y Takakage 38, lo que significa que es un buen adulto. Si eres un niño, puedes entender que las tres flechas no se pueden romper, pero si eres un hombre adulto, no es de extrañar que puedas romperlas siempre que agrupes las tres flechas.

Además, en el momento de la muerte de Motonari, llamó a tres hijos, pero en realidad eran 12 niños, 10 hombres y 2 mujeres. Si lo analizas, hay muchas cosas en las que profundizar, pero a partir de lo anterior, se puede considerar que la escena ambientada en el suelo de la muerte de Mori Motonari es claramente un mito.

La familia Mouri Ryokawa después de eso

En la batalla de Sekigahara después de la muerte de Mori Motonari, las familias Motonari, Yoshikawa y Kobayakawa no pudieron cooperar entre sí, por lo que Mori Terumoto era el general general del ejército occidental . Participó como Kikkawa Hiroie no participa y es neutral Además, Kobayakawa Hideaki se entregó al Ejército del Este Dará la oportunidad de derrotar al ejército occidental.

Como resultado, debido a la derrota del ejército occidental, la familia principal de Mouri se redujo de 1,2 millones de piedras a 360.000 piedras.

Los descendientes que no pudieron mantener las enseñanzas originales terminaron poniendo en peligro la supervivencia de la familia Mori. Aunque corría peligro de supervivencia, como todos sabéis, el clan Mori se convirtió en una familia daimyo que continuó hasta el final del shogunato Tokugawa, e irónicamente, fueron los hombres del clan de la Alianza Satcho, Mori y Shimazu, quienes entregaron el poder. la guía al shogunato Tokugawa. hizo.

Actualmente, los descendientes de Mori Motonari son la 21.ª generación del Sr. Motonari, que vive en la ciudad de Hofu, prefectura de Yamaguchi. Como tuvo muchos hijos, sus descendientes son tanto hombres como mujeres, y se dice que ahora hay más de cientos de ellos.