¡Las tres flechas de Mori Motonari son un mito!

La famosa anécdota de las tres flechas de Mori Motonari es, en realidad, una invención posterior. Aunque no sea un hecho histórico, su creación demuestra la enorme influencia que tuvo Motonari en su época.

Lección de Mitsuko dejada por Mori Motonari

Mori Motonari, señor de Aki durante el periodo Sengoku, llegó a gobernar más de 1,7 millones de koku en la región de Chūgoku y partes de Kyushu. Consciente de que su muerte podía poner en riesgo el futuro del clan, en 1557 dejó a sus tres hijos varones –Mori Takamoto, Kikkawa Motoharu y Kobayakawa Takakage– una obra escrita a mano que hoy se conserva como Bien Cultural Importante en el Museo Mōri de la prefectura de Yamaguchi.

El documento, conocido como la lección de Mitsuko, contiene 14 artículos que describen la relación entre los clanes Mori, Kikkawa y Kobayakawa y establecen un sistema de cooperación que Motonari consideraba esencial para la supervivencia de la familia.

A continuación se muestra una traducción moderna de algunos de sus artículos:

Artículo 3
Si la relación entre los tres no es perfecta, todos acabarán destruidos. Incluso si uno de los clanes sobrevive, la pérdida del nombre y la honra será un sufrimiento inconmensurable.

Artículo 4
Takamoto debe liderar con el apoyo de Motoharu y Takakage. Mientras el clan Mori sea fuerte, los otros podrán mantener sus dominios; si Mori se debilita, también lo harán los demás.

Artículo 6
Este pensamiento debe transmitirse a las futuras generaciones. De lo contrario, los tres clanes perderán su nombre y sus beneficios.

En la realidad histórica, el segundo hijo, Kobayakawa Takakage, no tuvo descendientes y su linaje se extinguió tras la muerte de Hideaki Kobayakawa. En cambio, los clanes Mori y Kikkawa sobrevivieron desde el Sengoku hasta la era Meiji.

Episodio de las tres flechas

Según la leyenda, al borde de su muerte Motonari reunió a sus tres hijos, les dio una flecha a cada uno y les pidió que la doblaran; lo hicieron sin dificultad. Luego les entregó las tres flechas juntas y les solicitó que las doblaran de nuevo, pero ninguno logró hacerlo. El mensaje era que una sola flecha es frágil, pero unida a otras se vuelve fuerte.

Razones para considerar el relato un mito

1. Motonari murió en 1571 a los 75 años, pero su hijo mayor, Takamoto, falleció ocho años antes (1563) en la campaña de Amakusa, por lo que no pudo estar presente en la supuesta escena.

2. En el momento de la muerte de Motonari, Motoharu tenía 41 años y Takakage 38; ambos eran adultos capaces de romper las flechas sin dificultad.

3. Motonari tuvo 12 hijos (10 varones y 2 mujeres), no solo los tres mencionados. La simplificación de la historia para enfatizar la unión de los tres hermanos es una construcción posterior.

El destino de la familia Mōri después de Motonari

En la batalla de Sekigahara, los clanes Mori, Kikkawa y Kobayakawa no cooperaron: Mori Terumoto lideró al Ejército Occidental, Kikkawa Hiroie se mantuvo neutral y Kobayakawa Hideaki cambió de bando al Ejército Oriental, facilitando la derrota del lado occidental.

Como consecuencia, el dominio de los Mōri se redujo de 1,2 millones a 360 000 koku. A pesar de la crisis, la familia Mori siguió siendo daimyo hasta el final del shogunato Tokugawa y, curiosamente, apoyó a la alianza Satchō que entregó el poder a los Tokugawa.

Hoy en día, los descendientes de Mori Motonari son la 21ª generación y viven principalmente en Hofu, prefectura de Yamaguchi, con varios cientos de miembros masculinos y femeninos.