Respuesta breve
El ataque a Pearl Harbor nunca se denominó "Operación Hawaii". Su nombre oficial es "Ataque a Pearl Harbor" (en inglés, "Attack on Pearl Harbor").
Contexto histórico
En la planificación japonesa, la operación recibió el nombre en código Operación Z. Tras su ejecución el 7 de diciembre de 1941, la comunidad internacional y los historiadores se refirieron al suceso simplemente como el ataque a Pearl Harbor.
Origen de la confusión
Algunas fuentes populares o relatos posteriores pueden haber usado el término "Operación Hawaii" de manera informal, pero no corresponde a la denominación oficial ni a los documentos militares de la época.
Conclusión
Por tanto, la designación correcta del evento es "Ataque a Pearl Harbor"; no existe una "Operación Hawaii" en la historia oficial del ataque.
