Los años de plomo es una expresión que se emplea en varios países para referirse a la década de 1970.
Ese periodo estuvo marcado por atentados violentos impulsados por la extrema izquierda, la extrema derecha y una fuerte represión policial.
Origen
El término se popularizó con el estreno de la película Die Bleierne Zeit (Los años de plomo), dirigida por la alemana Margarethe von Trotta en 1981.
Aunque la traducción literal al portugués sería “Os Tempos de Lead”, en Italia la película se tituló Anni di piombo, y en Brasil se lanzó como “Os Anos de Chumbo”.
Von Trotta tomó el título de un verso del poeta romántico alemán Friedrich Hölderlin.
La cinta narra la historia de dos hermanas alemanas criadas en la Alemania Occidental que, al rebelarse contra la rígida educación de sus padres, buscan la libertad a través del compromiso político.
Una se une a la facción de izquierda conocida como el Ejército Rojo (grupo Baader‑Meinhof), mientras que la otra opta por el periodismo como vía para luchar por un mundo mejor.
La expresión resultó perfecta para describir la situación de varios países en esa época: el “plomo” evoca tanto el peso de una carga insoportable como las balas de pistolas y ametralladoras.
En Brasil, el término se usa para referirse a un periodo concreto de la dictadura militar; en Argentina, Alemania e Italia también se emplea para describir sus historias de los años setenta.
Los años de plomo en Brasil
En Brasil, algunos historiadores emplean la expresión para designar todo el período de la dictadura militar, mientras que otros la limitan a los años comprendidos entre la promulgación del AI‑5 (1972) y el fin del gobierno de Emílio Medici (1974).
Durante esos años, la violencia de organizaciones de izquierda –como la Guerrilla de Araguaia, secuestros de diplomáticos y robos a bancos– se intensificó, y la respuesta del Estado se volvió cada vez más represiva.
Ese clima de violencia y represión dio origen a la popularidad del concepto “años de plomo” en la historiografía brasileña.
Temas relacionados: Operación Cóndor
Para profundizar, consulte:
- Guerrilla de Araguaia
- Acto Institucional Nº 5 (AI‑5)
- Emílio Medici
- ¿Qué es una dictadura?
- Milagro económico
- Preguntas sobre la dictadura militar
