Un enorme aparcamiento en el sur de Hamburgo:Cientos de camiones están estacionados sobre la superficie asfaltada de la calle Andreas-Meyer-Strasse, en el distrito Moorfleet de Hamburgo. Cualquiera que entre en el lugar se encontrará en uno de los lugares contaminados más tóxicos de Alemania. Cada hora, las bombas bombean hasta la superficie unos 20 metros cúbicos de agua subterránea contaminada y una planta de tratamiento de aguas residuales situada en el lugar separa el veneno:funciona día y noche.
Los talleres de Boehringer en Moorfleet en los años 70. Allí se produjeron toneladas de dioxinas como productos de desecho.Hasta los años 90, los edificios de la fábrica de la empresa química Boehringer Ingelheim se encontraban donde ahora se alinean los camiones para la venta. La empresa provocó uno de los mayores escándalos medioambientales en la historia de la República Federal:hasta la fecha, bajo el espacio abierto de 85.000 metros cuadrados se encuentran más de 100 toneladas de dioxinas y otras sustancias tóxicas medioambientales en el suelo y en las aguas subterráneas. En el llamado penacho, que son los flujos de agua subterránea fuera del área de la planta, el veneno se ha extendido en el suelo en un área de hasta 1.000 metros.
18. Junio de 1984:La planta química de Boehringer debe cerrar
¿Cómo pudo haber sucedido esto? Una mirada retrospectiva:El 18 de junio de 1984 tuvo que cerrar la planta de la empresa química Boehringer Ingelheim en Hamburgo-Moorfleet porque no podía cumplir con los requisitos de las autoridades medioambientales. Unas semanas antes se encontraron residuos contaminados con dioxinas en vertederos contaminados de Veddel y Georgswerder, que se puede comprobar que proceden de Boehringer. El caso ha causado sensación en todo el país:por primera vez una autoridad alemana cierra una gran planta química por motivos de protección del medio ambiente.
Las dioxinas se están extendiendo
Pero el cierre llega demasiado tarde, el veneno ya está en todas partes:en el suelo, en las aguas subterráneas, en el aire, en la leche de las vacas que pastan en la zona y en los cuerpos de los empleados de Boehringer. Muchos de ellos estuvieron expuestos a la dioxina sin protección. En total, unos 1.600 trabajadores de Boehringer se ven afectados; más recientemente, 240 empleados seguían trabajando en la planta de Moorfleet. En los años siguientes, muchos de ellos desarrollan cáncer u otras enfermedades asociadas con la dioxina.
Un informe final de 2011 afirma con seriedad que entre los trabajadores de Boehringer examinados había "una tasa de mortalidad significativamente mayor" y "un mayor riesgo" de desarrollar neoplasias malignas. En las mujeres, "el riesgo de morir de cáncer de mama es particularmente alto". Uno Según un estudio anterior publicado por el Senado de Hamburgo en 1991, los trabajadores que habían trabajado en Boehringer durante 20 años tenían el doble de probabilidades de desarrollar cáncer que el ciudadano medio.
Los primeros empleados enfermaron en los años 50
Las sustancias tóxicas de la fábrica Boehringer también llegaron al vertedero de basura de Georgswerder, hoy la "montaña de energía".Las dioxinas son extremadamente duraderas, se acumulan en el cuerpo de personas, animales y plantas y sólo pueden descomponerse a temperaturas muy altas. Se trata de productos de desecho que se generan en diversos procesos de producción, como por ejemplo en Boehringer en la fabricación de productos fitosanitarios. Ya en 1953, los primeros trabajadores de Boehringer en Hamburgo padecían el llamado cloracné, un síntoma típico de la intoxicación por dioxinas. Boehringer detuvo temporalmente la producción, pero la reanudó en 1957 utilizando un nuevo proceso que se consideró inofensivo. La empresa lleva los residuos de producción que contienen dioxinas al vertedero contaminado de la calle Müggenburger Straße en Veddel y, más tarde, al vertedero de basura de Georgswerder.
"Prometeo" es quemar las dioxinas
Décadas de negligencia en el manejo de las toxinas se vengan del cierre forzoso:en las instalaciones de la fábrica se almacenan alrededor de 1.000 toneladas de veneno en barriles, así como residuos ricos en dioxinas en los vertederos. ¿Qué hacer con el veneno que ya ha penetrado metros de profundidad en el suelo? En noviembre de 1984, Boehringer fundó la filial Deconta, que desarrolló planes para la renovación de las instalaciones de la fábrica. La empresa ha desarrollado el incinerador de alta temperatura "Prometheus". Se pretende calentar el suelo contaminado a 800 grados para que los contaminantes puedan primero evaporarse y luego descomponerse en una segunda cámara de combustión a temperaturas de alrededor de 1.200 grados. El terreno se excava hasta cuatro metros de profundidad y las bombas deben transportar el agua subterránea contaminada hasta la superficie, donde se debe limpiar.
- 1
- 2
- Parte 1:18. Junio de 1984:La planta química de Boehringer debe cerrar
- Parte 2:Proteger el sitio
