21 de diciembre de 1985:Un joven turco es atacado y asesinado por neonazis cuando se dirigía a casa con su novia embarazada. El caso de Hamburgo de Ramazan Avci fue noticia internacional.
por Oliver Diedrich, NDR.de
"Volveré a más tardar en una hora", le dice Ramazan Avci a su prometida Gülistan, que está embarazada. Vuelve a despedirse de ella desde fuera. Hoy es el cumpleaños de Ramazan, cumplió 26 años. Por la noche sale con su hermano y un amigo a vender un coche. Quiere utilizar el dinero para conseguir una cuna para el bebé.
Pero Ramazan Avci no vivió para ver el nacimiento de su hijo. Este sábado 21 de diciembre de 1985, él y sus compañeros fueron brutalmente atacados por skinheads de derecha en Hamburgo-Hohenfelde.
Botellas con cuello cortado
Son alrededor de las 11 de la noche. Ramazan Avci y sus dos compañeros están de regreso. Quieren esperar el autobús en la estación de S-Bahn Landwehr. En ese momento, varios skinheads salen del restaurante "Landwehr". Descubren a los turcos y los atacan. Las malas palabras y las botellas de cerveza vuelan. Los turcos se van. Pero un poco más adelante, el enfrentamiento vuelve a estallar. Los skinheads sostienen botellas con el cuello cortado. Avci entra en pánico. Roció a los atacantes con gas irritante, que llevaba consigo, "como muchos extranjeros que ahora se encuentran expuestos a hostilidades amenazadoras en las grandes ciudades del oeste de Alemania", como escribió más tarde Der Spiegel. Los tres turcos siguen huyendo. Pero los jóvenes de las cabezas rapadas se mantienen en pie. Finalmente llega un autobús. El hermano de Avci y su amigo escapan al interior. Pero cuando Ramazan Avci cruza la calle corriendo, es atropellado por un coche.
Golpes en la cabeza con mangos de hacha
Frente al restaurante "Landwehr", los skinheads atacaron a Avci y sus compañeros.Avci está en el suelo. Los atacantes lo golpearon con mangos de hachas y porras de goma y le propinaron patadas con botas de combate. Uno de los primeros golpes en la cabeza de Avci, como testificará más tarde un experto ante el tribunal, probablemente le rompa el cráneo. El joven de 26 años pierde el conocimiento. Los skinheads siguen golpeando al tipo tirado en el asfalto. Las astillas del hueso aplastado de su cráneo perforaron el cerebro de Avci. "No tenía ninguna posibilidad de sobrevivir", según el informe.
Los skinheads también atacan el autobús con los compañeros de Avci. Rompieron varios cristales. Incluso se dice que se hicieron disparos. El hermano de Avci dice después del robo del "Bild-Zeitung":"Los diez pasajeros y nosotros nos tiramos al suelo. Entonces los skins huyeron. Yo salí donde mi hermano. Él se quedó tumbado y no respondió más".
"En realidad, ya no estaba vivo"
Una ambulancia lleva a Avci al hospital. La prometida embarazada, Gülistan, que lo espera en casa, al principio sólo se entera de que Ramazan fue atropellado por un coche. Quieres protegerlos. "Cuando fui al hospital al día siguiente, era el único al que se le permitía verlo. Había insistido en verlo. Fue entonces cuando me di cuenta de lo grave que era su situación:estaba inconsciente y en máquinas y, en realidad, nada más. realmente viva", declaró más tarde al "tageszeitung". Sólo entonces descubrió en el hospital que Ramazan había sido atacado por cabezas rapadas.
Palabras clave skinheads
En relación con el extremismo de derecha, el término skinhead se ha utilizado a menudo desde la década de 1980 como un término colectivo para la derecha militante bastante desorganizada. Las características externas eran cabezas rapadas (skinheads), botas de combate y chaquetas bomber. El término skinhead apenas se utiliza hoy en día, las preferencias de moda han cambiado. En el debate sobre los skinheads, siempre se ha discutido cuán fuertemente políticos son. Las suposiciones van desde un grupo simplemente "divertido" con una visión racista del mundo hasta una banda de matones controlados y utilizados de forma selectiva por los neonazis. Aparentemente existían ambas cosas, con muchas gradaciones. La escena skinhead surgió en Gran Bretaña en la década de 1960, y a partir de ella también se desarrollaron grupos de izquierda, los llamados Redskins.
Terror a nivel nacional
"Mientras Ramazan luchaba contra la muerte en el hospital, un juez detuvo al presunto autor principal. Sus cómplices siguen prófugos por el momento", informó el periódico "Hamburger Abendblatt" el 24 de diciembre. El mismo día muere Avci. de sus heridas.
Muchos periódicos informan ahora que en todo el país hay horror. El primer alcalde de Hamburgo, Klaus von Dohnanyi (SPD), quedó profundamente consternado, tituló el "Abendblatt" del 27 de diciembre. El senador del Interior Rolf Lange (SPD) afirmó:"Haremos todo lo posible para disipar las preocupaciones de nuestros conciudadanos extranjeros con investigaciones rápidas".
No es la primera víctima
Pero el miedo a los matones de extrema derecha está profundamente arraigado entre los "conciudadanos extranjeros". Avci no es la primera muerte este año. El 24 de julio de 1985, los cabezas rapadas mataron al turco Mehmet Kaymakci, de 29 años, con una losa de hormigón. Lo había precedido una pelea en una taberna. Sin embargo, ante los tribunales el acto se considera una pelea apolítica. En el caso Avci, los políticos de Hamburgo intentan limitar los daños diplomáticamente. Después de una reunión con el cónsul general turco, Mehmet Nuri Ezen, el senador del Interior Lange afirmó:"El cónsul general me aseguró que los turcos se sentían muy cómodos en Hamburgo. Estamos de acuerdo en que este terrible incidente no tiene precedentes y, con suerte, seguirá siendo un caso aislado. " Pero Ezen también afirma más tarde:"Nuestros compatriotas se sienten inseguros en Hamburgo". Tendrían que esperar "todos los días en los autobuses, en el S-Bahn o en la calle" que "a ellos también les pasará algo".
Tat llega a la gran política
En Nochevieja, el cuerpo de Ramazan Avci es trasladado en un convoy fúnebre al aeropuerto de Hamburgo.Una semana después de su muerte, el cuerpo de Avci fue trasladado al aeropuerto de Hamburgo para ser trasladado a Turquía y enterrado allí. En esta Nochevieja, una larga caravana sigue al coche fúnebre. "Lamentamos la pérdida de Ramazan Avci", reza un gran cartel en el radiador de la limusina. En el convoy también se encuentran el cónsul general Ezen y un representante del Senado. El hecho ha llegado hace tiempo a la gran escena política:un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores turco exige una indemnización para la familia de la víctima. Además, la República Federal debe "distanciarse de esta ley". El presidente de la comisión interior del Bundestag, Axel Wernitz (SPD), pide la prohibición de las bandas de cabezas rapadas. Son colaboradores de partidos de extrema derecha y asociaciones neonazis.
El alcalde hace un llamamiento a las "queridas hamburguesas"
A principios de enero de 1986, miles de personas indignadas se manifestaron contra la xenofobia en Hamburgo.En Año Nuevo, miles de personas se manifiestan en Hamburgo contra la xenofobia. El alcalde de Dohnanyi hace un llamamiento en turco y alemán a las "queridas hamburguesas" para que rompan la cadena de violencia. "La ciudad quiere paz". En aquella época vivían en la ciudad hanseática unos 50.000 turcos. Después de la muerte de Avci, en algunas zonas de la ciudad se produjeron "peleas y apuñalamientos entre bandas juveniles alemanas y turcas casi todos los días", según informa el "Frankfurter Allgemeine Zeitung". Y señala que "las organizaciones de jóvenes extranjeros a veces 'cazan' a los miembros del otro bando". Esto también incluye a la banda "Bomber", una especie de milicia de autoayuda formada por turcos y otros jóvenes con raíces extranjeras.
Acusado:"Sólo quería darle una paliza"
El juicio contra los atacantes de Avci comienza en mayo de 1986. Cinco hombres de entre 18 y 24 años deben responder ante el tribunal de distrito. Los acusados declaran que se conocieron el día del crimen en Hamburgo-Bergedorf y bebieron cerveza. Luego se dirigieron al "Landwehr", conocido entonces como lugar de reunión de skinheads, y continuaron bebiendo. Cuando oyeron ruido en la puerta, salieron corriendo y les lanzaron gases lacrimógenos a los ojos. Para vengarse, lo único que querían era "dar una pequeña paliza a Avci", afirma uno de los acusados. El acto no tuvo nada que ver con la xenofobia. Niegan pertenecer a los skinheads y, en principio, no tienen nada contra los turcos. Sin embargo, ya habían sido atacados por los propios "bombarderos", por lo que siempre llevaban armas consigo. Todos los acusados sólo conceden algunos puñetazos y patadas a Avci, pero ningún ataque que ponga en peligro su vida. Pero el tribunal no cree en esto último.
Escándalo en el veredicto
El veredicto será el 1 de julio. El tribunal supone que dos de los perpetradores esperaban que su víctima muriera. Uno fue condenado a diez años de prisión por homicidio cometido conjuntamente y el otro a seis años de prisión. Los otros acusados son condenados a penas de juventud y prisión por lesiones corporales con resultado de muerte o complicidad.
En la sala del tribunal se oyen fuertes protestas:"La justicia y la policía protegen a los fascistas" y se oyen llamamientos similares. Para muchos oyentes presentes en la sala y para el fiscal adjunto resulta incomprensible que no haya ninguna sentencia de asesinato. Se dice que el tribunal no prestó suficiente atención al móvil del crimen:el odio a los extranjeros. Éste sólo fue aceptado como uno de los varios motivos del veredicto, pero no como el motivo central. ¿No arrojó suficiente luz el tribunal sobre los antecedentes del acusado, como afirma el codemandante?
"La justicia hace la vista gorda"
Algunos críticos plantean acusaciones serias. "Los políticos estipularon que no debería haber odio hacia los extranjeros en la ciudad hanseática. La fiscalía señaló el camino con su acusación de homicidio y el tribunal informó sobre la ejecución", comenta un comentario en el "Hamburger Rundschau". Tras el veredicto, el alcalde puede volver a hablar de una Hamburgo cosmopolita. "Nuestro poder judicial, siguiendo una tradición comprobada, cierra deliberadamente el ojo derecho."
Estas opiniones se ven alimentadas por detalles picantes durante el proceso. Resulta que un alto oficial de policía tiene un hijo que también está involucrado en la escena de los skinheads y es amigo de uno de los acusados. Y fue precisamente este policía quien volvió a dejar libre al joven poco después del crimen. Posteriormente se abandonó el proceso contra el oficial. Pero hay otras inconsistencias, por ejemplo, la suposición de que la policía conocía la reunión armada de los skinheads en el "Landwehr" la noche del ataque a Avci, pero no intervino. Los archivos policiales han desaparecido temporalmente. "Los antecedentes aún no están claros", escribe "Zeit" tras la sentencia.
Gülistan Avci:Importante no olvidar el caso
Gülistan Avci sobre el cambio de nombre de la explanada de la estación Landwehr S-Bahn Ramazan-Avci-Platz.La viuda de Avci, Gülistan, da a luz a su bebé diez días después de la muerte de su prometido. Ella llama a su hijo Ramazan. Ella también se mostró indignada por la sentencia de aquel entonces:"Estaba muy enfadada. No lo pensé apropiado. Un castigo demasiado suave para alguien que mató a alguien en la primavera de su vida", cuenta. NDR. La comunidad turca conmemoró a los fallecidos el lunes con un funeral en la explanada de la estación Landwehr S-Bahn que lleva el nombre de Ramazan Avci. Como reacción al caso Avci, se fundó entonces, entre otras cosas, la Alianza de Inmigrantes Turcos, que más tarde pasó a llamarse Comunidad Turca.
Gülistan Avci dice 30 años después del crimen:"Estoy reviviéndolo todo como si hubiera sucedido ayer". La acaba. "Pero, por otro lado, creo que es importante no olvidar el caso."
