Sorprendentemente, la selección alemana ganó la final del Mundial de 1954 en Suiza contra la favorita Hungría. El "Milagro de Berna" ayuda a reconstruir la confianza nacional tras la guerra perdida.
por Ulrike Bosse, NDR Info
Hay autores que se refieren a la victoria en el Mundial de 1954 como la "fecha real de fundación" de la República Federal de Alemania. Los historiadores que lo han estudiado intensamente no están de acuerdo, pero sin duda se trata de un acontecimiento firmemente arraigado en la memoria colectiva de los alemanes. "Fue una victoria que fue un bálsamo para el alma alemana, sin lugar a dudas", recuerda Jürgen Bertram.
El modelo a seguir Helmut Rahn en los "plomizos" años 50 en las montañas de Harz
La madre de Jürgen Bertram murió prematuramente. Creció con su padre en la ciudad minera de Goslar.Bertram, nacido en 1940, tenía 14 años cuando se celebró el Mundial y era un ferviente aficionado al fútbol. Para él, los jugadores de la selección alemana son modelos a seguir. Su jugador favorito es Helmut Rahn, "porque jugaba de manera muy poco convencional y disparaba a portería desde todas las posiciones posibles, como en el famoso 3:2", el gol de la victoria en la final de Berna del 4 de julio de 1954.
Jürgen Bertram creció en Goslar como hijo único con su padre; su madre murió joven. El padre ascendió desde minero subterráneo hasta gerente de oficina. A principios de los años 50, el ambiente en la región minera de Harz todavía estaba marcado por la seriedad de la posguerra y, como él mismo cuenta, el trabajo era duro. Hay jerarquías claras. Se debe seguir lo que dicen los superiores. "Eran tiempos de plomo, como se diría hoy. Plomizo era el ambiente en el que todo sucedía".
El campo de fútbol se convierte en un lugar de refugio
También en las familias las cosas son relativamente autoritarias y represivas, como dice Bertram. El encierro y las palizas se consideran métodos de educación probados y comprobados. "A mí, por ejemplo, no me permitían jugar al fútbol", recuerda. "Y siempre tuve miedo durante este juego de que mi padre apareciera en algún lugar del borde del prado y me silbara". Pero el pequeño Jürgen está apegado al fútbol con todo el corazón y el alma. El campo de fútbol es su santuario:"El fútbol era para mí la única manera de identificarme con algo, de exhibirme, de conseguir reconocimiento".
"El fútbol era considerado un deporte proletario"
Cuando era adolescente, Jürgen Bertram era un ferviente aficionado al fútbol. Pero su padre no cree en el "deporte proletario" por razones de estatus.Había razones sociales por las que el padre Bertram no quería que su hijo jugara al fútbol. "El fútbol era considerado un deporte proletario", afirmó Bertram. "Mi padre acababa de ser ascendido a director de oficina. Por eso no le gustaba que su hijo jugara al fútbol con los niños proletarios." Y aunque la realidad en el campo es diferente en la memoria de Jürgen Bertram, sigue correspondiendo a la percepción social:A principios de los años 50, el fútbol era considerado un entretenimiento para las llamadas clases bajas, escriben historiadores del deporte.
"Proletariado" y "burguesía" anclados en la conciencia
Además, la jerarquía social está relativamente firmemente establecida:la clase trabajadora es una clase social en sí misma. "Proletariado" y "burguesía" existen no sólo en el vocabulario de los comunistas, sino también en la conciencia del pueblo. Y el ascenso social parece difícilmente posible, lo que también se debe a la falta de oportunidades educativas. En 1951, por ejemplo, sólo el tres por ciento de los graduados de la escuela secundaria procedían de la clase trabajadora; el 80 por ciento de todos los niños sólo asistían a la escuela primaria. Por eso se considera algo especial el hecho de que el padre de Jürgen Bertram haya ascendido desde minero subterráneo hasta director de oficina.
La televisión acerca el Mundial de 1954 al gran público
El Mundial de 1954 fue el primer evento deportivo retransmitido en directo por televisión en varios países.El Mundial de 1954 marcó un nuevo rumbo para el fútbol. Esto también se debe al nuevo medio:la televisión. El Mundial de Suiza es el primer evento deportivo que se retransmite directamente en varios países y se puede seguir en directo por televisión. Pero la Copa del Mundo de 1954 comenzó el 16 de junio; en la percepción pública, eso no jugó un papel tan importante en ese momento como, por ejemplo, la conmemoración del levantamiento de los trabajadores del 17 de junio de 1953, que se celebró por primera vez en 1954 como el "Día de la Unidad Alemana".
Pero los partidos del equipo alemán despiertan el interés, como recuerda Jürgen Bertram. "Los periódicos anunciaban:tal o cual pub retransmitiría de vez en cuando tal o cual partido. Y entonces la gente acudía en masa." Multitudes de personas también se reúnen frente a las tiendas que venden televisores.
Alemania es considerada un absoluto outsider en 1954
El equipo alemán es considerado un absoluto outsider. Gana el primer partido contra Turquía, pero luego pierde 8-3 ante Hungría, favorita de la Copa del Mundo. A pesar de ello, Alemania logró pasar a los octavos de final y, tras vencer a Yugoslavia y Austria, también contra Hungría, está en la final. La selección húngara no había perdido un partido desde hacía años. "Ese era el gran favorito", dice Bertram.
Al principio, los periodistas se muestran reacios a informar sobre el resultado final
No sólo los futbolistas se convirtieron en leyendas en 1954, también el reportero deportivo Herbert Zimmermann alcanzó un estatus de culto con sus reportajes en vivo.Rudi Michel, que forma parte del equipo de reporteros de radio alemanes en el Mundial, recordó más tarde en una entrevista para NDR que él y sus colegas estaban bastante seguros de una derrota alemana. En aquel momento nadie quiso informar sobre esta final. Al final, el reportaje en vivo de Herbert Zimmermann se convierte en un documento de la historia contemporánea, especialmente el pasaje sobre el gol de la victoria, que se repite una y otra vez:
"Schäfer centró. Cabezazo. Detuvo. Rahn debería disparar desde el fondo... Rahn dispara... ¡Tooor! ¡Tooor! ¡Tooor! ¡Tooor! ¡Gol para Alemania!"
El equipo alemán gana 3:2.
Final Alemania-Hungría:En secreto por la cuneta
Jürgen Bertram, de 14 años, vivió este momento en el pub de la Schützenhaus de Goslar, sin que su padre lo supiera. "Me quedé castigado el día que los alemanes se proclamaron campeones del mundo." Pero baja por la alcantarilla y corre hacia el pub. Allí se celebró la victoria y se analizó el partido:"Creo que esa fue la unidad del equipo, el espíritu de Spietz. Ésa fue la base de la selección alemana, que evidentemente creció allí", sigue convencido hoy Bertram. También ayudó que los alemanes, a diferencia de los húngaros, usaran zapatos impermeables.
Los "Héroes de Berna" siguen siendo futbolistas sin millones
Como "personas como tú y como yo", los futbolistas de 1954 ofrecen un potencial de identificación especialmente grande.En Berna, los espectadores irrumpen en el campo después de la ceremonia de entrega de premios y cargan sobre sus hombros al entrenador Sepp Herberger y a los jugadores más importantes. Esta victoria los convirtió para muchos en los "héroes de Berna". El tren especial que lleva a los jugadores de Suiza a Alemania es recibido por una multitud entusiasta en casi todas las estaciones. Era más fácil que hoy identificarse con los jugadores, comenta Jürgen Bertram sobre el entusiasmo. Debido a que los jugadores practican todas las demás profesiones en ese momento, juegan "sólo" de forma paralela y no cobran millones.
La primera estrofa:¿nacionalismo o exuberancia?
El portero húngaro Gyula Grosics fue derrotado en el minuto 84 y Helmut Rahn puso el 3-2. Pocos ven esto como una victoria de Occidente sobre Oriente.A esta popularidad también contribuyó el hecho de que Alemania, al igual que David, venciera al gigante del fútbol Hungría, añade Bertram. La victoria despertó un sentimiento patriótico de "volvemos a ser alguien". Sin embargo, hay opiniones divergentes sobre hasta qué punto la alegría por la victoria de la selección alemana de fútbol debería interpretarse como una nueva oleada de nacionalismo. Jürgen Bertram recuerda que durante el final se cantó la primera estrofa del Deutschlandlied en el pub Schützenhaus. Algunos espectadores alemanes también cantan esta primera estrofa cuando suena el himno nacional en el estadio de fútbol de Berna.
Sin embargo, algunos no ven esto como una declaración nacionalista consciente, sino más bien como una estupidez en un momento de exuberancia emocional. En un momento en que el Canciller Konrad Adenauer sigue intentando garantizar los derechos soberanos de la República Federal, las voces que sostienen que la victoria contra Hungría podría interpretarse como una victoria de Occidente sobre Oriente en el contexto de la Guerra Fría tampoco corresponden a la interpretación política oficial.
El presidente federal se abstiene de politizar la victoria
Los futbolistas alemanes recibieron honores presidenciales en 1954, pero Heuss concedía importancia a la consideración "fuera de la política".En cualquier caso, los políticos no explotan de forma nacionalista esta victoria en el Mundial. Ningún ministro se encuentra en el estadio para el partido final, y menos aún la Canciller. Y el presidente federal, Theodor Heuss, defendió la alegría patriótica por la recepción al exitoso equipo, pero se opuso expresamente a la politización del evento deportivo y al patetismo nacionalista con el que se manifestó el presidente de la DFB, Peco Bauwens: "Estamos aquí por el deporte. Creo que deberíamos mantenerlo fuera de la política".
En el campo de fútbol:"De repente eras Helmut Rahn"
Jürgen Bertram, de 14 años, no pensaba entonces en política, sino que simplemente se entusiasmaba con la victoria deportiva:"De repente, mientras jugabas eras Helmut Rahn. Disparabas a portería como él, o eras Fritz Walter y Dirigió el juego". Y según los historiadores que lo han estudiado intensamente, esa fue en última instancia la reacción general predominante.
