En el otoño de 1959, en la Feria del Libro de Frankfurt llamó la atención la primera novela de un autor hasta entonces desconocido:la historia de un monstruo breve llamado Oskar Matzerath, que con una mezcla de ingenuidad infantil y malicia pérfida, con una expresión llena de poder y el amor por el detalle libre de tabúes, definieron la Alemania literaria confusa. Había aparecido "El tambor de hojalata" de Günter Grass, una novela tan escandalosa que provocaría "gritos de alegría e indignación" entre los críticos alemanes, predijo Hans Magnus Enzensberger en noviembre de 1959, pero con la que Alemania logró una vez más el "objetivo de clase de literatura mundial" alcanzado.
"El tambor de hojalata" divide a la nación
Enzensberger tenía razón:El tambor de hojalata catapultó a Grass a la lista de los autores de lengua alemana más importantes del siglo XX, junto con Alfred Döblin y Thomas Mann. Al mismo tiempo, sin embargo, provocó un escándalo político:iglesias y soldados se levantaron en barricadas contra el libro, calificándolo de "blasfemo" y "peligroso para los jóvenes". Cuando Grass iba a recibir el premio de literatura de la ciudad de Bremen, el Senado de Bremen lo vetó. Según el entonces senador de Educación, era imposible conceder este premio a un autor cuyo libro pronto podría ser indexado. La tormenta de protestas contra esta decisión fue grande. Los escritores Ingeborg Bachmann y Paul Celan también escribieron cartas indignadas al Senado de Bremen. "El tambor de hojalata" se había convertido en un tema político.
Un baterista contra el silencio
Volker Schlöndorff (izquierda) filmó la novela en 1979 con David Bennent (centro) como Oskar Matzerath.Pero ¿qué pasa con la historia de Oskar Matzerath, que a los tres años decide no crecer más, cuya voz rompe cristales y es capaz de imponer su voluntad a la gente con su tambor de hojalata? ¿Una historia que comienza en un campo de patatas en Casubia en 1899 y termina en una residencia de ancianos cerrada en Düsseldorf en 1955? En el medio hay más de cinco décadas de historia alemana.
Ambientada en la Primera Guerra Mundial y en la República de Weimar, habla de la era nacionalsocialista y de la fundación de la República Federal, que durante mucho tiempo se resistió a aceptar su pasado nazi. Günter Grass escribió contra esta represión e hizo tamborilear a su Oskar contra esta ocultación. Con una fingida inocencia infantil, el gnomo del sanatorio no sólo expone la hipocresía de muchos ex miembros del NSDAP después de la guerra (le entrega a su padre, Alfred Matzerath, su placa del partido justo en el momento en que los soldados rusos los controlan), sino que también se convierte en él mismo. el símbolo de la pequeña burguesía alemana de la posguerra:exactamente lo contrario del heroico gigante Hércules, con el que los alemanes antes se identificaban tan fácilmente. Un adulto inteligente decide seguir siendo niño para evitar cualquier responsabilidad, aunque él mismo se convierta en asesino en varias ocasiones. Oskar no vuelve a crecer hasta después de la guerra, pero sigue deforme. El tiempo de negarse a afrontar la realidad ha dejado su huella.
En la picota de la hipocresía
Al mismo tiempo, Oskar es la lupa, desde cuya perspectiva supuestamente infantil Grass muestra sin piedad la susceptibilidad y la insuficiencia del pueblo de Weimar y del nacionalsocialismo. Analiza en primer plano sus debilidades, con cada detalle repugnante, como la muerte de Agnes, la madre de Oskar, o la sexualidad desenfrenada de su madrastra María. Al mismo tiempo, Grass también aborda la reintegración demasiado rápida de funcionarios y criminales de guerra de la era nazi:el jefe de la compañía de espectáculos, Bebra, sigue en el negocio mucho después del final de la guerra, el cabo Lankes, que ordenó el asesinato de varias monjas en Normandía, logra convertirse en un pintor consolidado - de cuadros de monjas.
Estas escaladas hasta el límite de lo perverso estaban destinadas a causar shock. Por un lado, en la literatura de posguerra en lengua alemana nunca se había producido un uso tan tabú de la lengua y, por otro, su mensaje estaba dirigido a cada individuo. Con su tambor de hojalata, Grass pidió que se examinara la culpabilidad individual de los ciudadanos alemanes. No pocos, no, el pueblo alemán en su conjunto apoyó el nacionalsocialismo con todos sus terribles efectos:ese fue el mensaje de Oskar. Se había vuelto imposible evitar esta reevaluación a viva voz.
Premio Nobel de Literatura por "El tambor de hojalata"
El 10 de diciembre de 1999, Günter Grass recibió el Premio Nobel de Literatura en Estocolmo.Las obras de otros grandes escritores alemanes de 1959 no recibieron tanta atención:Heinrich Böll publicó ese año una de sus obras principales con "Billard a las nueve y media" y el joven Uwe Johnson hizo su primer debut público con una novela con "Conjeturas". sobre Jacob". Pero el sonido del tambor de hojalata se escuchó mucho más allá de las fronteras alemanas y con ello hizo que la literatura alemana volviera a ser creíble a nivel internacional. "El tambor de hojalata" fue el "renacimiento de la novela alemana en el siglo XX", la Academia Sueca reconoció el primer trabajo de Grass 40 años después de la publicación del libro y le otorgó el premio literario más importante de todos por este libro:el Nobel. Premio.
Y es también "El tambor de hojalata" el que consolidó su reputación entre sus colegas escritores internacionales:Salman Rushdie, John Irving, Nadine Gordimer, Kenzaburo Oe; todos confirmaron que fue el pequeño Oskar Matzerath con su tambor infantil quien los destacó en su escritura. motivado e inspirado. "'El tambor de hojalata' es la mejor novela de un autor vivo", juzgó Irving en 1982. Pero, continúa Irving:Ni siquiera el propio Grass superó esta primera obra.
"El tambor de hojalata":fama y maldición para Günter Grass
El propio Grass se ofendió repetidamente por esta frecuente reducción de sus obras completas a "El tambor de hojalata". Al fin y al cabo, no faltan otras grandes o muy discutidas obras del autor:la finalización de su trilogía Danzig -con "El gato y el ratón" y "Los años del perro"-, "La platija", o su obra semiautobiográfica "When Skinning the Onion", que fue noticia en 2006 por la confesión de Grass de haber sido miembro de las Waffen-SS. Pero a pesar de todo:el nombre de Günter Grass sigue indisolublemente ligado a su primer trabajo, El tambor de hojalata y Oskar Matzerath.
