Historia de Europa

Nadie vive aquí (versión romana)

Introducción

Juvenal, poeta satírico del siglo I‑II d.C., escribió la Sátira III – conocida como «Nadie vive en Roma» – para denunciar la decadencia y la corrupción de la capital del Imperio. Con humor, ironía y exageración, critica la pérdida de los valores tradicionales, sustituidos por la ambición, la avaricia y la búsqueda de placeres efímeros.

Fragmento representativo

«Lamentablemente la partida de mi querido amigo Umbrico me obliga a huir a Cumas, casi desierta, pues es mejor refugiarse allí que vivir en la terrible Roma, plagada de incendios, casas derrumbadas y poetas que recitan versos incluso en pleno agosto. […]
Los griegos, con su abanico de oficios – gramáticos, retóricos, médicos, magos – se infiltran en la vida romana, explotando cada oportunidad para lucrar. La nobleza se empeña en ostentar lujos que no puede permitirse, mientras la gente pobre sufre insomnio bajo el ruido de los carros y la violencia de los guardias. […]
En Roma todo tiene precio: la vanidad, el prestigio, incluso el derecho a respirar tranquilo. Los ricos construyen palacios y, cuando estos arden, la ciudad se vuelve a consolar con donaciones de mármoles y estatuas, mientras los más humildes apenas pueden encontrar un techo que no se derrumbe.

Conclusión

Juvenal concluye que la única salida es abandonar la ciudad, pues la pobreza y la ostentación desmedida convierten a Roma en una prisión para sus habitantes. Su famoso epígrafe, «Nadie vive aquí», sigue resonando como una advertencia atemporal sobre la fragilidad de la moralidad social.

Nadie vive aquí (versión romana)

Nadie vive aquí (versión romana)

Fuente: Estudios Clásicos de la Universidad Carlos III de Madrid

Publicación anterior