Los habituales de este blog saben que todas las entradas que contiene están escritas por mí y que no son traducciones de los artículos utilizados como fuentes. Hasta ahora sólo había una excepción a esta regla, cuando cedí espacio en el blog para la traducción de un artículo de Matthew Lewis sobre los príncipes de la Torre de Londres.
Hoy hago la segunda excepción, con la escritora alemana Michèle Schindler y el personaje de Anne FitzHugh Lovell. Michèle es autora de un libro dedicado al marido de Anne, Francis Lovell, y hace unos días señalaba en Twitter que es valiente porque mujeres con una historia tan apasionante como la de Anne fueran desconocidas para prácticamente todo el mundo. Sharon Bennet Connolly, autora de libros tan interesantes como Heroínas del mundo medieval y La seda y la espada (Las mujeres de la conquista normanda) y creador del blog History The Interesting Bits ella, recogió el guante y le propuso a Michèle escribir una entrada en su blog para dar a conocer a Anne. Eso me dio la idea de ofrecerle a Michèle traducir esa entrada al español y publicarla en mi blog. Ella aceptó encantada y este es el resultado. Las únicas adiciones de mi parte son los enlaces a publicaciones de blog que tratan sobre los personajes mencionados en el artículo de Michèle.
________________________________________________________________________________________
El descubrimiento de los restos de Ricardo III en un aparcamiento de Leicester hace siete años ha generado una corriente de interés no sólo por la vida de este controvertido rey, sino también por su contemporáneos. el. Un aspecto positivo de esta tendencia ha sido el foco en las mujeres que formaron parte de la vida de Ricardo y, en general, en aquellas que estuvieron involucradas en la Guerra de las Dos Rosas. Aunque la mayoría de ellos han sido tratados como estereotipos, si no completamente ignorados, en los últimos siglos, recientemente muchos autores talentosos se han centrado en sus vidas, su influencia y sus opiniones, revelando sus fuertes personalidades, algo que siempre había sido importante para ellos. negado.
Sin embargo, desafortunadamente, una mujer de gran importancia ha sido excluida de esta corriente de atención. Mientras que sus contemporáneos finalmente pudieron salir de las sombras de la historia, a Anne Lovell no se le prestó ninguna atención. Ignorada en los libros de historia, maltratada en la ficción, la importancia de Ana ha sido completamente olvidada.
Los comienzos de su vida prometían la existencia tranquila de una mujer sin limitaciones económicas y que pasaría desapercibida. Nacida en 1460, fue la tercera hija y la cuarta hija de Henry FitzHugh, quinto barón FitzHugh, y su esposa Alice Neville. Su futuro parecía marcado por un previsible matrimonio con un miembro de la baja nobleza y por una existencia dedicada a la maternidad y la crianza de sus hijos.
Esa al menos parecía la idea de los padres de ella. En febrero de 1465, cuando Ana tenía apenas cinco años, se casó con Francis Lovell, de ocho años. Se había convertido en barón Lovell sólo unas semanas antes, tras la repentina muerte de su padre. El matrimonio fue posible gracias a la influencia del tío de Ana, el conde de Warwick (el todopoderoso Richard Neville, The Kingmaker) y debió ser considerado un buen partido para la niña.
No es posible saber cuántos veces Ana se vio y Francisco en los primeros años de matrimonio. Lo que se sabe es que en el verano de 1466 murió la suegra de Ana, Joan Beaumont, dejando huérfanos a Francisco y a sus dos hermanas. Parece que tras la muerte de su madre, las niñas crecieron en casa de los padres de Ana con ella y sus hermanos.
Es probable que en aquellos años Ana conociera a sus cuñadas mejor que su marido, quien ¿No vivió bajo el mismo techo? Parece que sólo unos años más tarde empezó a vivir en la casa de los padres de Anne. Hay constancia de que el 10 de septiembre de 1470 ya vivía allí, pues fue incluido, junto con sus hermanas y su Ana y sus hermanos, en un perdón concedido a Henry FitzHugh por su participación en una rebelión ese año. Es una de las pocas menciones a Anne en las fuentes, aunque no nos dice nada sobre su personalidad. Tenía sólo diez años cuando se proclamó el perdón, su inclusión es meramente nominal, no una consecuencia de ninguna acción tomada por ella.
La siguiente vez que se cita a Ana en fuentes contemporáneas es en 1473, cuando se habían producido grandes cambios en su vida. Ya con trece años, había perdido a su padre el año anterior, pasando así el título de barón FitzHugh a su hermano Richard. Aunque la muerte de su padre significó que Ana y sus hermanas quedaron bajo la tutela del rey, parece que a su madre se le permitió conservar la custodia sobre ellas, y en el verano de 1473, madre e hijas se unieron a la prestigiosa cofradía de Corpus Christi. Christi en York.
Es interesante que Francisco, el marido de Ana, estuvo presente y también se unió al gremio. Esto parece implicar, aunque no podemos estar seguros, que Francisco pasó períodos regulares con los FitzHugh antes de que Ana tuviera edad suficiente para convertirse en su esposa en algo más que el nombre. Tampoco sabemos exactamente cuándo se consideró que Anne había alcanzado esa edad, aunque podemos aventurar algo. Francisco, como cabeza de familia, se aseguró de que sus hermanas no se casaran antes de los dieciséis años. Parece lógico inferir que él y Ana retrasaron la convivencia y la consumación del matrimonio hasta que ella alcanzó esa edad.
Existe alguna evidencia en este sentido, como una carta de Elizabeth Stonor, fechada a principios de marzo de 1477. Esta carta fue se refiere a ella y a Francis como vecinos de los Stonor en Oxfordshire. El texto del documento deja claro que la relación entre los vecinos, aunque amistosa, era aún reciente y poco confiada, lo que concuerda perfectamente con el hecho de que los Lovell, de 20 y 16 años, se habían mudado unos seis meses antes de la llegada de los vecinos. fecha de la carta al Ministro Lovell Hall, la casa de la familia Francis.
La carta también incluye una pequeña e interesante mención de Anne, como destinataria (además de su esposo) de un regalo con el que sus vecinos pretendían hacer una impresión favorable sobre ellos. Esto indica que los Stonor sabían o asumieron que ella tenía alguna influencia sobre su marido o que significaba algo para él, así como que Ana tenía algún valor por derecho propio y que valía la pena cultivar su amistad como la de Francisco. br />Desafortunadamente, como ocurre con gran parte de la vida de Anne, hay pocas referencias de lo que le sucedió en los años siguientes. Visitaba a menudo a su madre, normalmente acompañada de su marido. Es muy probable que viera con frecuencia a sus hermanas (ambas llamaron a su primera hija Ana) y a sus hermanos.
Lo cierto es que conoció a su hermano mayor, Ricardo, en la corte el 4 de enero de 1483, ya que era uno de los hermanos de Francisco. padrinos cuando a Francisco se le concedió el título de vizconde. Esto supuso que Anne se convirtiera en vizcondesa, circunstancia que debió ser muy significativa para ella.
Fue el comienzo de una carrera meteórica para su marido y los acontecimientos de los meses siguientes impulsarían también a Anne, que se convirtió en el centro de atención. de atención de una manera que nunca antes había experimentado. Sólo cuatro meses después murió Eduardo IV, y sólo dos meses después de su muerte, el hermano de Eduardo, Ricardo III, le sucedió en el trono de una manera que todavía hoy es controvertida. Como la nueva monarca era la mejor amiga de su marido, éste fue muy elevado, un favor real que también se extendió a Ana.
Se sabe que Ana estuvo presente en la coronación de Ricardo. Ella estaba en el séquito de la nueva reina, junto con su madre y su hermana mayor. Como a ellas y a otras damas de la alta nobleza, le regalaron para las celebraciones "un vestido largo de terciopelo azul con raso carmesí" y "un vestido de terciopelo rojo y damasco blanco".
A diferencia de su madre y su hermana, Ana no fue nombrada dama de honor de la reina Ana Neville, que era su prima hermana. Tampoco parece que la reina le favoreciera de otra manera, como sí hizo con su madre y su hermana. Parece que después de la coronación ni siquiera formó parte del servicio doméstico de la reina, lo que significa que su presencia en la coronación fue algo excepcional debido a lo especial de la ocasión.
En cuanto a por qué Ana no se unió a su madre. y hermana en su condición de favoritas de la reina, sólo podemos especular. Es posible, por supuesto, que las dos mujeres simplemente no se agradaran. Si Ana hubiera querido ser dama de honor, es casi imposible que la reina se lo negara, ya que era esposa de una de las figuras más importantes del gobierno. Parece más bien que Anne decidió que era un puesto que no le interesaba, aunque no sabemos por qué.
Anne optó por permanecer cerca de su marido siempre que fuera posible, dando a entender que estaba a menudo en la corte y que era Este fue testigo de hechos que siguen siendo controvertidos hoy en día. Su opinión al respecto nunca se conocerá, pero aparentemente no tenía una mala opinión de Ricardo III.
Como es sabido, el reinado de Ricardo no fue largo y sólo dos años después de su ascenso al trono se encontró con él. una invasión dirigida por un noble de Lancaster llamado Enrique Tudor. Ricardo contó con Francis Lovell, entre muchos otros, para repeler la invasión. Seguramente consciente del peligro de la tarea encomendada, Lovell puso por escrito su testamento para que Anne recibiera diversas propiedades en el caso de que muriera, no sólo para tener el uso y disfrute de ellas durante el resto de su vida, sino también para ser de su propiedad y pasó a sus descendientes cuando ella murió. Se trataba de provisiones inusuales y él no estaba obligado a tomarlas, lo que indica el valor que Ana tenía para su marido.
Que este documento contemplara la posibilidad de que Ana legara sus propiedades a los herederos revela también una circunstancia extraña. Aunque Ana no tuvo un hijo con Francisco después de unos nueve años de convivencia matrimonial, él no parecía culparla por este hecho ni, como muestra el contenido de sus escritos, dudaba de que Ana pudiera tener hijos con ella. Teniendo en cuenta que esta disposición podía perjudicar a los hijos de Francisco y beneficiar a los que ella tenía con otro hombre, parece que él era consciente de que la falta de hijos era imputable a él, aunque no sabemos por qué.
De nuevo, sólo se puede especular sobre lo que Anne pensó de esta acción de su marido, aunque parece que ella no lo culpó. Tampoco parece culparlo por el hecho de que, tras la muerte de Ricardo III en el campo de batalla de Bosworth, Francisco decidiera no aceptar el perdón del nuevo rey Enrique VII. Quizás hubiera deseado que, al igual que su hermano Richard FitzHugh, Lovell aceptara a Enrique VII, pero una vez que su marido tomó su decisión, ella lo apoyó.
En marzo de 1486, menos de un año después del ascenso al trono de Enrique Tudor, Francisco inició una rebelión contra él, con el apoyo de los hermanos Humphrey y Thomas Stafford. Fue una maniobra compleja y mal pensada, probablemente nacida más de la desesperación que de una motivación política y, como era de esperar, fracasó. Los hermanos Stafford fueron arrestados y enfrentaron las consecuencias de sus acciones, pero Francis nunca fue arrestado, aparentemente gracias a la ayuda de Anne. Tras el fracaso de la rebelión, la condesa de Oxford reveló el lugar donde se escondía Francisco, pero resultó ser información incorrecta. Poco después, el hermano de Anne, Richard FitzHugh, fue destituido de varios cargos y el nuevo gobierno consideró sospechosa a toda la familia FitzHugh, incluida Anne. Dado que la condesa de Oxford era tía de Ana y estaba muy unida a su madre, no es nada descabellado suponer que la información falsa sobre el escondite de Francisco procediera de Ana.
Ana permaneció sospechosa e indiferente ante esto, al menos durante el año siguiente. En 1487, con el apoyo de Margarita de York, duquesa viuda de Borgoña, y Juan de la Pole, conde de Lincoln, Francisco inició otra rebelión, conocida como el Levantamiento de Lambert Simnel. Fue un movimiento mucho mejor planificado que el de 1486 y parece que una vez más Ana estuvo en contacto con su marido y lo apoyó en sus acciones.
En una carta a John Paston escrita el 16 de mayo de 1487, Sir Edmund Bedingfeld le advirtió que se rumoreaba que se había reunido con "Lady Lovell" y le aconsejó actuar inteligentemente en relación a dicho rumor. Sólo tres meses antes, Paston había sido reprendido por el conde de Oxford, uno de los sirvientes más cercanos de Enrique VII, por transmitir involuntariamente información falsa sobre los movimientos de Francisco. No está descartado que se sospechara o incluso se supiera que Anne había vuelto a proporcionar información errónea. No se puede demostrar, pero llama la atención que dos personas relacionadas con Ana hayan recibido pistas falsas sobre la situación de Francisco en momentos cruciales para su fuga.
Está claro que los rebeldes, mientras estaban en Irlanda y Borgoña, tuvieron un contacto. en Inglaterra, porque cuando desembarcaron en junio de 1487 había seguidores esperándolos. Hay alguna pista que sugiere que esa agente en Inglaterra era Ana, y parece que después de que los hombres de Enrique VII ganaron la batalla, ella fue investigada silenciosamente. Pero haga lo que haga, no debería haber pruebas, porque el gobierno no tomó ninguna medida punitiva contra ella. más fuerte que sus miedos, porque en 1488 la encontramos buscando a su marido (desaparecido tras la batalla de Stoke Field). La prueba se encuentra en otra carta a John Paston, esta vez de la madre de Anne, en la que menciona que Anne está buscando a Francis con el apoyo de benefactores anónimos. Para ello, Ana había enviado a buscarlo a Edward Franke, uno de sus hombres y compañero de rebelión, pero sus esfuerzos no habían tenido éxito.
Es sorprendente que en aquel momento Edward Franke fuera culpable de traición. , por lo que contactarlo sin denunciarlo convertía a quien lo hacía también en traidor. Que Ana se arriesgara de esta manera para descubrir qué había sido de su marido demuestra no sólo que sus sentimientos por él eran muy profundos, sino también que era una mujer valiente y decidida a saber la verdad.
La mención de los benefactores. en quien parecía confiar y que la apoyó en esta arriesgada tarea, sugiere que era una mujer apreciada y que tenía varios amigos cercanos y de confianza.
No sabemos si Anne alguna vez supo lo que le pasó a su marido. Parece que en algún momento antes de diciembre de 1489 abandonó la búsqueda, pues sabemos que en esa fecha hizo votos religiosos, pues cuando el gobierno de Enrique VII le concedió una anualidad de 20 libras esterlinas, se la conoce como "nuestra hermana en Dios". ". ”. Esto significa que, con sus 29 años como máximo, Anne estaba segura de que no quería volver a casarse. Si bien es cierto que su atractivo como cónyuge se vio claramente disminuido por el hecho de ser viuda de un traidor, pudo haber encontrado a alguien interesado en casarse con un miembro de su familia o incluso contraer matrimonio por amor, pero decidió no hacerlo. . Nuevamente, esto puede tomarse como una indicación de su sentimiento de afecto por Francisco.
No sabemos qué tipo de voto hizo, ni qué pasó con ella después de ese momento. La última mención de ella en las fuentes se encuentra en una segunda sentencia por traición contra Francisco en 1495, en la que se la cita como todavía viva. Pudo haber muerto en 1498, aunque es seguro que murió en enero de 1513.
Acerca de mí:
Soy profesora de idiomas y enseño alemán e inglés como segunda lengua. Antes de eso, estudié en la Universidad Johann Wolfgang Goethe en Frankfurt am Main.
Enlaces al libro
https://www.amazon.co.uk/Lovell-our-Dogge-Viscount-Regicide / dp/1445690535/ref=sr_1_1?keywords=michele+schindler&qid=1552127644&s=libros&sr=1-1-catcorr
Enlaces a mis redes sociales
https://www.facebook.com/MichiSophieSchindler/?modal=admin_todo_tour
https://twitter.com/FLovellInfo
