Esta pregunta es respondida por el prof. Patryk Pleskot, autor del libro "Przekręt. Los mayores delincuentes de la República Popular de Polonia y de la Tercera República de Polonia". Una publicación que describe en detalle las biografías de siete estafadores e ilusionistas polacos que operaron desde los años 60. ¿Quién fue? ¿En este grupo, entre otros, una falsa condesa, un autoproclamado cónsul de Austria y un agente que incluso defraudó a la SB?
Zuzanna Pęksa:Los héroes de su último libro "Przekręt" son una interesante mezcla de personalidades. ¿Qué tecla de selección de personaje usaste?
Prof. Patryk Pleskot:Quería que los personajes fueran lo más diversos posible, para poder presentar un espectro posiblemente amplio de comportamientos y actitudes. Desde los evidentemente delictivos hasta los que no son tan inequívocos. La palabra "estafa" no tiene por qué asociarse únicamente con la infracción de la ley.
A primera vista, puede resultar difícil encontrar algo que conecte a un falsificador que opera en Francia con un ladrón que robó a Pewexes en Polonia, o con un hombre que se hizo pasar por cónsul 20 años antes. Sin embargo, intenté encontrar un punto en común para estos personajes, algo que los conecte. En todos los casos, ciertamente fue una personalidad sobresaliente y un éxito lo que los héroes del libro lograron en el campo elegido. Cada una de las personas descritas tenía un deseo extremadamente fuerte de ganar fama, aplausos y destacarse por encima de la media. Se trata sin duda de una característica común, independiente de la época.
Z.P .:Exactamente, el libro describe no sólo historias muy diferentes, sino también diferentes momentos de la historia de la Polonia de posguerra.
P.P.:Sí, mi punto no era centrarme sólo en una época. La mayor parte del libro cubre la época de la República Popular Polaca, pero voy más allá de ese período. De ahí, por ejemplo, las historias de los años 90. No solo muestro lo que pasó en Polonia (aunque los personajes son polacos), por eso uno de los capítulos traslada al lector a Francia. Todo esto para mostrar que algunas características comunes que conectan a los personajes representados cruzan fronteras, tanto temporales como literales. Gracias a esto pude mostrar de diversas maneras el contexto social e histórico en el que vivieron mis héroes.
Uno de los héroes del libro del prof. Pleskota es el genio falsificador Czesław Bojarski que trabaja en Francia. Ilustración del libro "Snatch. Los mayores delincuentes de la República Popular de Polonia y de la Tercera República de Polonia" (Znak Horyzont 2017).
Z.P .:Escribes que todos los héroes del libro se ponen máscaras, se hacen pasar por otra persona, pero muchos de ellos simplemente querían robar.
P.P.:Sin embargo, debemos señalar de inmediato que el mero deseo de ganar dinero no siempre es malo. No podemos decir automáticamente que si alguien quiere impresionar a su entorno y ganar dinero con ello, inmediatamente actúe de forma reprensiva. A veces, como en el caso de Zdzisław Najmrodzki, que simplemente roba, en realidad es inequívocamente incorrecto. Lo mismo ocurre con Kalibabka, que seduce y se aprovecha de las mujeres, a menudo muy jóvenes. Pero a veces se trata de situaciones que podemos ver de forma bastante ambivalente. Anastazja Potocka simplemente hizo un gran escándalo por su personaje, que todavía no es un delito. Lo mismo ocurre con Zbigniew Nowak, a quien dedico uno de los capítulos:no ha engañado a nadie en el sentido jurídico y no es un criminal. Por tanto, la evaluación de estas intenciones no es tan obvia.
Z.P .:Cuando se trata de Anastasia P., me resulta un poco difícil estar de acuerdo. No sólo hacía ruido a su alrededor, sino que también causaba mucho daño a los demás. Acusó al mariscal adjunto Kern de violación, lo que le impidió buscar la reelección. Entonces ella rompió su carrera, pero no acudió a los tribunales.
Por supuesto, pero tengamos en cuenta que el mariscal Kern tampoco procesó. Fue un período difícil para él, durante mucho tiempo temió que hubieran secuestrado a su hija Monika. Sobre la base de esta historia se hizo la película "El rapto de Ágata". Cuando miramos el diario de la supuesta condesa Anastasia P., inmediatamente veremos que hay muy pocos detalles. Comienza muy fuertemente con una acusación seria contra Kern, pero luego hay más rumores que hechos. Pero puedes ver la magnitud de las mentiras de Domaros (porque en realidad se llamaba Anastasia) sobre su origen, educación e incluso quién escribió el libro (de hecho, "escritor fantasma"). En este sentido, fue más un arte de ilusión que de relatos fácticos.
Z.P .:La mitomanía caracterizó no solo a Domaros, sino a la mayoría de los héroes de tu libro. Esto ciertamente hizo que descifrar sus biografías fuera extremadamente difícil. ¿Qué historia fue la más problemática a este respecto?
PÁGINAS. Cada caso tiene su propia especificidad. Estas personas multiplicaron tantas historias, tantas visiones, ideas para su propia personalidad, que muchas veces era difícil separar el grano de la paja. Tuve la táctica de mirar a estas personas desde afuera, como si fueran exhibiciones. No decidí hablar con personas que todavía están vivas, y fue un acto deliberado. No quería caer en la trampa de un diálogo específico con ellos. Tampoco se pudo llegar a todos ellos, por lo que sentí que este método no sería apropiado.
En cada caso encontré puntos vagos y, a veces, incluso información contradictoria. Cuando recopilé documentos, memorias, materiales de un período determinado, artículos de prensa, era claramente visible. Tuve que crear mi propia imagen de los personajes descritos a partir de toda la información recopilada. Espero no haber caído inconscientemente en ellos.
Z.P.:Parece que la conversación no ayudaría de todos modos, ya que estas personas confabulaban a tal nivel.
P.P.:Este no es el único problema. Para aquellos que ya están vivos, simplemente concertar una reunión puede resultar difícil. Por ejemplo, Eligiusz Naszkowski es una figura casi oculta, escapó como oficial de inteligencia a Occidente y no hay forma de hablar con él sobre estos temas. Por ejemplo, Marzena Domaros (Anastazja P.) y Jerzy Kalibabka han escapado al anonimato. A veces hay que respetarlo y no necesariamente volver a lo ya dicho o escrito. Estas personas ya firman con sus apellidos textos específicos, que pueden ser tratados como textos fuente.
Marzena Domaros (Anastazja Potocka) después de haber desatado el mayor escándalo sexual en el Sejm polaco a principios de los años 90, que le costó la carrera al vicepresidente Andrzej Kern. Actualmente evita la publicidad (fuente:material de prensa de la editorial Znak Horyzont).
P.P.:Es verdad. Fue condenado por extorsión, saqueo y seducción de menores. Parecería que sería difícil encontrar un hombre más desagradable. Sin embargo, es seguro decir que tenía "ese algo" en él. Sabía cómo conquistar a la gente y era capaz de encantar a las jóvenes. Tenía un talento extraordinario en esta área, pero lo usó para propósitos malvados. Recordemos que antes de su arresto había desarrollado una imagen sumamente atractiva. Se hacía pasar por un joven rico y gastaba dinero en un caballero, casi como un príncipe de un cuento de hadas. No era difícil para una persona así engañar a mujeres jóvenes, a menudo ingenuas o aburridas.
Con el tiempo, se convirtió a su manera en una figura muy conocida y conocida gracias a los medios de comunicación. Ya en los años 80 se logró crear no una celebridad, sino toda una sensación en torno a un personaje que debería ser condenado. Kalibabka fue conmemorado en reportajes, entrevistas y en la serie "Tulipan". Esto ha preservado su imagen en la cultura pop como un gigoló, un pájaro azul, un criminal con un encanto entrañable. En el libro, intenté mostrar que lo que los medios mostraban es sólo una cara de la moneda.
La historia de Kalibabka se convirtió en la base de la serie "Tulipan". La ilustración muestra un fotograma de la serie.
El caso Naszkowski expuso la debilidad del Servicio de Seguridad y del aparato represivo de la República Popular de Polonia. Resultó que la élite Oficina de Estudios del Ministerio del Interior, creada a principios de 1982 para luchar contra los líderes de la oposición, estaba actuando en contra de las normas básicas de seguridad. Había allí una indolencia burocrática. Naszkowski, que literalmente se invitó a sí mismo allí, pudo mostrar plenamente la debilidad de este individuo con su fuga. Por supuesto, en el Ministerio del Interior se hizo todo lo posible para encubrir este escándalo, pero se puede suponer que en este fraude, Eligiusz Naszkowski de alguna manera hizo a Polonia.
Z.P .:Naszkowski es quizás el personaje más desagradable de todo el libro. Aparte de lo que hizo, informó, actuó en varios frentes, simplemente era una persona muy desagradable en prácticamente todos los ambientes en los que se encontraba...
P.P.:Cuando estaba muy ansioso, podía conseguir los favores de alguien. Recordemos que el coronel Władysław Kuca (en los años 1982-85 dirigió la citada Oficina de Estudios) le apreciaba mucho y sentía por él una debilidad inusitada. Donde Naszkowski no tuvo que esforzarse, mostró arrogancia, confianza en sí mismo y sugirió tener una gran influencia. Fue extremadamente eficaz en esto. El aura que lo rodeaba mostraba que quizás más que otros tiene contactos y oportunidades. Desafortunadamente, gracias a esto pude informar sobre los activistas de Solidaridad, pero también descifrar la forma en que operaba la SB. Por este motivo, esta cifra no se puede valorar con cero uno. Es cierto que estaba sirviendo a sí mismo, a sus propios intereses y a la vanidad por encima de todo.
Eugeniusz Naszkowski es uno de los personajes más desagradables descritos en el libro del prof. Plescot. Ilustración del libro "Snatch. Los mayores delincuentes de la República Popular de Polonia y de la Tercera República de Polonia" (Znak Horyzont 2017).
Z.P .:Pasemos a una figura más positiva que nos hace sonreír:el falso cónsul austríaco Czesław Śliwa. ¿Cómo fue que las mujeres lo dejaron todo y lo siguieron a Polonia en busca de medias y abrigos de piel de oveja?
P.P.:Recordemos que la estrella del "cónsul" brilló en un período muy sombrío entre marzo de 1968 y diciembre de 1970. El ambiente político y social estaba sofocante, las condiciones materiales empeoraban:el gobierno estaba preparando aumentos drásticos. Y de repente apareció:gastando dinero, hablando polaco entrecortado y ofreciendo una vida de cuento de hadas. Al mismo tiempo, era mucho más comprensivo que Kalibabka, y lo que hacía y decía era tan inusual que incluso resultaba creíble. Debe haber actuado por sorpresa. Mintió tan descaradamente (emitió documentos, buscó un edificio para una residencia de invierno para el consulado, presentó credenciales al Presidente del Consejo de Estado) que la gente ni siquiera sospechó de fraude.
El aura de Occidente, algo exótico e inusual, actuó con mucha fuerza. En aquella época, su personaje debía resultar tremendamente atractivo para la gente. Al mismo tiempo, era una persona sumamente talentosa. Hoy podría resultar, por ejemplo, un gran negociador. Pudo convencer a la gente de sus argumentos y al mismo tiempo causar una muy buena impresión. El "Cónsul" no pensó mucho en las mentiras que salían a la luz. Continuó este teatro hasta el final, incluso después de ser arrestado, ¡siguió tocando! La ilusión, los aplausos, la fama y las ganas de aparentar ser otra persona parecen mucho más importantes que el dinero.
Conozca las historias de delincuentes polacos que se convirtieron en celebridades gracias al libro "Przekręt. Los mayores delincuentes de la República Popular de Polonia y de la Tercera República de Polonia" de Patryk Pleskot (Znak Horyzont 2017).
Z.P.:Exactamente, la necesidad de aparentar ser otra persona es clave. Curiosamente, la figura de Czesław Śliwa nació durante la guerra, cuando un niño de origen judío, Icek Silber, tuvo que asumir una identidad diferente. La pregunta es cómo por naturaleza pudo fingir ser otra persona y hasta qué punto su infancia estuvo influenciada.
P.P.:Este es un punto muy válido. Es un personaje único porque el fraude le salvó la vida. Como niño judío, lo habrían enviado a un campo de exterminio. Sin embargo, fue acogido por una familia polaca y de pequeño asumió una identidad falsa. Era la única mentira necesaria, de alguna manera "verdadera" y correcta. Tuvo que hacerlo para sobrevivir. Las máscaras posteriores que usó cuando pretendía ser minero, diplomático, científico o ingeniero tenían una cosa en común:cada vez decía que era hijo de una familia judía. En todas estas mentiras, paradójicamente, estaba declinando la que le salvó la vida.
Z.P .:Una vez que conoces tantas historias de estafas, es fácil encontrar una receta para hacer trampa con éxito. En el caso de tus héroes, ¿lo que más les ayudó fue ser pioneros en su campo?
P.P.:Creo que puede estar de acuerdo con su conclusión, aunque no se aplica, por ejemplo, a Naszkowski, porque no fue el primer agente que actuó de esa manera. Lo mismo ocurrió con Kalibabka:se distinguía por la escala de sus actividades, pero la seducción y explotación de las mujeres no era nada especial. Entonces, por un lado, encontrar un nicho, por el otro, habilidades extraordinarias. Esto, combinado con su favorable fortuna, les permitió mucho.
