El mariscal de la voivodía de Cuyavia-Pomerania, Piotr Całbecki, pidió retirar del Congreso el proyecto de ley que contempla la entrega del valioso manuscrito de Naldus a Hungría. No está solo en su oposición a la iniciativa parlamentaria.
El códice Epistola de laudibus augustae Bibliothecae atque libri quatuor versibus scripti eodem argumento ad serenissimum Mathiam Corvinum Panoniae regem ("Carta al Serenísimo Matthias Corvin, rey de Panonia, sobre los elogios a la distinguida biblioteca y a los cuatro libros escritos sobre el mismo tema") forma parte de la colección de la Biblioteca Pública Provincial – Biblioteca Copernicana de Toruń. Se trata de una pieza de gran valor literario y artístico, creada por maestros italianos a mediados del siglo XV en forma de poema‑catálogo de los manuscritos iluminados de la famosa Bibliotheca Corviniana, una de las mayores colecciones renacentistas de Europa. Vinculado a Toruń desde el siglo XVI, el libro es uno de los manuscritos iluminados occidentales mejor conservados del siglo XV.
El dinero no lo es todo
El proyecto presentado por varios diputados del Club Parlamentario Ley y Justicia se remitió al Sejm el 2 de febrero de 2022 y, tras la primera lectura, fue enviado a la Comisión de Cultura y Medios el 9 de febrero. La iniciativa propone que el Tesoro del Estado adquiera la propiedad del códice, actualmente titularidad de la Biblioteca Pública Provincial – Książnica Kopernikańska de Toruń.
Los funcionarios locales no están solos en su defensa.
Según el borrador, a partir de la fecha de entrada en vigor, el actual propietario del códice sería expropiado y el derecho de titularidad pasaría al Tesoro del Estado. El titular actual recibiría una indemnización de 25 millones de zlotys como compensación por la pérdida patrimonial. Además, como gesto de agradecimiento y para reforzar las relaciones amistosas, el manuscrito se entregaría a Hungría, que previamente donó la armadura infantil de Sigismundo II Augusto a la colección del Wawel.
«Consideramos este conjunto no solo como parte de la historia de Toruń, sino de toda nuestra provincia. Ahora que el asunto ha tomado forma legislativa, debemos referirnos a lo que ocurre en el Sejm y, sobre todo, en el Ministerio de Cultura. No creo que una iniciativa de este tipo pueda surgir por motivos políticos sin la participación de otros miembros. Sabemos que estos proyectos no son accidentales. Hoy el sejmik adoptará una resolución que inste a parlamentarios y a la comunidad científica a abandonar esta intención». – Piotr Całbecki, iniciador del recurso.
Las declaraciones de los políticos han generado controversia. Algunos críticos señalan que la donación de un bien tan valioso al final de la campaña electoral húngara no es una coincidencia. Además, la posible transferencia del manuscrito supondría una pérdida irreparable para la cultura polaca, que ningún dinero puede compensar.
Muchas voces en contra
Los autores del recurso no están solos. Cuentan con el apoyo de autoridades locales, académicos y representantes culturales. El 7 de febrero de 2022, la Seymik de la voivodía de Cuyavia-Pomerania emitió una declaración oficial en la que se lee:
«La Seymik de la voivodía de Cuyavia-Pomerania se opone expresamente al proyecto de ley parlamentario que propone la transferencia del códice a Hungría, cuyo objetivo es despojar a la Biblioteca Pública Provincial – Biblioteca Copernicana de Toruń del manuscrito y entregarlo al Tesoro del Estado».
Adam Manikowski, exdirector de la Biblioteca Nacional de Varsovia, recordó un caso similar ocurrido en Francia:
«Es deber de todo intelectual consciente que se preocupe por preservar el patrimonio cultural nacional oponerse a este tipo de prácticas. A finales de los años 80, el presidente francés François Mitterrand entregó una colección de manuscritos de la Bibliothèque Nationale a Corea del Sur a cambio de la concesión para construir un TGV allí, una operación extremadamente lucrativa para Francia. Fue duramente criticado por el mundo cultural y tuvo que disculparse públicamente».
Por su parte, el Dr. hab. Bartosz Awianowicz argumentó que el manuscrito no está estrechamente vinculado a la historia de Polonia:
«Ya en 1594, cuando se fundó la biblioteca del gimnasio humanista de Toruń, entonces elevado al rango de gimnasio académico, se conservaba una obra de Naldi, como evidencia la publicación de ese mismo año por la editorial toruñesa de Andreas Cotenius, en la edición del destacado poeta toruñés Hulderk Schober, quien añadió su elegía “Ad lector” a la obra “De Bibliotheca Matthiae Regis Ungariae” (Al lector. Sobre la biblioteca de Matthias, rey de Hungría)».
La Książnica Kopernikańska de Toruń ha puesto en marcha el sitio kodekskorwina.pl, donde los ciudadanos pueden firmar una declaración dirigida al Sejm para que se abandone el proyecto de ley que contempla la entrega del valioso manuscrito a Hungría.
Haz clic aquí y firma la declaración
