Al contrario de lo que la izquierda griega ha estado argumentando durante décadas, la guerra civil griega no comenzó en 1946 con el ataque a Litochoro. Había comenzado mucho antes, cuando el país todavía estaba bajo ocupación extranjera. Son bien conocidos los incidentes con la disolución de EKKA y el asesinato de Dimitrios Psarros y muchos de sus hombres por parte de ELAS.
Pero el siguiente documento da otra dimensión. Está fechado en 1943 y en él el capitán del ELAS y héroe, para algunos, Aris Velouchiotis, pide esencialmente la ayuda de los albaneses contra el "traidor" Zervas. Lo citamos sin comentarios, simplemente señalando que proviene de los "Archivos de la Resistencia Nacional" oficiales publicados por el GES, volumen 3. La foto muestra a los combatientes del EDES.
“ELAS
ESTRATEGIA GENERAL
ESCALA EPIRO – CONTINENTE OCCIDENTAL
P o s
Sr. JIOTZIA miembro del Estado Mayor del Ejército Popular de Liberación de Albania (representante de A.L.A.S. en la Conferencia de Rebeldes de Panthessal, que se reunió en KASTANIA).
DÓNDE
Querido camarada
En primer lugar, le envío mis más cálidos saludos revolucionarios y felicitaciones por el desarrollo y la acción de su hermano Ejército Popular.
Luego informo lo siguiente:
a/ Estamos en una dura guerra contra el E.D.E.S. (del traidor N. Zerva), como antes nuestros hermanos serbios al traidor Mihailovic. Nos atacaron primero y en estrecha colaboración con los alemanes y con la ayuda absoluta en información, material de guerra y dinero de los ingleses.
b/ Nuestro esfuerzo contra todos avanza favorablemente. Nos enfrentamos a los alemanes sin mucho daño.
Casi desintegramos a Zervas, que ahora está retirado, cooperando abiertamente con los alemanes, en el área de Lakka-Souli, con las fuerzas mínimas que le quedaban.
c/ Nuestra sección de la zona Grabala-Kalama (15.ª División YIII del Regimiento) se enfrenta ahora a todo el peso de los restos de Zerva. No podemos continuar nuestro esfuerzo si no nos aseguramos de las intenciones y propósitos finales de los alemanes IOANNINE - ARTIS. Por eso queremos que nos ayudes con lo siguiente:
a) Tener una estrecha conexión con nuestras divisiones y facilitarlas tanto como sea posible en caso de su colapso debido a la presión hacia sus líneas según lo ordenado.
b) Refuérzalos todo lo que puedas en munición y comida, cargándonos a nosotros, porque de momento por razones técnicas nos es absolutamente imposible reforzarlos desde aquí. Con el mismo enlace, envíeme toda la información que pueda sobre su movimiento y los movimientos de los alemanes en su área, ya que ahora estoy personalmente activo en Epiro.
Dakota del Sur 26.XI.1943
Con amor de camaradería
(T.S.Y.)
ARIS BELOUCHIOTIS
Notificación
División YIII
15º Regimiento”
