Contrario a la versión que la izquierda griega ha defendido durante décadas, la Guerra Civil griega no comenzó en 1946 con el ataque a Litochoro. Ya estaba en marcha mucho antes, cuando el país aún estaba bajo ocupación extranjera. Los incidentes vinculados a la disolución de EKKA y al asesinato de Dimitrios Psarros y varios de sus hombres por parte de ELAS son bien conocidos.
Sin embargo, el documento que sigue añade una nueva dimensión. Redactado en 1943, el capitán de ELAS y, para algunos, héroe, Aris Velouchiotis, solicita la ayuda de los partisanos albaneses contra el “traidor” Zervas. Lo citamos íntegramente, proveniente de los “Archivos de la Resistencia Nacional” publicados por el GES, tomo 3. La foto muestra a combatientes de EDES.
Documento: Estrategia General de ELAS (Escala Epiro – Continente Occidental)
Señor Jiotzia, miembro del Estado Mayor del Ejército Popular de Liberación Albanés (representante del ALPA en la Conferencia Panhelénica de Rebeldes celebrada en Kastania),
Estimado camarada:
En primer lugar, le envío mis más cálidos saludos revolucionarios y mis felicitaciones por el desarrollo y la acción de su fraternal Ejército Popular.
Le informo de lo siguiente:
- Nos encontramos en una guerra dura contra el E.D.E.S. (liderado por el traidor N. Zervas), al igual que antes luchábamos contra los serbios leales a Mihailovic. Nos atacaron primero, colaborando estrechamente con los alemanes y recibiendo información, material bélico y dinero de los ingleses.
- Nuestro esfuerzo contra todos avanza favorablemente. Hemos enfrentado a los alemanes sin sufrir grandes daños. Casi hemos desarticulado a Zervas, quien ahora se ha retirado y coopera abiertamente con los alemanes en la zona de Lakka‑Souli, con sus fuerzas mínimas restantes.
- Nuestra sección del área de Grabala‑Kalama (15.º Regimiento, División YIII) está soportando el peso completo de los remanentes de Zervas. No podemos continuar sin conocer las intenciones definitivas de los alemanes en Ioannina‑Arta. Por ello, solicitamos su ayuda en los siguientes puntos:
a) Mantener una estrecha comunicación con nuestras divisiones y facilitarles, en la medida de lo posible, cualquier apoyo logístico en caso de que se vean obligadas a retroceder hacia sus líneas.
b) Reforzarlas con la mayor cantidad posible de municiones y alimentos, enviándolos directamente a nosotros, ya que por razones técnicas nos es imposible reabastecerlas desde nuestro territorio. Asimismo, le rogamos nos envíe toda la información que disponga sobre sus movimientos y los de los alemanes en su zona, pues actualmente me encuentro activo en Epiro.
Fecha: 26 de noviembre de 1943
Con fraternal afecto,
(T.S.Y.)
Aris Velouchiotis
Notificación
División YIII – 15.º Regimiento
