Desde septiembre de 1942 hasta octubre de 1943, cuando los escalonados Comienza la retirada del contingente español, hubo una Biblioteca Móvil o Circulante servicio para las tropas, en la División Azul . La hoja de campaña , periódico de éxito entre los divisionalistas, publicó catálogos, listados de donaciones de libros, normativas de préstamo, campañas de fomento de la lectura y hasta fotografías de la Biblioteca. La colección de este contaba con más de cuatro mil volúmenes , llegaron casi en su totalidad como donaciones de España. La buena clasificación y eficiencia en el servicio de adquisición, registro y préstamo hicieron de la Biblioteca Circulante División Azul un símbolo del carácter culto de sus integrantes. En las primeras oleadas de voluntarios había muchos estudiantes universitarios falangistas, algunos de los cuales desarrollarían más tarde carreras como escritores o periodistas.
Antes de septiembre de 1942 y la creación de la Biblioteca, ya existía circulación de libros entre las tropas. El 18 de julio anterior, el periódico falangista Arriba anunció que:
Desde el 30 de septiembre de 1942, cuando la División ya llevaba un año en Rusia, se creó la Biblioteca Circulante, se estableció un servicio de distribución de libros, se creó un fondo consolidado en la retaguardia. de Tallin – Reval para los alemanes. La colección, cuidadosamente dispuesta en estanterías y con los libros clasificados por etiquetas, estará organizada por tenientes provisionales, rango militar que denota que eran personas de una determinada cultura. , generalmente de una universidad, exalumnos. Gestionaban las donaciones que llegaban de España, se ocupaban de la catalogación y -en su caso- de la censura, de la difusión de catálogos, de las normas de funcionamiento y de los préstamos, así como de controlar la distribución de los paquetes que llevaban o recibían los libros ya leídos de frente. , localizando en todo momento el paradero de cualquier obra de la colección.
La Biblioteca Circulante de la División Azul era un modelo de servicio cultural rara vez visto en los ejércitos combatientes de la Segunda Guerra Mundial y menos en los países del Eje. El Ejército norteamericano implementó un servicio similar, de lectura para las tropas, pero ya al final del conflicto. En la Wehrmacht, donde está ubicada la División Azul, no serán las bibliotecas ni los libros los que difundan los gobernantes y el alto mando, sino una propaganda constante de ideas primarias, acríticas, nacionalistas y racistas. El fondo de la Biblioteca Circulante no será sólo político, sino más abierto. La mera existencia de tal servicio era ciertamente una rara vez .
La creación de la Biblioteca Circulante de la División Azul tuvo como objetivo «rejuvenecer el alma de los compañeros, contribuyendo poderosamente a ejercitar su inteligencia y no permitir que el cerebro permanezca inactivo» (Ficha de campaña , No. 43), durante los descansos y salidas para los combatientes. Durante casi dos años se nutrirá de donaciones procedentes de España, de entidades y particulares. Cabe recordar que los envíos desde España a la División Azul estaban exentos de tasas. Simbólicamente, será el propio comandante general, Agustín Muñoz Grandes, quien done el primer volumen de la Biblioteca.
Pero ¿por qué se decidió crear un servicio de biblioteca en aquel momento, septiembre de 1942? Es entonces cuando aparece también el servicio de puente aéreo entre la retaguardia y el frente de la División, con un Júnker avión. que servirá de transporte de pasajeros, heridos, suministros y correo postal. Este Feldpost o el correo postal entre la retaguardia y el frente será una de las funciones más efectivas del ejército alemán Al menos al comienzo de la guerra. La Biblioteca de la División se llama Circulante o Itinerante porque "hará circular" los libros entre sus usuarios, desde la parte trasera de Tallin hasta el frente, por correo aéreo.
El primer catálogo publicado en la Hoja de campaña Septiembre de 1942 recoge seiscientos títulos ordenados alfabéticamente, destacando clásicos de la literatura española de todos los tiempos, elementos esenciales de la literatura extranjera –entre ellos autores ingleses, franceses, norteamericanos e incluso rusos como Gógol o Dostoievski–, biografías e historias patrióticas, escritos políticos e ideológicos de corte falangista, novelas románticas, costumbristas y policiales, habrá También habrá algunos libros alemanes. También se destacarán un gran número de obras de escritoras, entre las que se encuentran Concha Espina, Emilia Pardo Bazán o Concepción Arenal, como ejemplos.
Se elaboraron reglas de funcionamiento público de la biblioteca. En esa edición de septiembre de la Hoja de campaña se estableció que el catálogo también era válido a la hora de realizar solicitudes de préstamo y se dieron algunas reglas para ello:los libros se solicitaban mediante tarjeta a la dirección postal de la División de Prensa y Biblioteca de la División; se estableció un plazo de ocho días de préstamo; los usuarios morosos o se sancionaba a quienes no devolvían los libros a tiempo y se prohibía encargar libros a través de intermediarios o acudir personalmente a la Biblioteca, que no contaba con sala de lectura y no atendía al público.
Hubo censura en la Biblioteca Circulante. En octubre de 1942 la Hoja de Campaña notifica que algunos libros ya no aparecen en el catálogo por este motivo. Será el caso de Felipe Trigo, autor de Jarrapellejos , censurado "no por su espíritu tímido y acobardado, sino por su elegancia moral".
Desde el principio hubo sucesivas donaciones de libros desde España. En noviembre de 1942 llega una gran remesa de cuatrocientas obras, cuyo catálogo se publica en enero de 1943. La Hoja de Campaña Influye en los divisionalistas en el respeto al procedimiento de préstamo, al buen trato de los libros y a disfrutarlos a través de una reflexión íntima. , destacando que en caso de duda por parte del lector sobre determinados contenidos, deberá consultar al capellán de la Unidad:
Ese mismo mes de noviembre de 1942 ofrece datos más interesantes. El fondo alcanzaba ya las novecientas obras y el libro más prestado hasta entonces había sido El miajón de los castúos , del poeta extremeño Luis Chamizo, reflejando sin duda el origen de muchos de los divisionalistas. Al mismo tiempo, según las salidas registradas, se encontraban en préstamo unos 200 libros. Para los lectores con mayor número de préstamos, la Biblioteca estableció premios como material de papelería.
En marzo de 1943 se recibió una nueva donación, en este caso de la Universidad de Sevilla, abundando en los autores del Siglo de Oro como Miguel de Cervantes. Se pidió paciencia a los divisionarios que querían aceptar obras que ya estaban en préstamo en aquel momento, lo que habla del éxito del servicio bibliotecario.
En agosto de 1943 se recibió del Ayuntamiento de Alcoy otra cuantiosa donación de seiscientos cincuenta libros, «en su mayor parte novelas y obras teatrales y poéticas». El nuevo catálogo renovado aparece en la Ficha de Campaña del 10 de octubre. Para entonces, España había ordenado la repatriación de las tropas y la Biblioteca Circulante dejó de prestar servicio casi de inmediato.
La Biblioteca Circulante alcanzó los dos mil títulos. Si tomamos la proporción de unos 17.000 combatientes para el período 1942-1943, tenemos unos ocho o nueve títulos por cada mil. La proporción real sería mayor, ya que algunos de estos títulos se dividirían en varios volúmenes, siendo así la proporción de más de diez libros por cada mil combatientes. Entre propaganda y ocio, conocimiento y cultura, la Biblioteca Circulante de la División Azul fue unservicio pionero , novela entre los distintos ejércitos durante la Segunda Guerra Mundial. Merece ser conocido.
