Chronología de la Operación Gran Cisne y del Jardín del Mercado
25‑27 de agosto de 1944
Los cuerpos británicos XII y XXX cruzan el Sena.
29 de agosto
El XXX avanza hacia Bélgica, pero la resistencia alemana limita su progreso a 30 km.
30 de agosto
Se ordena al XXX tomar los puentes cercanos a Amiens.
31 de agosto
A las 11 h todos los puentes son asegurados. El XII se dirige al norte del Sena.
1 de septiembre
Las divisiones Blindada Guard y 11ª (XXX) llegan a Arras y Aubigny; el XII cruza el Sena.
2 de septiembre
Al XXX se le indica ralentizar el avance mientras esperan a los paracaidistas.
3 de septiembre
El lanzamiento de paracaidistas se cancela. Las brigadas 3ª y 5ª de la Guard comienzan la ofensiva hacia Bruselas; la 3ª llega primero. El XII queda inmovilizado frente a Béthune.
4 de septiembre
La 1ª División Blindada alcanza Amberes.
5 de septiembre
La División 50 (XII) llega a Gante.
6 de septiembre
Las divisiones Blindada 11ª y la Guard abandonan Amberes y Bruselas para reanudar su avance.
8 de septiembre
La División 50 cruza el Canal Albert en Geel.
10 de septiembre
Tras dos días de resistencia alemana en Hechtel, la división blindada de la Guard avanza hacia De Groot.
13 de septiembre
La 15ª división cruza el canal del Mosa al Escalda cerca de Relty.
17 de septiembre – Inicio de la operación “Jardín del Mercado”
La 1ª División Aerotransportada británica aterriza cerca de Arnhem; las divisiones estadounidenses 82ª y 101ª desembarcan en Grave‑Nijmegen y Eindhoven‑Veghel. El XXX llega desde la frontera. La 82ª, sin sufrir daños, asegura los puentes del Mosa y del canal Mosa‑Waal, pero encuentra fuerte resistencia en Nijmegen. La 101ª también alcanza sus objetivos, mientras los paracaidistas británicos descubren la vía a Arnhem bloqueada por fuerzas alemanas; sólo un batallón llega al puente y queda aislado.
18 de septiembre
Un contraataque alemán impide a los estadounidenses tomar el puente de Nijmegen y prepara ataques potentes contra las zonas de aterrizaje de Arnhem.
19 de septiembre
Elementos del XXX se unen a los paracaidistas en Nijmegen. En Arnhem, los intentos de refuerzo al puente fracasan.
20 de septiembre
El puente de Nijmegen es capturado por el asalto combinado de la 82ª División estadounidense y el XXX Corps británico.
21 de septiembre
En Arnhem, los británicos son superados en el puente; los supervivientes se atrincheran en un reduto defensivo al oeste de Oosterbeek, en la ribera norte del bajo Rin.
22 de septiembre
El avance del XXX se ralentiza por la resistencia alemana. La brigada polaca comienza a desembarcar al sur del río.
23 de septiembre
Los polacos y las unidades avanzadas del XXX intentan cruzar el río; el intento fracasa.
25 de septiembre
Se inicia la evacuación de los paracaidistas supervivientes.
