El canto de los partisanos
Palabras de Maurice Druon y Joseph Kessel, música de Anna Marly, 30 de mayo de 1943.
En Londres, donde se reunían muchos líderes de la Resistencia —como Fernand Grenier y Emmanuel d’Astier de la Vigerie— se buscaba un código musical para el programa “Honor y Patria”, emitido por la BBC. Pero esos resistentes tenían otro deseo, más urgente: crear una canción para la Resistencia. «Solo ganaremos la guerra con canciones… necesitamos una canción que parezca salida del maquis», afirmaba Emmanuel d’Astier de la Vigerie (Fuente: F.N.D.I.R.P.).
La música de Anna Marly sirvió como tema del programa “Honor y Patria”, que se transmitió del 17 de mayo de 1943 al 2 de marzo de 1944 por la BBC.
I
Amigo, ¿lo escuchas?
El negro vuelo de los cuervos
sobre nuestras llanuras.
Amigo, ¿lo escuchas?
Los gritos mudos del país
Sigamos adelante…
¡Eh, partidarios!
¡Trabajadores y campesinos!
¡Es la señal!
Esta noche el enemigo
pagará con sangre
y lágrimas…
II
Salid de la mina,
bajad de la colina,
camaradas.
Saquen la paja
rifles, metralla,
granadas.
¡Oh, asesinos!
balas y cuchillos
mataos rápido.
¡Oh, saboteadores!
cuidad su carga…
dinamita…
III
Somos los que rompen
las rejas
por nuestros hermanos.
El odio nos persigue
y el hambre que nos empuja,
la miseria.
Hay países
donde la gente en el hueco de las camas
hace realidad los sueños.
Aquí, ¿nos ves?
Marchamos y matamos
morimos…
IV
Todos aquí saben
qué quieren, qué hacen
cuando pasan.
Amigo, si caes,
un camarada sale de las sombras
y ocupa tu lugar.
La sangre negra del mañana
se secará al sol
sobre los caminos.
Canten, compañeros,
en la noche, la libertad
nos escuchará…
V
Amigo, ¿lo escuchas?
Los gritos ahogados del país que…
¡Sigamos!
Amigo, ¿lo escuchas?
El negro vuelo de los cuervos sobre nuestras llanuras…
