También llamado Owein (en galés), Yvain es hijo de Morgane y del rey Urien, es primo de Calogrenant. Es el héroe de una novela de Chrétien de Troyes, Yvain ou le Chevalier au lion (ver Calogrenant).
En estas aventuras, derrota a un caballero oscuro guardián de una fuente. En otra aventura, salva a un león atacado por una serpiente y se hace amigo de este león. En la versión de Thomas Malory, con Gauvain y Morholt, conocen a tres jóvenes que los llevan a diversas aventuras. Este pasaje es retomado y transformado por Steinbeck, quien convierte a su joven en su maestra de esgrima. En la novela, se casa con Laudine, que es la esposa del caballero guardián de la fuente y a quien mató.
