Violencia en los trenes
Durante la partición, los ataques a trenes se produjeron tanto en la India como en Pakistán. En ambos bandos, la condición de ser hombre determinaba la muerte: sijs y hindúes mataban a todo pasajero masculino que hubiera sido circuncidado, y en Pakistán los invasores exigían la circuncisión para conceder la vida. En varias ocasiones, los trenes que llegaban a Lahore y Amritsar estaban repletos de cadáveres y heridos.
Testigos de la carnicería
El coronel indio Ashwini Dubey, enviado a Lahore como oficial de mantenimiento de la paz, describió la escena: un tren cargado de cuerpos y heridos se detuvo en la plataforma; el silencio se apoderó de cada vagón, mientras la sangre goteaba bajo las puertas y se mezclaba con las vías, como hielo derritiéndose bajo el calor extremo.
Fallas de la protección militar
Los soldados que acompañaban a los trenes no pudieron intervenir eficazmente. Cuando los hindúes atacaban, los soldados hindúes se negaban a disparar; de igual forma, los soldados musulmanes no lograban frenar los asaltos de sus congéneres.
Relatos de los corresponsales
Robert Trumbull, corresponsal del New York Times, escribió: «Ni siquiera las escenas más horribles me han impactado tanto como lo que he visto en la India. Lluvias torrenciales caen sin cesar, los cadáveres se acumulan por cientos; ¿quién puede contar los miles de indios que vagan como fantasmas malditos sin ojos, nariz, extremidades u órganos sexuales?»
«La probabilidad de morir por una bala es escasa; la mayoría muere por golpes brutales que garantizan la muerte, aunque a veces se les deja con vida. Imagina una muerte lenta bajo el sol abrasador, rodeado de moscas zumbantes…»
«No había castas que escaparan a la barbarie. Un oficial de la Fuerza de Límites del Punjab, al entrar en una aldea tras un ataque sij, encontró a cuatro bebés musulmanes asados al fuego como cerdos. Otro vio a mujeres hindúes llevadas a mataderos improvisados, con los senos cortados por fanáticos musulmanes.»
Aluvión de disturbios comunales
En menos de cuarenta y ocho horas, los disturbios se propagaron de East‑Punjab a West‑Punjab, de Delhi a Karachi. La división del ejército provocó que el comunismo se infiltrara en sus filas; en vez de sofocar la violencia, los soldados se sumaron a ella, y los oficiales, en muchos casos, avivaron el caos.
Correspondencia oficial
El gobernador británico del Punjab, Sir Francis Moody, escribió al gobernador general de Pakistán, Muhammad Ali Jinnah, el 5 de septiembre de 1947: «No me preocupa que los sijs crucen la frontera; lo importante es deshacernos de ellos lo antes posible.»
Dimension del horror
Los números exactos nunca se conocerán: muertes, refugiados, secuestros y ventas forzadas de mujeres fueron masivas. En Punjab sólo, se citan cifras como:
«Seis lakh (600 000) muertos, 140 000 000 de refugiados, 100 000 jóvenes mujeres secuestradas, convertidas y puestas a la venta por ambos bandos. Si se suman Punjab y Bengala, y los dos países, la cifra se duplica al menos.»
