El idioma oficial de los gladiadores era el latín, la lengua administrativa del Imperio romano. Aunque los combatientes provenían de todas las provincias del imperio y hablaban distintas lenguas —griego, púnico, celta, siríaco, entre otras—, debían dominar el latín para entenderse entre ellos y obedecer las órdenes de los oficiales que organizaban los juegos.
Una población multilingüe
Los gladiadores eran reclutados entre esclavos, prisioneros de guerra y voluntarios de diversas regiones. Cada uno conservaba su lengua materna, lo que hacía del campamento de entrenamiento un entorno realmente cosmopolita.
El latín como lengua de mando
En la arena, el latín servía como lengua común para los gritos de combate, las indicaciones del lanista (entrenador) y las decisiones del editor (organizador). Aprender latín era, por tanto, indispensable para la supervivencia y el éxito de cualquier gladiador.
