Historia antigua

Una palabra medieval que comienza con Y: el uso de “ye”

El pronombre medieval “ye”

En la época medieval, ye era la forma del pronombre de segunda persona del plural, equivalente al “vosotros” o al “ustedes” actuales. Se usaba como sujeto de la oración.

Ejemplo clásico: Ye shall not pass, que en español contemporáneo se traduciría como “Ustedes no pasarán”.

Hoy, la palabra ha quedado como una curiosidad histórica, pero su uso era cotidiano en textos y discursos de la Edad Media.