"El general del diablo" y "El compromiso de Zurich" se encuentran entre las películas más conocidas del gran productor de cine y televisión. Pero el terror nazi también marcó la vida de Gyula Trebitsch.
Con su trabajo, Gyula Trebitsch "sólo" cumplió su sueño de infancia:Ya siendo niño explicó a su padre que quería ser "productor de películas". No tenía nada en contra, dijo Trebitsch décadas después. Según su padre, podría convertirse en cualquier cosa, aunque no en un funcionario. En la Alemania de la posguerra, Gyula Trebitsch creó una exitosa productora de cine y televisión con Real-Film y más tarde con Studio Hamburg, y dio forma al panorama mediático durante décadas.
Formación como proyeccionista
Después de graduarse, Trebitsch recibió su identificación como "proyeccionista real húngaro".Gyula Trebitsch nació el 3 de noviembre de 1914 en Budapest. En 1932 comenzó allí como aprendiz en la filial húngara de la UFA y completó su formación como proyeccionista de cine en 1937. Ese mismo año, con préstamos bancarios, hizo su primera película, "Te confío a mi esposa", que fue Posteriormente rehecho en Alemania con Heinz Rühmann. Pero los nazis pronto detuvieron la prometedora carrera de Trebitsch:su primera productora, "Objective Film", fue "arianizada" en 1938. Como judío, Trebitsch pierde su trabajo en la UFA.
Terror nazi y encarcelamiento en un campo de concentración en Wöbbelin
El régimen nazi persiguió sin piedad a Trebitsch y su familia. Uno de sus dos hermanos muere camino a un campo de concentración alemán, el segundo hermano muere en el campo de concentración de Mauthausen. Los padres de Trebitsch sobreviven gracias a la ayuda del diplomático sueco Raoul Wallenberg y luego emigran a Israel. Gyula Trebitsch es reclutado por los nazis para el servicio laboral judío y tiene que limpiar minas en el frente oriental. Posteriormente trabaja como trabajador forzado en las minas de cobre de Serbia. Vivió el fin de la guerra en el campo de concentración de Wöbbelin, cerca de Ludwigslust. Trebitsch describió más tarde la liberación del campo como "el día más hermoso de mi vida. Todos los horrores del pasado habían terminado".
Participación en la unión de los perseguidos por el régimen nazi
Los británicos llevan al demacrado prisionero a un hospital en Itzehoe. Cuando recuperó sus fuerzas, Trebitsch se convirtió en el segundo presidente del grupo local de la Asociación de Personas Perseguidas por el Régimen Nazi (VVN). En 1946, la asociación logró erigir en Itzehoe un monumento en memoria de las víctimas del nacionalsocialismo, el primero en Alemania. La columna de ladrillo fue diseñada por el arquitecto Fritz Höger, quien diseñó la Chilehaus de Hamburgo en los años 20.
Trebitsch:"Hay que vivir hacia adelante"
Trebitsch (izquierda) con su socio Walter Koppel y Zarah Leander durante la producción de la película "Gabriela" en 1949.Durante décadas, Trebitsch no comentó sus experiencias durante la era nazi. "La vida sólo se puede entender mirando al pasado, pero hay que vivir hacia adelante":esta cita del filósofo danés Søren Hace de Kierkegaard su lema en la vida. Ya en 1947, Trebitsch volvió al negocio del cine. Junto con Walter Koppel fundó la productora Real-Film en Hamburgo. Ese mismo año se casó con la diseñadora de vestuario Erna Sander, con quien tuvo tres hijos:Katharina, Markus y Ulrike.
A la altura de éxitos del cine como "Der Hauptmann von Köpenick"
Según Trebitsch en los años 70, no desarrolló su propia ambición artística en sus decisiones de producción.Con películas como "Des Teufels General" o "Der Hauptmann von Köpenick", la productora se hizo un nombre en la joven República Federal en pocos años. Le siguen otros éxitos cinematográficos, como "El compromiso de Zurich" con Liselotte Pulver o "Der Schinderhannes" con Curd Jürgens. Los éxitos se deben siempre a sus decisiones objetivas y racionales. No desarrolla su propia ambición artística. "Siempre he realizado todos mis negocios según leyes económicas y comercialmente razonables, no según métodos del mundo del espectáculo", explica Trebitsch en 1974.
En 1959, Trebitsch vendió el 80 por ciento de sus acciones de Real Film a Norddeutsche Werbefernsehen GmbH, que en 1960 pasó a llamarse Studio Hamburg. Trebitsch sigue siendo director general. El ocupado productor también reconoció desde el principio la importancia de la televisión:con la serie "Hafenpolizei" consiguió un éxito televisivo temprano en 1963. Le siguieron muchas otras producciones cinematográficas, series y espectáculos.
"Buenos tiempos, a pesar de los crueles años intermedios"
Gyula Trebitsch no atribuyó su éxito como productor de cine a la suerte, sino simplemente al trabajo duro.Además del estudio de Hamburgo, Trebitsch dirige otras productoras, como "Polyphon" en Hamburgo, fundada en 1963, y "Polytel" en Ámsterdam. En 1971 se separó de su participación del 20 por ciento en Studio Hamburg, pero permaneció en la dirección hasta 1980. Luego trabajó como productor independiente en Trebitsch Production Holding GmbH &Co. KG. Trebitsch recibió numerosos honores por la obra de su vida, entre ellos el Premio del Cine Alemán, el Premio de la Televisión Alemana, la Cámara de Oro y el Premio de los Ciudadanos de Hamburgo. También es presidente honorario de la Asociación de Productores de Cine del Norte de Alemania y de la Asociación de Empresas Técnicas de Cine y Televisión de Berlín. En una entrevista con motivo de su 70 cumpleaños, explica su receta para el éxito:"No creo en la suerte. Creo en el trabajo duro, en la planificación sistemática de lo que se hace y en la concentración en el rendimiento. Nada surge de la nada".
"Fueron tiempos muy buenos, a pesar de los crueles años intermedios":este es el resumen que hace Trebitsch de su vejez. Murió en Hamburgo el 12 de diciembre de 2005 a la edad de 91 años. Desde 2011 una escuela en Hamburgo-Tonndorf lleva su nombre.
