Conoce tu territorio, busca una fuente de agua, mantén tu ropa seca, no pases frío... Los buenos consejos de los especialistas en supervivencia pueden plasmarse en los cuentos de hadas, cuando después de muchas semanas dejas el vagón de ganado con el último de tus fuerzas y escucha al bolchevique:estás haciendo centeno, una caja que no te caerás.
El superviviente extremo Bear Grylls dice que incluso en los lugares más duros, puedes hacer algo para sentirte un poco más cómodo.
¿Cómo mantenerse con vida a usted y a sus seres queridos en el infierno del exilio? ¿Cómo hacerlo con mínimos recursos y habilidades, sin conocer tu entorno y sin ser un maestro de la supervivencia? A continuación se ofrecen algunos consejos útiles.
1. Hazte amigo de los lugareños
Imagínese que de repente tuviera una familia de varias personas alojada a la fuerza. Ella viene de un país desconocido, tiene costumbres y tradiciones completamente diferentes, viste de manera extraña y, además, profesa una religión extranjera. A partir de hoy vivirá bajo tu techo. No estarías contento con eso, ¿verdad? Esta era la situación en la que se encontraban los kazajos y uzbecos, a quienes acudieron muchas familias polacas exiliadas en lo más profundo de la URSS.
Después de varias semanas agotadoras en un vagón así, estamos listos para ir directamente a trabajar (foto:Albert Jankowski, dominio público).
Además, el NKVD convenció a la población local de que todas las mujeres polacas son prostitutas …Porque usan ropa interior. Kazaszki o Uzbeczki no podían permitirse esta prenda. No es sorprendente que los habitantes de Asia Central sean hostiles a los deportados de Polonia.
Había que demostrar que las diferencias de fe y de costumbres no tienen por qué dividir, y todos los rumores difundidos por los soviéticos eran un montón de tonterías y calumnias. Los lugareños pronto se enteraron de que los deportados eran personas normales. Como recuerda Grażyna de Augustów, cuando vieron con sus propios ojos que los polacos rezaban, las relaciones mejoraron significativamente y lograron hacerse amigos de algunas de las mujeres.
Los polacos confiaban tanto en los kazajos que la familia de Bárbara de Lviv eligió pisos sólo con ellos y nunca con los rusos. Ella no quería vivir con ellos bajo el mismo techo. Es más, como leemos en sus memorias en "Chicas de Siberia" de Anna Herbich:
Los kazajos estaban muy interesados en nosotros. Sus costumbres, idioma, estilo de vida. Para nosotros, visitantes de Europa, eran un completo misterio. Nos hicimos amigos de ellos rápidamente. [...] Los kazajos nos invitaron varias veces a comer carnero asado. Me encantó el té que bebían después de comer. Vamos servido con leche. Los kazajos también le añadieron... grasa de oveja. Por supuesto, nunca me convencieron para que lo hiciera.
Los polacos también parecían exóticos para los locales. Bárbara recordó que su madre, mientras cocinaba, siempre iba acompañada de una amiga kazaja que observaba todo atentamente. Se observaban durante sus actividades diarias, hablaban entre sí, aunque no se entendían en absoluto.
Los exiliados a menudo vivían en esas "casas" (foto:Mick, CC BY-SA 2.0.
La familia de Bárbara también era amiga de los tártaros de Crimea, que tenían varios discos de Fryderyk Chopin y un piano en su cabaña . Eran muy ricos y despreciaban a los rusos, considerándolos estúpidos e ignorantes.
2. Aprenda nuevas habilidades
Tocar el piano, el tenis y la conversación en francés no servían de nada ni en el campo de trabajo ni en el koljoz. Tenías que adquirir rápidamente habilidades específicas que te dieran la oportunidad de sobrevivir. Uno que podría convertirse en dinero o comida.
Alina, antigua heredera del petróleo, aprendió rápidamente, entre otras cosas, a cambiar el campo de la habitación. Diluyó la arcilla con kiziak, es decir, estiércol de vaca, y la esparció uniformemente. Una señora de buena familia no aborrecía batir estiércol con los pies descalzos. Ella estaba haciendo su trabajo lo mejor que podía.
Al principio Grażyna también se dedicaba a la producción de ladrillos a partir de estiércol de vaca con paja, y con sólo dieciocho años se convirtió en instalador de estufas. Todo empezó ayudando a montar una estufa para su propia familia:junto con la anfitriona colocaba las piedras, apisonaba el hogar y ayudaba a colocar la parrilla. Aprendió que se debían agregar vidrios rotos a la arcilla para fortalecer la estructura.
"Por poner la estufa - aunque fue una dificultad terrible - por supuesto no recibí ningún dinero "- recuerda en" Chicas de Siberia ". - “La gente pagaba con comida. Un puñado de cereales, un plato de sopa. Hoy en día tal pago puede parecer ridículo, pero para mí en aquel entonces era una fortuna. ”
Una profesión sólida aseguró que la niña sobreviviera en el exilio, aunque sus amigos bromearon sobre su ocupación durante muchos años. Y el intercambio de bienes o habilidades por alimentos era para muchos exiliados la única posibilidad de asegurar la existencia de la familia.
¿Cómo conseguir comida si no puedes cazar con el águila real? (Foto:David Baxendale, CC BY-ND 2.0).
Los exiliados no sólo aprendieron nuevas habilidades ellos mismos, sino que también enseñaron a la población local. Barbara recordó que cuando aparecieron granos de café auténticos en la tienda local, las mujeres polacas se alegraron mucho y se llevaron bolsas enteras. Kazaszki también lo compró, pero no tenía idea de cómo prepararlo adecuadamente. Cocinaron los frijoles tal como se cocinan los frijoles. Sólo las mujeres polacas les enseñaron a preparar café.
3. No desperdicies tus recursos más valiosos
Los animales de las granjas colectivas y estatales eran un recurso extremadamente valioso. Se cultivaban no sólo para obtener carne, sino también para trabajar. Lamentablemente, las autoridades no siempre parecieron conscientes de su papel. Debido al abandono y la estupidez humana, el ganado no fue cuidado adecuadamente y su destino podría ser trágico.
Los soviéticos ordenaron a los kazajos criar cerdos, para los cuales estos animales son inmundos y su fe les prohíbe tener contacto con ellos. Como resultado, en cierta cámara kazaja junto a la cual vivía Janka, exiliada de la región de Białystok, todos los animales murieron de hambre, porque nadie podía siquiera alimentarlos . Los terribles chillidos de los animales sufrientes la perseguían a ella y a su hermana desde hacía mucho tiempo.
Alina también recuerda la estupidez y el desorden típicamente soviéticos que hicieron que las autoridades agrícolas colectivas desperdiciaran todo su ganado un año. No se recogió heno de invierno y todos los animales murieron de hambre. "Estaban mintiendo se congeló en un montón y solo en la primavera comenzó a descomponerse y a oler terriblemente. ¡Qué hedor era ese! Finalmente los rociaron con gasolina y les prendieron fuego. Fue un tremendo desperdicio. " - leemos en Chicas de Siberia Ana Herbich.
En el paraíso de los trabajadores, la novia no podía contar con una boda con un traje tan rico como a principios del siglo XX (foto de Sergey Ivanovich Borisov, dominio público).
4. Cuidado con los admiradores
Si quieres establecerte en el exilio, puedes correr el riesgo y casarte con un local. Las ventajas son la relativa paz de los soviéticos y un techo sobre la cabeza. Desventajas:es difícil saber qué le espera después del matrimonio.
Cuando Danka, que venía de Vilnius, terminó en un koljoz en Uzbekistán cuando era niña, uno de los hombres le propuso matrimonio a su madre y no pudo entender por qué ella rechazó su oferta. Al fin y al cabo, aseguró que no estaría en la pobreza con él, pues tiene una cama, un saco de grano y un vaso para una lámpara de queroseno. y prefería dormir en un koljoz sobre el suelo desnudo.
Posteriormente, fueron trasladados a otro koljoz, esta vez en Kazajstán, donde vivieron con los agricultores locales. Se hicieron muy cercanos a ellos, pero la historia se repitió:justo antes de Navidad, el anfitrión borracho le propuso matrimonio a la madre de la heroína, quien sintió una punzada de miedo de que cuando la anfitriona se enterara, los echaría de la casa. Sin embargo, resultó que el honesto anfitrión tenía demasiado alcohol en la cabeza, porque al cabo de un rato se arrodilló frente al cuadro que colgaba sobre la cama y confesó su amor también a la Virgen.
Grażyna, a su vez, intentó, sin darse cuenta, casarse con su propia hermana. Un día, un kazajo que conoció por casualidad miró fijamente la belleza de la niña y Helena se ofreció a hacer un trato. Quería vender a su hermana a su esposa. Kazajstán se mostró satisfecho con la propuesta. Cuando se enteró de que Grażyna sólo le costaría un lechón, se dispuso a realizar la compra de inmediato. Las negociaciones fueron una broma sólo para una de las partes. Las niñas tuvieron que huir.
No te rompas (foto:dominio público).
5. No te rompas
Todas las heroínas de Chicas de Siberia Tienen una cosa en común:se adhirieron a la regla básica de supervivencia:que nada ni nadie te rompa. Porque realmente no existen reglas en el arte de la supervivencia. La determinación y la voluntad de luchar te permitirán sobrevivir a las peores torturas, el trabajo más duro, las condiciones de vida más difíciles, el hambre y el entorno extremo. Después de todo, lo que está en juego es la vida, y la vida es lo más preciado. Y vale la pena luchar por ellos, aunque sólo sea con lo último de nuestras fuerzas.
Fuente:
Anna Herbich, Chicas de Siberia , Znak Horyzont, Cracovia 2015.
