Suciedad, hedor y pobreza o… sofás mullidos y baños cómodos. Las condiciones de hospitalidad en las cárceles de Jaruzelski podrían ser diametralmente diferentes. Y... completamente aleatorio.
La noche de la introducción de la ley marcial, del 12 al 13 de diciembre de 1981, comenzaron las detenciones "políticas" masivas. Unas 5.000 personas, inconvenientes para las autoridades, fueron internadas en pocos días y 10.000 durante toda la ley marcial. La mayoría de ellos eran opositores asociados con "Solidaridad" y otros grupos, aunque con fines propagandísticos el general Wojciech Jaruzelski también ordenó detener a decenas de miembros destacados de equipos comunistas anteriores (por ejemplo, Edward Gierek y Piotr Jaroszewicz).
El general Wojciech Jaruzelski en un estudio de televisión se prepara para leer un discurso informando sobre la introducción de la ley marcial. Al fondo, una caricatura de Maciej Miezian (fuente:dominio público).
Los opositores aterrizaron en unos cincuenta centros de detención. Algunos de los detenidos durante y después de la ley marcial fueron enviados a prisiones con sentencias extrañamente altas (por ejemplo, en 1982, Ewa Kubasiewicz fue condenada a 10 años de prisión por distribuir un folleto llamando a la resistencia a la ley marcial; recuperó la libertad bajo la amnistía de 1983). ). Sus vidas tras las rejas fueron una mezcla de pesadillas, sorpresas y momentos reconfortantes.
Cielo e infierno
En 2012, hubo información de que durante su internamiento de 11 meses en Arłamów, Lech Wałęsa bebió 289 botellas de vodka, 158 de vino, 238 de champán y 1115 de cerveza (sin contar las bebidas espirituosas menos populares) . Historiadores del Instituto de la Memoria Nacional remarcaron que los supervisores de Solidaridad y los visitantes "ayudaron" al jefe de "Solidaridad" en el consumo de este mar de alcohol, pero el disgusto y las sospechas persistieron. ¿Es la vida de los presos políticos de Jaruzelski un gran idilio? No. Y sus recuerdos lo demuestran.
- "Oye, ¿cuántas botellas para Wałęsa para que no esté mucho tiempo tras las rejas?" - "E, tal vez mil." Reunión del Consejo Militar de Salvación Nacional presidida por el General Wojciech Jaruzelski. Varsovia, 14 de diciembre de 1981 (fuente:dominio público).
La prisión de Bydgoszcz-Fordon definitivamente no era un sanatorio. “El jefe de Fordon no tenía intenciones políticas particularmente malas. Sin embargo, su suplente era un sádico corriente ", recuerda la opositora Joanna Gwiazda en el libro de Anna Herbich" Chicas de Solidaridad ".
Leemos:“Descubrí cómo trataba a Ela Wieczorek, una trabajadora de la fábrica de baterías. Era pequeña, nerviosa y dañada por los vapores químicos de la fábrica. Tuvo dos hijos. Estuvo en prisión con Ania Walentynowicz, quien me dijo que ese cabrón llegaba a su celda y la golpeaba con un manojo de llaves, e incluso intentaba quemarle la piel con un cigarrillo ”.
Pero en el centro para internados de Gołdap era completamente diferente. Era un moderno y confortable centro de vacaciones del Comité de Radio, es decir, del jefe de radio y televisión de la República Popular Polaca. Como recordaron los reclusos, esperaban que los enviaran a "osos blancos" y terminaron en un edificio limpio de dos pisos con balcones . En el interior, habitaciones abiertas, sofás mullidos, baños separados, guardias relativamente amigables. Algunos activistas de la oposición estaban furiosos:¡en algún lugar de Polonia la gente está pacificada, muchos se pudren en las cárceles y están de vacaciones!
Fordon y Gołdap, prisión y centro de internamiento, eran como el paraíso y el infierno entre los "lugares" destinados a los presos políticos del general Jaruzelski. Sin embargo, como escribe Herbich, en Gołdap también había SSB. Una de las protagonistas de "Chicas de Solidaridad", una agente de seguridad chantajeada diciéndole que o se convertiría en informante o su hijo iría a prisión con los peores degenerados, acusado de terrorismo. Resulta que donde la oposición no golpeaba, tenía que poder hacer frente. Tanto con asuntos serios como mundanos.
Horario diario
“Al principio todo estaba mal, hacía frío, no había paseos, ni fumadores - describió los primeros días de prisión en Białołęka, el internado Witold Chodakiewicz. Los recalcitrantes reclusos soñaban con no dictar sentencias de brazos cruzados:querían celdas abiertas, oportunidades de autoeducación.
Y de hecho, el prof. Bronisław Geremek organizaba a veces conferencias sobre los excluidos en la Europa medieval y Maciej Zembaty cantaba canciones de Leonard Cohen con la guitarra en la casa de baños, que servía de sala común. Sin embargo, las autoridades tenían un plan diferente en mente.
"Sus sugerencias fueron las siguientes:despertarse a las 7 am, desayunar de 7.30 am a 8 am y puedes visitar al médico (al menos eso declararon, luego no cumplieron), a las 7 pm cenar, a las 9 pm apagar el luces", describe Chodakiewicz.
Los "políticos" atrapados tuvieron que acostumbrarse no sólo al orden del día, sino también a las costumbres que prevalecían tras las rejas. A la provocación de las autoridades penitenciarias, que intentan confundir a los presos políticos con los delincuentes que los rodean (por ejemplo, sugiriendo que "Solidaridad" está denunciando).
Por la división en prisión y no élite, para amenazar a los más débiles, a la cárcel de prisión. O a comentarios que acompañan incluso a actividades fisiológicas. Porque ¿qué puede significar que una persona esté sentada en el inodoro y otros griten “Revuelve, mezcla o se quema”?
Celda en una prisión política en Berlín. Los goles polacos parecían mucho peores (autor:Denis Apel, licencia:CC BY-SA 3.0).
“Esto significa dejar correr el agua del inodoro todo el tiempo que lo use. Esto ayuda a reducir los olores desagradables que se propagan por la celda ", recordó Jerzy Geresz, detenido en marzo de 1982 en la colección" Polityczne ".
“Después de bajar la tapa, me lavo las manos con cuidado bajo el grifo. Este es uno de los deberes cardinales de la escort:la mano que tocó el pene debe lavarse inmediatamente. ”
"Solo que a uno nunca se le ocurre meter a su pequeño en el lavabo", advirtió a su vez un amigo de la celda. ¡Porque entonces el fregadero estaría "abrumado" y ningún clérigo podría usarlo más! Oh, una vida en prisión de la que los opositores no tenían idea en la naturaleza.
¿Y qué pasa con las mujeres encarceladas en Grudziądz, en una prisión para reincidentes? No había ningún sistema de alcantarillado. En las celdas había enormes calderos de 20 litros y los presos tenían que vaciarlos todos los días...
Una espera dolorosa
La comida en los centros de internamiento y en las cárceles solía ser terrible. Un desayuno típico, como lo describió Zbigniew Gluza, arrestado en marzo de 1985, consistía en café en grano y una rebanada de pan de cuatro centímetros de grosor, desmenuzado con margarina. Después del almuerzo y la cena, los reclusos podrían desarrollar úlceras gástricas. Esperaban con esperanza paquetes en los que pudieran llegar delicias tan inaccesibles como salchichas y chocolate.
Había mucho tiempo para leer libros entre comidas. A menos, por supuesto, que ya los hayas recibido, porque en prisión no pasó nada de inmediato. “Cuando llegué, ni siquiera tuve la oportunidad de escribir una carta. Por primera vez obtuve todo del tutor, luego espere "- dijo la opositora encarcelada Barbara Fabiańska.
Había que esperar literalmente por todo:la biblioteca, el tutor, el gobernador, el té, el agua caliente. Solicitudes escritas por todas partes. Un pedido de una aguja, un pedido de unas tijeras, un pedido de un médico, un pedido de algo de una revista... Y esperando de nuevo - recordó. Las horas improductivas eran abrumadoras.
El problema con los médicos fue especialmente doloroso. “En Mokotów, si pides cita con el médico un día determinado, te atenderán después de la hora acordada. En Białołęka, para llegar al dentista hay que curarse durante tres noches”, recordó Włodzimierz Kowalski en Polityczne. Y también hubo problemas más graves.
Foto Laski Difusión / Oriente Noticias Uwolnic político! - Sello ocasional hecho por activistas internados de "Solidarnosci" en el centro de detención de Strzebielinek, 1982. Gráficos de los archivos del sitio web www.strzebielinek.pl.
"Tuve una visita obligatoria al ginecólogo. Allí todos padecíamos tricomas. En Darłówek había una suciedad increíble en las instalaciones sanitarias, la ropa de cama estaba mal limpiada. Teníamos un solo lavabo para todo el suelo. No es de extrañar que pronto estallara una epidemia. Recibimos un antibiótico ”- recordó Joanna Gwiazda en
.Las condiciones sanitarias no eran las mismas en todas partes, como en Gołdap, donde los reclusos tenían baños con ducha. A veces sólo había que lavarse bien con una taza de agua tibia, y tres tazas de esas podían considerarse un baño completo…
¿Qué pasa si a alguien no le gusta el horario de la prisión y la limpieza de la prisión? Tadeusz Wypych, encarcelado en Mokotów, no salió a tiempo del patio. Penalización:"termo". Después de muchos años, Wypych lo recuerda con estas palabras:
Se trata de una celda construida dentro de una celda, con insonorización en su interior. De allí no salen gritos. Un panel grande y grueso de plexiglás cubre la ventana exterior; Detrás del mismo plexiglás, en el nicho encima de la puerta, hay una luz y una cámara de televisión.
Además, no había nada en la celda. El suelo, cuatro paredes y yo desnudo. Estuve allí durante 24 horas. Hacía frío, era imposible dormir. Me quedé helado, así que hice gimnasia durante un cuarto de hora, luego caminé en círculos, si es posible en una superficie de tres metros por tres ... El tiempo fue increíblemente largo, este día parecía una semana .
Entretenimiento en la reserva
La prisión de Olszynka Grochowska, conocida como "Kamchatka", también estuvo asociada a condiciones severas. Cuando Ewa Heynar-Skowrońska, detenida en 1986, llegó allí, se dio cuenta inesperadamente de que allí también se podían disfrutar algunos "lujos". Aquí, una vez por semana, llevaban un televisor a las celdas de una docena de prisioneros. La primera vez que golpeó a un opositor... "Viernes con Pankracy".
Una litera "cómoda" en la prisión de la Stasi de Berlín. En Polonia, los internos solían dormir con "lujos" similares (autor:Vincent de Groot, licencia:CC BY-SA 3.0).
La televisión, o más bien las retransmisiones televisivas del memorable Mundial de 1982, también resultaron importantes para los activistas de "Solidaridad" encarcelados en el distrito de Białołęka de Varsovia. Sobre sus reflexiones (¿apoyar o no la representación enviada por un Estado bajo ley marcial?) y observaciones (buscando pancartas de "Solidaridad" en las gradas durante el reportaje) un documental "Mundial. Un juego para todos".
De todos modos, en Białołęka la oposición estaba haciendo tiempo de una manera realmente ingeniosa. “Produjimos innumerables cantidades de solidaridad devocional. Había sellos de linóleo y sobres decorativos con la inscripción Polska walczy ”- recordó el internado Piotr Ikonowicz. - " Era una rareza, lo querían fuera de las paredes. Incluso los teclados a menudo me pedían que se los regalara a mis amigos. En esto se destacaron nuestros descarados patriotas. Teníamos tales nacionalistas de los hermanos Melak. Cortaron maravillosamente estas vírgenes Marías y águilas coronadas. Era una especie de ocupación:grabar en linóleo y luego imprimir. Recuerdos de nuestra reserva. ”
Bibliografía:
- Anna Herbich, Chicas de Solidaridad , cartel Horizonte 2016
- Jacek Indelak, Chicas de una celda , "Periódico. Revista de la diáspora polaca en Canadá", 27 de diciembre de 2006.
- Mundial. Un juego para todo , dirección. Michał Bielawski, Operaciones cinematográficas ilimitadas 2012.
- Político , Centro Karta 2010.
- El mundo tras las rejas. La vida cotidiana, condiciones para los objetivos , PolskieRadio.pl, 12 de diciembre de 2011.
