La apertura de la frontera entre Polonia y la RDA en los años setenta fue una prueba del fortalecimiento de las "relaciones fraternales". Para los polacos, fue una oportunidad de viajar libremente sin necesidad de pasaporte. Para el viaje sólo se necesitaba un documento de identidad y se canjeaban marcos de oro en el banco.
Los primeros viajes pudieron sorprendernos, porque el mercado en la RDA estaba mucho mejor abastecido que en Polonia. Sin embargo, la situación en Polonia también mejoró rápidamente y las diferencias a este respecto fueron disminuyendo. La RDA se estaba convirtiendo en un país al que los polacos viajaban por turismo. No es de extrañar que la escala de los viajes creciera rápidamente.
Nos comprarán nuestra participación
La situación se complicó en la segunda mitad de los años setenta. La crisis económica en Polonia hizo que un grave problema fuera la realización de compras, incluidas las de primera necesidad . Los viajes a Alemania del Este eran ahora casi exclusivamente de carácter comercial. Para el sistema capitalista, una mayor demanda de materias primas sería una oportunidad para aumentar la producción y para los comerciantes una oportunidad de obtener ingresos adicionales. Sin embargo, la economía centralmente planificada no previó un aumento de la demanda, por lo que las compras realizadas por los polacos en la RDA, especialmente en la zona fronteriza, fueron un problema grave.
Los problemas con el suministro provocaron una creciente aversión hacia la "hermana nación polaca", que fue expresada especialmente por los dependientes de las tiendas de Alemania del Este. Para las autoridades comunistas de la RDA resultó evidente que sólo había una manera de resolver el problema:cerrando la frontera con Polonia. . Ya en 1979 se hicieron preparativos para ello y las restricciones debían introducirse a principios de 1981.
Plaga de solidaridad
Sin embargo, la situación cambió radicalmente después de agosto de 1980 y el ascenso de Solidaridad. Las autoridades del campo socialista consideraban que el sindicato era "contrarrevolucionario" y su supresión iba a ser también una prioridad para las autoridades de la RDA. Al mismo tiempo, había que proteger al Estado contra la infección libertaria de Polonia. Por lo tanto, en octubre de 1980 se introdujeron nuevas reglas para cruzar la frontera, poniendo fin al acuerdo previamente celebrado. Como resultado, el movimiento de personas que cruzaban la frontera prácticamente desapareció.
Los polacos se sintieron atraídos por Alemania del Este, entre otros, por las tiendas mejor surtidas
El objetivo oficial era proteger el mercado interior, "despojado" de millones de polacos que compran en la RDA. De hecho, el asunto no era tan sencillo como lo presentaba la propaganda en la RDA. Ambas partes se beneficiaron del intercambio. Los habitantes de la RDA también podían comprar en Polonia. Disfrutaban de ciertos privilegios, ya que no había restricciones en cuanto a la cantidad de dinero intercambiada. De este modo, no sólo podían comprar souvenirs en Polonia o pasar unas vacaciones baratas, sino también adquirir equipos electrónicos, ropa y materiales, así como repuestos para automóviles.
También recurrieron a los servicios de artesanos polacos, por ejemplo talleres de automóviles, sastrerías, etc. Sin embargo, en la nueva situación estas cuestiones quedaron relegadas a un segundo plano. Para las autoridades de la RDA era de vital importancia bloquear la frontera con Polonia por motivos políticos, para evitar la transferencia del "bicho polaco" al territorio de la RDA.
Motivación política
La introducción de las nuevas normas también fue una sorpresa para las autoridades polacas. Además, incluso el Ministerio polaco de Asuntos Exteriores se mostró sorprendido por el trato estricto y a veces incluso brutal de las nuevas normas. Introdujeron muchas limitaciones. Resultó aún más extraño que, como se afirma en los informes de los diplomáticos polacos, el cierre prácticamente total de la frontera no condujera a una mejora de la situación del mercado en la RDA. Era obvio entonces que había un motivo puramente político en juego.
La mejor prueba de ello fue el trato que las autoridades locales dieron a los polacos en la RDA. Incluso las oficinas consulares polacas señalaron que el endurecimiento o la flexibilización de la actitud de la policía o de las oficinas hacia los ciudadanos polacos era una simple consecuencia de la situación actual en Polonia. La policía utilizó varios tipos de acoso, p. A los polacos que vivían permanentemente en la RDA se les dificultó o incluso se les impidió viajar a Polonia.
Los polacos que tenían la intención de viajar a Alemania Occidental recibieron un trato aún más riguroso. La práctica más común era rechazar una visa de salida y regreso, incluso si ya tenían una visa para ingresar a Alemania. También sucedió que las oficinas de la RDA cancelaron visas ya emitidas.
Los polacos en matrimonios mixtos se encontraban en la peor situación, ya que sus esfuerzos por obtener permiso para viajar a Alemania tuvieron un impacto negativo en el comportamiento de las autoridades hacia sus cónyuges alemanes. Por ejemplo, se les negó el permiso para viajar con la familia a visitar Polonia o para disfrutar de ciertos privilegios en la RDA, como navegar en aguas internacionales.
La mejor evidencia de cómo funcionaba el sistema de represión de la RDA es el hecho de que los polacos que vivían en la RDA denunciaron casos de acoso y se presentaron en la embajada o en los consulados polacos, pero se sintieron tan intimidados que pidieron no revelar sus nombres ni utilizarlos. en cualquier posible intervención. casos específicos. Por supuesto, la política del Estado también se tradujo en las relaciones humanas.
Los polacos en la RDA fueron acosados por sus vecinos o en el trabajo. Para venir a Polonia era necesario invitar a un polaco, que debía estar certificado por una oficina de la RDA. Sin embargo, el procedimiento era cada vez más largo y las oficinas a menudo se negaban a hacerlo. A los ciudadanos de la RDA se les expidió la llamada tarjeta de viaje para viajar a Polonia. El tiempo de espera para obtener una tarjeta de este tipo crecía rápidamente y, a menudo, se rechazaba su emisión.
Muchos polacos soñaban con ir a la RDA
A los empleados de los servicios de seguridad, la policía, el ejército e incluso a los funcionarios del partido se les prohibió viajar a Polonia. Antes de su partida a Polonia, las bases del partido tuvieron que explicar públicamente los motivos de su partida durante una reunión del partido. Por supuesto, cada reunión de este tipo comenzó con información de las autoridades sobre la situación actual en Polonia, vista a través de los ojos del partido de la RDA.
Al mismo tiempo, las autoridades de la RDA comenzaron a presionar a los polacos que residían permanentemente en la RDA para que aceptaran la ciudadanía alemana. Como se escribe en el informe al Ministerio polaco de Asuntos Exteriores, "esto no lo hace directamente la VP (policía), sino el entorno más cercano de la RDA inspirado por ella, en el que vive un determinado ciudadano polaco, la mayoría de las veces solo, es decir, sin contacto con otros ciudadanos polacos, la mayoría de las veces también una persona sencilla, intimidada, incapaz de defenderse”. La presión a menudo tuvo éxito y el número de solicitudes de cambio de nacionalidad aumentó rápidamente.
Acoso fronterizo
Lo más problemático para los viajeros fue el acoso en la frontera. Los funcionarios de aduanas de la RDA, dependiendo de la evaluación política de la situación en Polonia, trataban a los viajeros, a veces endureciendo los controles y otras relajándolos. A menudo se confiscaban bienes cuya cantidad no atraía al funcionario. Se confiscaron publicaciones "incorrectas", dinero, alimentos y bienes comprados en la RDA y cuya exportación estaba prohibida. Fue un extraño accidente confiscar a un viajero más de 31.000 marcos occidentales, a pesar de que los poseía legalmente. Estos eran los ahorros de su madre, que vive permanentemente en Alemania Occidental. A pesar de la intervención de las autoridades polacas, no se pudo recuperar el dinero.
Un ex prisionero de un campo de concentración transportaba libros, que también fueron confiscados. Se consideró que, como se establece en el reglamento aduanero, "contienen ideología fascista o nazi, neofascista o neonazi, dirigida contra el mantenimiento de la paz, o que contienen otras diatribas dirigidas contra la RDA y otros estados socialistas, o que apoyen ideas revanchistas y militaristas o que tengan carácter pornográfico". Mientras tanto, los libros antes mencionados contenían un relato de la visita del Papa a Alemania Occidental, recortes de prensa de esta visita e incluso fotocopias de la prensa. de 1932 y 1933 sobre un activista del Partido Comunista de Alemania, o una copia de un artículo sobre la vida de otro comunista en el período 1933-1945, publicado en la revista Antifaschistischen Berichten. Incluso en este caso, las intervenciones de la oficina polaca no ayudaron.
Los polacos heridos protestaron quejándose de la Oficina de Aduanas de Alemania Oriental. El número de quejas de este tipo creció rápidamente. Además, esto no sólo se aplicaba a las personas que viajaban desde Polonia a la RDA o viceversa, sino también a las personas que transitaban por la RDA. Estos acosos fueron de diversos tipos. Por ejemplo, a los viajeros que viajaban desde Alemania se les pedía que compraran un asiento de Alemania del Este en el tren, pero para los marcos de Alemania Occidental, la conversión se hacía a razón de 1:1. Curiosamente, las oficinas polacas intervinieron en los casos en los que consideraron justificada la denuncia (es decir, prácticamente siempre), pero la eficacia de estas intervenciones fue insignificante.
Lo más problemático para los viajeros fue el retraso de los controles por parte de los funcionarios alemanes. A pesar de que los pasillos estaban completamente tripulados, sólo la mitad de la tripulación se encargaba del control. Además, el equipaje era revisado con mucho cuidado, lo que a menudo obligaba a desembalarlo. Incluso los coches fueron desmontados. Como afirmaron los guardias fronterizos de Alemania del Este:el acuerdo sobre controles fronterizos conjuntos sólo existe sobre el papel y el lugar común es sólo el lugar de facturación. Todo lo que se encontraba ilegal era confiscado, incluso si se trataba de una barra de chocolate.
Las confiscaciones también afectaron a mercancías transportadas a la RDA desde Polonia. Por supuesto, los editores de Solidaridad eran los más "buscados", pero incluso la prensa vendida en los quioscos polacos fue confiscada. Personas con insignias de Solidaridad fueron detenidas en la frontera y se les negó la entrada a la RDA. Incluso los vehículos de transporte polacos que pasaban por la RDA eran inspeccionados, a menudo abriendo la carga. Se detuvo el transporte de harina desde Alemania Occidental y se guardó hasta que la harina se estropeó. Lo mismo ocurrió con el ganado transportado.
Contactos personales rotos
El hecho de que las autoridades de la RDA intentaron limitar a toda costa los contactos de sus propios ciudadanos con los polacos se demuestra mejor por el hecho de que ni siquiera los empleados de aduanas o de la guardia fronteriza hablaban entre sí, y los alemanes rompieron los antiguos contactos sociales privados. . Además, se sustituyeron los modelos procedentes de los puntos fronterizos con Polonia.
El bloqueo fronterizo introducido produjo los resultados esperados por las autoridades de la RDA. El tráfico de turistas prácticamente se detuvo. Mientras que en 1980 unas 110.000 personas de Alemania del Este llegaron a Polonia en el marco de viajes organizados. personas, en 1981 sólo 7 mil. Por tanto, se ha logrado el objetivo político.
Fuente:
Archivos del Ministerio de Asuntos Exteriores, W -7, 10/87, Nota sobre las implicaciones del movimiento de personas entre el PRL y la RDA en 1981
