Eugenia Pohl torturó a niños polacos en el campo juvenil de Łódź. Más tarde afirmó que era inocente.

Campo de prevención juvenil de Hitler en ul. A Przemysłowa en Łódź a veces se le llama el Pequeño Auschwitz por una razón. Los niños supervivientes recordaron las dramáticas condiciones, el trabajo forzado más allá de sus fuerzas y la excepcional brutalidad de los supervisores. La peor fue ser Genowefa Pohl alias Eugenia Pol. Aunque ella misma insistió en que era inocente. Así se defendió ante el tribunal...

Recibí una nota y me dirigí a la calle Przemysłowa, donde en un centro penitenciario (sí, estaba plenamente convencido de que era un centro penitenciario) debía vigilar y supervisar el trabajo de las niñas polacas . Sabía que era una supervisora, la adjunta Sydonia Bayer, no una oficial de policía. En la puerta había un cartel:"Polen-Jugendverwahrlager". Recién ahora, casi 30 años después de la guerra, supe que no era un centro correccional, sino un campo.

"Si vencí, fue sólo por orden"

No llevaba uniforme ni gorra de forraje porque era una vergüenza para mí. No tenía armas ni entrenamiento, ni siquiera en defensa aérea. Cuando venían los aviones, entramos en patatas, nos acostamos en los surcos. No hubo alarmas aéreas, ni llevar a los niños a la plaza por la noche.

Llamamiento en el campamento juvenil de ul. Przemysłowa en Łódź, donde trabajaba como cuidadora, Eugenia Pohl.

Los niños más pequeños tenían dos años y los mayores dieciséis. Por lo general, sus padres ya estaban en campos de concentración. Por ser partidistas o comunistas. Por negarse a aceptar una Volksliste o por luchar con los alemanes. Niños considerados sin hogar por los alemanes o sorprendidos por robo. Bayerowa me dijo que este campo fue construido como un centro educativo para que los niños se adaptaran al trabajo y la sumisión a los alemanes. Conozco casos en los que si un miembro de la familia firmaba la Volkslist, el niño era liberado inmediatamente.

A las chicas les cortaron el pelo, pero a mí también me cortaron. Tuve que usar turbante.

Juro por Dios que no he lastimado a nadie. Que no les pegué lo suficiente a los niños. Si les golpeé fue sólo por orden y para no hacerles mucho daño. No tenía conciencia. Llevaba una caña todos los días, pero sólo para que los alemanes no vieran que era demasiado bueno. Lo golpeé ligeramente para que no me doliera. O estaba golpeando madera, taburete, tabla, rodilla y no el cuerpo.

Las niñas querían que yo las azotara porque les dije que se pusieran algo, como un suéter, o incluso que les diera una almohada. Las chicas fingieron lastimarlas, gritaron para que todos pensaran que las estaba golpeando. Les hice mojar los ojos con agua para que los demás los vieran llorar. Recé en silencio para que todo saliera bien. Al ver su rostro mojado, Fuge dijo:"Mira, no vas a dormir en el trabajo". Luego las muchachas castigadas fueron detrás del granero y se rieron hasta las lágrimas.

"A veces terminaban en castigo"

Fui bueno con ellos. Les organicé viajes al bosque. Intenté no dejarles sufrir por las alimañas. Salí después de mi turno para untar sus camas con líquido desinfectante. Busqué piojos en sus cabezas para que no los azotaran. A menudo se mojaban mientras dormían. Tan pronto como me di cuenta de esto, los desperté. Más de una vez tuvieron celos de que les diera un alimento y no otro. Mi hermano, sastre, le hizo un vestido de cuadros a la prisionera de Dolińska. Los protegí y me hicieron feliz el día de mi onomástica. Me arriesgué a perder mi trabajo. Pensé que funcionaría. Lo hacía por ellos, no por el bien del Reich.

A veces terminaban en una prisión, en una habitación de una casa de ladrillos, en un cuarto oscuro sin ventanas. No había suelo ni agua. Sobre el cemento sólo había un catre de paja.

Niñas polacas en el campo de trabajo alemán de Dzierżązna, cerca de Zgierz, la rama femenina de las instalaciones de Łódź.

Las niñas trabajaban:pelando patatas, tejiendo cestas, creando arreglos florales, enderezando agujas. Enderecé estas agujas con ellas. En el cuarto de costura cosían ropa, bolsas, mochilas y tejían agujeros para las correas de las máscaras antigás. No estudiaron. No sé si las llevaron a burdeles. Bayer los eligió para la germanización a la "casa de la carrera". Fueron enviados a familias alemanas.

En marzo, después de la epidemia de tifus, me fui por unos meses a Dzierżązna, cerca de Zgierz, una rama femenina del campo de Łódź, a quince kilómetros de Łódź. Su comandante era Hans Heinrich Fuge. Él vivía en la finca de la antigua granja y yo, con el segundo supervisor, Rösler, en la escuela, en la habitación de arriba. Abajo había chicas.

Me alegré mucho porque las niñas no estaban encerradas allí, nadie las vigilaba, la puerta estaba abierta. Una malla de alambre cercaba la escuela. Había un bosque alrededor. Hermoso entorno. Las niñas quitaban las malas hierbas, recogían piedras del campo y hacían correas para las mochilas. ¿Pero para qué fue? No sé.

"Siempre solía ganar"

Castigué a María Delebis con quince latigazos. Pero no era piel cortada, sólo enrojecimiento. ¿Por qué la golpeé? ¡Por tu ingratitud! Le di pan y chucherías para su onomástica, pensé que no se lo diría a nadie y hizo un lío. Ella informó. Fuge me había estado gritando desde las seis de la mañana. ¡¿Cómo me atrevo a darles pan a los presos?! Pensé que me iba a destrozar. Que toda la escuela se derrumbaría con ese grito.

Plano del campamento en ul. Przemysłowa en Łódź.

Me enfrenté a Delebis. Ella lo negó. Dijo que la castigué por traerles colillas de cigarrillos a las niñas. Nunca he visto a chicas fumar.

Otros no fueron golpeados. Fuge nos tomó fotografías juntos. Llevé mi guitarra a Dzierżązna, así que los domingos, libres del trabajo, íbamos al bosque, cantábamos y bailábamos. "Oh, qué lindo es balancearse entre las olas". "Es triste ser prisionero, vivir en manos de la Gestapo, dormir en un mueble duro, pasar lista, pero cierra la puerta un momento y déjame soñar, yo Sepan que esto llegará pronto”. . O:"Enlace, enlace, enlace verde". ¿Quién, amigo mío, te cortará si llevo la escopeta? ”.