El alcohol durante siglos ha sido y es un compañero inseparable de los soldados en el frente y en la retaguardia. Te permitía olvidar, reaccionar, era reconfortante, mataba el aburrimiento de la espera. Durante la guerra polaco-bolchevique, los soldados de ambos bandos no salieron por el cuello.
La gran mayoría de los soldados polacos que lucharon en la guerra polaco-bolchevique y participaron en la intervención internacional en Rusia eran veteranos de la Gran Guerra:experimentados y valientes en la batalla, pero también traumatizados. El alcohol o el éter permitieron reducir el nivel de estrés asociado a las experiencias en el campo de batalla. Por eso la gente bebía atrás. Por otro lado, en el frente, el alcohol ayudó a superar el miedo.
Mientras que en la retaguardia, la embriaguez no era tolerada:los gendarmes de campo la perseguían, por lo que en la línea del frente hicieron la vista gorda ante esta práctica. Siempre, por supuesto, que los soldados no exageraran. Y lo hicieron con bastante frecuencia. Tanto es así que en algunos casos la mitad de los compañeros fueron enviados a guardia.
En los ejércitos en partición, el alcohol formaba parte de la ración de alimentos. Por ejemplo, en Austria-Hungría, la ración diaria de un soldado consistía en medio litro de vino. La normativa permitía canjearlos por tres cuartos de litro de cerveza o por cien mililitros de alcohol de alta graduación. . Como sustitutos se mencionaron el coñac, el ron o el vodka. No fue nada extraño. Especialmente esto último formaba parte de la vida cotidiana. El entonces estadístico campesino gallego bebía 17,2 litros de vodka al año. Lo mismo ocurrió en los ejércitos zaristas y káiser. Tanto es así que a Toruń se le llamó "pub fortificado".
Beber por aburrimiento
No fue fácil apartar a los soldados de las fiestas. El alcohol combinado con el aburrimiento era a menudo la causa de la confusión. Sobre todo porque las autoridades del nuevo país no siempre sabían qué hacer, por ejemplo, con los marineros. Tras la creación de la Armada polaca y del Departamento de Asuntos Marítimos, el Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Polonia, general Stanisław Szeptycki, y el coronel Jan Wroczyński, entonces jefe del Ministerio de Asuntos Militares, a pesar de sus mejores intenciones , no tenía idea de cómo lidiar con este problema. Entonces estaban subordinados a... el Departamento de Aviación.
Los marineros fueron alojados en la fortaleza de Modlin, donde no había entretenimiento. Entonces mataron el aburrimiento con el alcohol. Desafortunadamente, esto dio lugar a discusiones cada vez más frecuentes. A finales de noviembre de 1918, varios marineros borrachos golpearon al policía interviniente. En otra ocasión los marineros agredieron al dueño del local, quienes se negaron a servirles sus bebidas y luego echaron a todos y se sirvieron ellos mismos. Terminó con una rebelión, "requisa" del tren y un viaje a Varsovia. Sólo el respetado comandante naval, el coronel Mar. Bogumił Nowotny, calmó la situación.
Soldados polacos cerca de Kiev en 1920
Tanto los soldados como los oficiales estaban aburridos. El mando se quejó de que "se ve demasiado tiempo libre y demasiado dinero en todos esos militares que pasan largas horas bebiendo vino solos o con mujeres de modales ligeros, y a menudo con alemanes". Los agentes, al tener más efectivo, podían volverse locos, pero también sucedió que las bolas se estiraron y el efectivo desapareció.
En algunos casos, un restaurante conoció un Dow. Recibos encabezados con el sello y la firma de los comandantes individuales, exhibidos para comida e incluso vino. Observo que cuando los oficiales reciben un subsidio de subsistencia, deben pagarlo ellos mismos en efectivo; La emisión de recibos en estos casos no está permitida y será sancionada.
Incluso los soldados que servían en las grandes guarniciones disponían de mucho tiempo. Entonces, ¿qué podrían decir los polacos en puestos distantes? Los soldados del batallón de Murmansk bebieron tanto en los fortines del frente como en la retaguardia de Arkhangelsk. Bebieron con aliados, solos y con mujeres, contando las aventuras de la marcha a Murmansk:
Continuó bebiendo en el camino y, como se aburría en un barco en el río Volga, sedujo a Krasawica, la esposa de uno de los más altos comisionados bolcheviques. miembros del gobierno de San Petersburgo. Cuando al día siguiente registraron el barco, el capitán salió de su alojamiento en el pasillo y gritó a los comisarios:"¡Se han ido!". No se sabe cómo habría terminado el caso si, ante el rugido del león, la comisaria seducida no hubiera saltado de la cabaña vecina y repetido la orden de su amo y gobernante accidental.
El héroe de esta historia fue el capitán Kazimierz Hrakałło-Horawski, famoso no sólo por su increíble coraje en el frente, sino también por el hecho de que nunca se negó. Podía beber y bebía, como corresponde a un soldado de caballería. Incluso frente al enemigo.
Al frente
En el frente, la gente bebía tanto para tener coraje y estrés como para entretenerse. Especialmente para las comidas. Sin embargo, hubo una diferencia. Algunas unidades eran privilegiadas y estaban mejor equipadas. Especialmente aquellos a los que el Comandante en Jefe tenía vigilado.
En Szarkowszczyzna estaba el mando del 1.er Regimiento de Szwoleżerów. Fui a registrarme. En el cuartel general había unos diez oficiales, a ninguno de los cuales conocía. Todos comieron maravillosas conservas, carnes, pescados y otras delicias completamente ajenas a la guerra, regándolas abundantemente con vodkas y licores. Para mí, un soldado de infantería, era algo completamente nuevo, porque en nuestro regimiento, y probablemente también en muchos otros regimientos de infantería, nadie se permitía tales cosas.
Todos los oficiales comieron del caldero del soldado, de las mismas cantimploras que los soldados, y mordisquearon pan con lo mismo que ellos. No sólo no teníamos licores sofisticados, sino que además era bastante difícil conseguir vodka normal y corriente en la cantina de un oficial. En el mejor de los casos, era un apestoso licor ilegal, comúnmente inhalado en las chozas de las zonas fronterizas.
En Polesie, Volhynia y Podolia se podía encontrar alcohol ilegal en prácticamente todas las casas rurales. Por eso los soldados usaban las "canas" casi todos los días. El teniente Mar. Karol Taube recordó que una mañana, justo después de despertarse, el teniente Jan Giedroyć hizo una breve pregunta:“¡Uf, me quedé dormido, joder! hola! hola! El sol ha salido… o tal vez has divisado alguna "tierra" en el horizonte - aa - bostezó ruidosamente - fría. Uno para calentar. ¿Qué?". Por supuesto que la respuesta fue sí.
Como recompensa
El vodka era común. Podrías conseguirlo en cualquier lugar y por unos centavos. Y muchas veces incluso como recompensa. Cuando los Cavaliers regresaron a Varsovia después de la captura de Vilnius, fueron debidamente recibidos en la capital:
Una lluvia de flores y cigarrillos cayó sobre los soldados en Nowy Świat. Mientras conducían hacia Krakowskie Przedmieście, les repartieron botellas de vodka. Esto es importante, una auténtica pelota polaca, ¡solo falta el revoltijo! Frente a la Iglesia de la Santa Cruz, algunos soldados olvidaron quitarse las gorras porque, llevándose las botellas a la boca, estaban friendo vodka.
Pawlik bebió por Furmanek, le dio un regalo a Turowski y justo delante de la iglesia de los Visitacionistas comienza el "zechcyka". Turowski estaba muy interesado en el juego, accidentalmente giró hacia la acera y no entró en Bristol con un pequeño truco. (...) En la esquina de la calle Trębacka, nuevamente hay cestas con vodka y bocadillos.
Los ganadores a menudo eran recibidos con vodka (en la foto:desfile en Kiev).
¡Así recibieron a los ganadores! En las provincias también se apreciaba a los soldados. Después de la batalla de Horodyszczem, las tripulaciones de los cúteres armados obtuvieron un pase de tres días para Pinsk. Los marineros pasaron este tiempo bebiendo y divirtiéndose en compañía de señoritas. Agustín, el marinero que tras la captura del comisario bolchevique se convirtió en un héroe, bebía en exceso y se sumergía en los pechos de las mujeres. Todos seguían haciendo cola para él y le daban palmadas en la espalda. Los oficiales también se dieron el gusto. Aunque tuvieron que volver rápidamente a la realidad de la guerra, esos días sin preocupaciones todavía fueron recordados durante mucho tiempo.
Vodka capturado
A veces era necesario salvar el alcohol del enemigo que se acercaba. Cfr. pil. Marian Romeyko y el segundo teniente obs. Józef Sieczkowski, aviador del 3.er escuadrón de inteligencia, tuvo que realizar un aterrizaje de emergencia. Se sentaron con su breguet en un campo cerca de una gran finca. Resultó que pertenecía a Aleksander Szeptycki. En su finca había una destilería bastante grande.
(...) estaba justo preparándose para partir y...horrendum, para soltar todo el espíritu de la destilería directo a las zanjas. Al día siguiente recibimos gasolina y, junto con Sieczkowski, cargamos un enorme cuenco de alcohol puro y dos patos en el espacioso asiento del observador.
Nunca comencé con tanto cuidado como entonces . La burbuja con el licor no estaba tapada con corcho y el vapor salió directo a la nariz de Sieczkowski. Cuando llegamos al aeropuerto cerca de Lublin, estaba completamente muerto , y estando todavía en vuelo, sobre el aeropuerto, arrojó ambos patos "para que ellos también volaran". Hubo mucha diversión en el escuadrón; Se decidió enviarme siempre a "misiones" similares.
A veces, sin embargo, era mejor no beber el alcohol que se encontraba, se obtenía o se obtenía. Durante el Tercer Levantamiento de Silesia, los marineros de la División de Asalto, el teniente Mar. Robert Oszek, encontraron una gran reserva de vodka en una posada de Lichynia. El comandante les prohibió consumir la presa. Tenía razón. El aguardiente resultó estar envenenado.
Para los soldados, el vodka era un trampolín y, a veces, una medida hacia la normalidad. El problema del alto consumo de alcohol fue notado no sólo por los altos mandos sino también por los activistas sociales. A Maria Moczydłowska, conocida activista del movimiento de mujeres y presidenta de la Sociedad "Sobriety", se le ocurrió la idea de introducir la prohibición en una Polonia apenas renacida.
La sufragista gritó desde el tribunal parlamentario que el alcohol es "un veneno para la sociedad" y que la introducción de la prohibición no perjudicaría el presupuesto, pero mejoraría la salud y se fortalecería la columna vertebral moral de la sociedad. A los militares no les importaron en absoluto sus ideas. El alcohol se vertió a raudales independientemente de las prohibiciones.
Bibliografía:
- Czyż N., Diario de la guerra polaco-bolchevique de 1919 y 1920 , Poznan 1919.
- Franaszek P, Dieta de los campesinos gallegos a principios del siglo XX, [en:] Anales de historia social y económica, vol LXXVI, 2016.
- Kaden-Bandwski J., Cwałem, Gallop. Cuentos de la guerra bolchevique, Módem OW 1990.
- Kopański T.J., 3er escuadrón de inteligencia 1919-20, Varsovia 1994.
- Smoliński A., El alcohol en el ejército de la Gran Polonia a la luz de las órdenes del mando principal de 1919, [en:] Alcohol en el ejército y en la guerra. De la historia del ejército polaco y general , ed. A. Niewiński, Oświęcim 2018.
- Zagórski S., Blanco contra rojo. Marineros polacos en la guerra contra los bolcheviques , Cracovia 2018.
- Se utilizaron fragmentos del libro en preparación Baśka Murmańska y Lwy of the North, S. Zagórski.
