¡Olvídate de los legionarios! Estas chicas ganaron la libertad de Polonia

Valentía y masculinidad:estas dos palabras me vienen a la mente sobre los legionarios de Piłsudski. Mientras tanto, la guerra por la independencia no fue en absoluto un asunto de hombres. De debajo de más de una matzeva había una trenza o un rizo, y sus dueños se lucían en el campo de batalla no peor que los soldados.

Comencemos con el hecho de que las mujeres polacas durante las particiones conspiraron con toda su fuerza. Eran mensajeros, observadores y activistas.

Las jóvenes asistieron a cursos de tiro y formación sanitaria, las ancianas recaudaron dinero para la pelea. Después del estallido de la guerra, las mujeres aceptaron inicialmente trabajar en las unidades de suministro, servicios sanitarios, distribución y mensajería. Sin embargo, las damas de la Organización Militar Polaca (POW) finalmente declararon una revuelta. Exigieron entrenamiento militar y preparativos para la lucha por la independencia, armas en mano. Como escribe Witold Sienkiewicz, muchos tiradores soñaban con estar en primera línea ("Lucha y lírica. Las legiones de Piłsudski"). Algunos de ellos, sin esperar decisiones previas, comenzaron a luchar a su manera.

Para los lanceros con el uniforme... ¿seguirán la cuerda?

La profesora Zofia Kamińska tenía una cara terca pintada desde su infancia. Cuando decidió convertirse en lancero, así lo hizo.

Ulanos, ulanos, niños pintados, muchas señoritas os seguirán. ¿Qué relación tienen estas palabras con el ulano de Zygmunt Tarło? La respuesta es nada. Porque el ulano Zygmunt Tarło, que se flexiona en la silla con la cabeza apoyada en la cabeza, es en realidad la profesora Zofia Kamińska. Artista y teñido, quiero decir... un zorro uniformado en las filas de la 1ª Brigada.

El respetado profesor Kamiński, preocupado por la prolongada falta de correspondencia de su esposa, parte de Varsovia hacia su finca, donde no la encuentra. Después de interrogar cuidadosamente a su cuñada, resulta que el profesor disfrazado se unió a la 2.ª Brigada de la Legión y fue al frente a luchar por Polonia.

Sin embargo, antes de que eso pudiera suceder, tenía que preparar su equipo. Encargó un uniforme confeccionado con una tela decente a un sastre que, bien pagado, no hacía preguntas innecesarias. También se consiguieron sin problemas botas de caballería, así como ropa interior. Era peor con un hermoso chak y el peinado adecuado.

La apariencia juvenil de Kamińska se consiguió en dos intentos . La primera vez que el corazón de un barbero se rompió ante la idea de cortar hermosos rizos rubios. Después del segundo, fue radicalmente:una navaja contra la piel. Así preparada, Zofia solicitó los documentos al oficial de reclutamiento y se fue a la guerra.

En 1918, las chicas de Lviv lucharon como soldados y no cedieron en valentía a sus amigas.

Mientras servía en el pelotón del estado mayor de caballería, Zofia Kamińska, conocida aquí como la ulana Zygmunt Tarło, soportó todos los inconvenientes sin oposición. El hambre, el frío, la sed y los omnipresentes cadáveres no disminuyen su entusiasmo. Por otro lado, el profesor continúa sus esfuerzos por sacar a Zofia del ejército. La mujer lucha con valentía y comparte todas sus preocupaciones con sus compañeros del destacamento hasta que es atrapada por la mano castigadora de las órdenes militares. Un marido anhelante y preocupado deja en evidencia a Kamińska, quien hasta ahora creía que como Kamiński está demasiado enfermo para luchar, es su deber reemplazarlo. El comandante recibe una carta informando que Tarło no es él, sino ella y ordenando la liberación inmediata de la profesora rebelde, que vuelve a ser su esposa.

Estudiante con un revólver

Helena Bujwidówna se graduó de la escuela secundaria y comenzó sus estudios, pero en noviembre de 1918 no pudo sentarse en las aulas de la universidad. En cambio, se puso un abrigo militar de gran tamaño y, con un arma en la mano, partió a luchar por el carácter polaco de Lviv.

El 1 de noviembre, Bujwidówna se ofrece voluntaria para dar su vida en la batalla. Mientras tanto, palabras crueles la saludan: No tenemos armas para las mujeres . El comandante Bolesław Bujalski le ordena que instale un sanitario. Sedienta de combate lineal, Helena decide conseguir un arma y le arrebata el rifle al guardia ucraniano.

Ante tales argumentos, Bujalski tiene que rendirse y aceptarla en la unidad. La chica está de guardia.

... sin embargo, se inspiró en la novela de Wojciech Lubawski y Tomasz Natkańc "Małgorzata va a la guerra" (Znak 2014).

Con mi ropa “civil”, no muy abrigada, permanecí 12 horas en un huerto, con los dientes castañeteando por el frío y agarrando el mosquetón en la mano. No puedo decir que estas 12 horas hayan sido las más placenteras de mi vida. (citado después de:S. M. Jankowski, "Girls in maciejówkach", Varsovia 2012)

No existe tarifa reducida para ello. Al igual que el resto de sus compañeros del destacamento, está atacando posiciones ucranianas. Bajo la lluvia de balas, lleva informes y lleva raciones de comida. No rehuye las expediciones peligrosas ni el combate cuerpo a cuerpo (pierde dos dientes tras ser alcanzado por la culata de un rifle ucraniano). Bujwidówna actúa con tanta valentía que los elogios para ella llegan incluso al informe del comandante. Luchó hasta el final, esperando que las tropas polacas marcharan por las calles de Lviv tras la retirada de los ucranianos y, entre otras, con las condecoraciones de la Cruz de Plata de la Orden Virtuti Militari de 5ª clase. ¿Y después de la guerra? Como voluntaria, se propuso ayudar a los participantes del Tercer Levantamiento de Silesia.

Voluntario Leszek Pomianowski

El capitán Stanisław Sław-Zwierzyński (en la foto) no sabía lo que hacía y dijo:"Los invito a mi batallón".

Mi padre luchó en 1863, un abuelo murió a manos de osos blancos, el otro luchó en el bosque en 1831 y mi bisabuelo caminó bajo el mando de Napoleón. No es de extrañar que la pequeña Zosia Plewińska se viera ya desde muy pequeña vistiendo el uniforme polaco. Aunque ella misma era exploradora, aprendió las normas militares, los ejercicios y los estudios de campo, después del estallido de la Primera Guerra Mundial se le cerró el camino a los soldados. Lo imposible se hizo posible cuando, mientras trabajaba como enfermera en un hospital, conoció al capitán Stanisław Sław-Zwierzyński. Como escribe S. M. Jankowski, el oficial rápidamente se arrepintió de lo que había dicho: Si un ciudadano quiere morir, lo invito a mi batallón. Lo que supuestamente asustaría a Zofia sólo la animó. Y ya que se había dicho la palabra, en enero de 1915 el voluntario Leszek Pomianowski (señorita Plewińska) se presentó en el 4.º Batallón de la 1.ª Brigada.

El oficial de enlace "Pomianowski" compensa rápidamente cualquier deficiencia con su extraordinaria determinación. Aprende cómo lidiar con un caballo testarudo, ejercicios militares y otras habilidades útiles. Incluso gana el examen de competición de señalización, gracias al cual será ascendido a comandante de patrullas de señalización. Sin embargo, le quita el sueño el rumor de que todas las mujeres serán retiradas de las filas de las Legiones (ella misma conoce al menos algunos sirvientes en otras divisiones). Por suerte para Zofia, resulta ser falso. Sin embargo, el reglamento no prevé el servicio femenino en las unidades de línea.

El dúo médico inquebrantable Zdziarska (en el círculo de la derecha) y Grodzińska (en el círculo de la izquierda).

Mientras tanto, el voluntario "Pomiánowski" participa en la lucha en pie de igualdad con los demás, duerme en la era, camina por el barro y carga con equipo pesado. A finales de primavera comienza a enfermarse, lo que finalmente la obliga a despedirse de la vida de soldado. El tratamiento en la montaña no ayuda. Zofia Plewińska nunca más volverá a vestir su querido uniforme.

Enfermeras, vírgenes plaga

Las enfermeras de Zdziarska y Grodzińska pueden llegar al frente sin problemas. No se dan por vencidos y acaban en tropas de línea. Es cierto que las enfermeras del ejército no son ninguna novedad, pero los comandantes miran de reojo a las mujeres enredadas bajo el fuego. ¡Comenzarán a quejarse de que los soldados tienen que lavar y lavar su ropa interior!

Maria Zdziarska y Natalia (Nata) Grodzińska sirven con valentía en el 4.º Regimiento de Infantería. Cuyos suministros médicos no están incluidos en el suministro, ellos mismos los compran con su propio dinero. Están montando una enfermería decente. Duermen juntos, comen juntos y también salen juntos al primer plano para arrastrar a los heridos.

La señorita Zdziarska y Grodzińska también están juntas cuando el 4.º Regimiento de Infantería saluda el fuego casi devastador de los bolcheviques cerca del pueblo de Łosko. Los soldados caen al suelo automáticamente y, ajenos a sus órdenes, se niegan a moverse. Cuando un oficial intenta encontrar una manera de romper su miedo conmovedor, la enfermera Nata toma el asunto en sus propias manos. Agarra un palo nudoso y corre entre las esferas. ¡A todo aquel que ha caído al suelo, si no golpea la cruz con su bastón para recuperar la sobriedad! Los soldados se sacuden, se trasladan a posiciones enemigas y ganan.

Zdziarska no es menos valiente, pero sufre una desagradable decepción. En la orden nº 108 de Radoszkowicz, del 30 de julio de 1919, la empresa en la que sirve está encomendada por la orden de la división de la 2.ª Legión. La orden menciona que el oficial cadete Redlich irrumpió primero en Kurzeniec, con la ayuda, entre otros, del médico superior Zdziarski. ¿Y qué si:

... pero la inspiración para su escritura fue la novela de Wojciech Lubawski y Tomasz Natkańc "Małgorzata va a la guerra" (Znak 2014).

El paramédico senior Zdziarski [...] no es otro que Zdziarska Maria, una médica que escribió estas palabras, que nunca se vistió como un hombre y nunca cambió el final de su apellido. Entonces, ¿por qué se cambió esta manta en el orden oficial, desdibujando el hecho de que las mujeres también podían merecer elogios militares cuando se trataba de defender su propio país? (citado después de:S. M. Jankowski, "Girls ...")

Y podrían. Y hoy, en el Día de la Mujer, ¡vale la pena recordarlo!

Fuentes:

1. J. Dufrat, Al servicio del campamento del mariscal Józef Piłsudski. Sindicato Cívico de Mujeres (1928-1939), Cracovia 2013
2. S. Jankowski, Chicas en maciejówkach , Varsovia 2012.
3. W. Sienkiewicz, Luchador y lírico. Las legiones de Piłsudski , Varsovia 2010.