«¡La fruta italiana madura más rápido!»
Según una leyenda popular, esas fueron las palabras que supuestamente pronunció Bona Sforza en 1518, cuando su recién casado marido notó los primeros signos de embarazo. Zygmunt dedujo que el niño no podía ser suyo y que la concepción había ocurrido en Italia. Esa fue la primera de una serie de romances que se le atribuyeron a la reina.
En una versión de la historia la ingenua monarca creyó a una serpiente italiana mentirosa; en otra, el escándalo estalló en el castillo de Wawel. Sea cual sea la versión, los cotillas se relamían los dedos. La búsqueda de supuestos amantes de la reina continuó durante décadas, alimentada incluso por cortes hostiles. Cien años después, dos italianos, Sylwiusz y Askaniusz Coron, publicaron una crónica cargada de detalles picantes y, a veces, pornográficos: La verdad sobre los príncipes.
¿Es aceptable acostarse con el hijo del amante de tu madre?
Según este harlequín del barroco temprano, antes de partir a Polonia, Bona estuvo inmersa en un cuadrángulo amoroso. Su amante era el aristócrata napolitano Hektor Pignatelli, y el amante de su madre, el padre del joven. La relación descarada terminó con el matrimonio de Bona. Hektor no quiso acompañarla al río Vístula para continuar el romance a espaldas del rey polaco y, como si fuera poco, encontró consuelo en los brazos de otra mujer.
Gracias a la leyenda negra difundida por los Habsburgo, Bona sigue siendo considerada una asesina disoluta…
Ofendida por el insulto a la familia Sforza, la reina, consumida por el odio y la sed de venganza, ordenó a sus agentes envenenar al amante infiel. Los escandalosos crónicos de Filonico Alicanasse, publicados antes, pintaban a Bona como la peor transgresora de la moral.
La Chronik von Zimmern, escrita en la década de 1660, relata otra leyenda despectiva: describe a Bona como una “gansa italiana” que, creyendo que un miembro del séquito era el propio rey Sigismundo disfrazado, le entregó su cuerpo durante la noche. Al llegar a la frontera polaca, el supuesto rey desapareció para “preparar la boda”. Cuando Bona llegó a Cracovia, el rey que la recibió era otro distinto.
Sin perder tiempo en traducciones, el verdadero monarca polaco se volvió apasionado al ver a su nueva esposa. Temiendo no poder controlar su deseo, ordenó que quedaran a solas con ella. El herald anunció: "¡Todos fuera! ¡Nuestro rey quiere copular!". El momento de éxtasis se convirtió rápidamente en humillación cuando el rey descubrió que Bona no era virgen.
Descubre lo que es verdad y lo que es ficción en la historia de Bona Sforza con el libro de Kamil Janicki «Damas de la Edad de Oro» (Znak Horyzont, 2014).
Media virgen de Nápoles
Las leyendas no cesaron con su matrimonio con Zygmunt Jagellón. El rey envejecido, lejos de templar su temperamento, avivó su necesidad de nuevas sensaciones eróticas. La nueva tradición secular introducida por Bona generó sospechas entre la población. La versión oficial afirmaba que la reina, como protectora de la fraucimer, cuidaba del buen matrimonio, embarazo y parto de sus damas de compañía, alojándolas bajo la supervisión de médicos y parteras.
La versión de chismoso sostenía que las mujeres embarazadas no lo estaban, sino la propia Bona, entregada a placeres sin límites. Todo lo demás sería un simple velo. Según esa hipótesis, una “madre sustituta” era seleccionada con meses de antelación, se ocultaba en la intimidad de la reina y, al nacer el supuesto bastardo, regresaba a casa presentándolo como propio. La versión oficial es indiscutible.
Zygmunt el Viejo en los últimos años de su vida.
Todos los bastardos de la reina
Los rumores sobre los apetitos eróticos de Bona alimentaron la imaginación durante siglos, pero no existe ninguna prueba que los respalde. Incluso sus enemigos más acérrimos no creían esas historias. Stanisław Górski, que odiaba a la Sforza (¡y su propio secretario!), escribió a su amigo Klemens Janicki:
"Tu oda me hizo sospechar que se dice algo que, en este lugar donde reside la máxima autoridad, constituye un pecado contra la modestia. Y te juro por todos los santos que, si dicen eso, es una mentira, la mayor mentira."
Más tarde, Górski recibió la sugerencia de que quizá le gustaría que los rumores fueran ciertos para poder "confesar todo a Janicki por nuestra mutua amistad". Sin embargo, la realidad no se dejó engañar. El secretario, a regañadientes, admitió que en Wawel "todo está tan limpio que ni la más mínima sospecha de mancha puede aparecer".
Aun siendo un rigoroso moralista en busca de pecados, no encontró nada. Lo mismo ocurre con los supuestos romances adolescentes de Bona. La historia del «fruto que madura rápido» es una invención. Su primer hijo nació exactamente nueve meses después de su matrimonio con Zygmunt, y los historiadores serios no hallan rastros de aventuras amorosas en Italia.
El mito de la reina depravada
Si la reina hubiera querido un amorío, habría tenido abundantes oportunidades. La infidelidad, también femenina, no era rara en la época. Sin embargo, la reina estaba rodeada de cientos de sirvientes que vigilaban sus movimientos día y noche, lo que hacía imposible ocultar una relación. Si fuentes fiables no registran tal hecho, probablemente no ocurrió.
Esta conclusión resta honor a una mujer que ha sido vilipendiada durante siglos, pero también revela una triste realidad: Bona nunca experimentó un amor verdadero y pleno. Probablemente nunca sintió una pasión que la ayudara a sobrellevar los días difíciles en un entorno hostil.
Por los intereses familiares y las ambiciones de su madre, se casó con un hombre mayor, feo e insípido. Por el honor de la casa y el de su hijo, no se permitió conversar libremente con otros hombres, mucho menos intimar. Trató a todo el sexo opuesto, incluso a los más devotos, con fría imperiosidad, como si temiera que una actitud distinta provocara una catástrofe no detectada. Eso solo avivó el odio hacia ella.
Los cortesanos de Zygmunt la acusaron de haber traído costumbres disolutas a Polonia. La verdad es que los desmanes y la indecencia ya eran habituales en la corte de Sigismundo antes de la llegada de Bona. Fue ella quien puso fin a los juegos indecentes y a la creencia horaciana de divertirse como si cada día fuera el último. Un diplomático elogió a la reina por "eliminar la borrachera polaca". Sin embargo, la gente alrededor del rey no pudo perdonarle nada.
Fuente
El texto es un extracto del libro más reciente de Kamil Janicki, «Damas de la Edad de Oro» (Znak Horyzont, 2014). Disponible con descuento en empik.com.
