"¡La fruta italiana madura más rápido!" Según la leyenda popular, esto fue lo que dijo Bona en 1518, cuando su marido recién casado notó en ella los primeros signos de embarazo. Zygmunt supuso fácilmente que el niño no podía ser suyo y fue concebido en Italia. Y fue sólo el primero de una serie de romances que se alegaron contra la reina.
Según una versión de la historia anterior, el ingenuo gobernante creyó en una víbora italiana mentirosa; Según otro, en Wawel estalló un verdadero escándalo. Cualquiera sea el caso, los chismosos se frotaban las manos. La historia no terminó ahí. Se llevó a cabo una extensa búsqueda, probablemente a instancias de cortes hostiles, de los supuestos amantes de la reina. La acción resonó incluso cien años después, cuando dos italianos, Sylwiusz y Askaniusz Coron, publicaron una crónica llena de detalles picantes, a veces incluso pornográficos, La verdad sobre los príncipes.
¿Es apropiado acostarse con el hijo del amante de tu madre?
Según este arlequín moderno temprano, antes de partir hacia Polonia, Bona se vio envuelta en un cuadrilátero amoroso promiscuo . Su amante era el aristócrata napolitano Hektor Pignatelli y el amante de su madre, el padre del joven. La desvergonzada relación llegó a su fin sólo con el matrimonio de Bona. Héctor no quería llevarla con ella al río Vístula y continuar el romance a espaldas del rey polaco. Por si fuera poco, rápidamente encontró consuelo en los brazos de otro aficionado.
Gracias a la leyenda negra difundida por los Habsburgo, Bona todavía es considerado un asesino disoluto...
Ofendida por los Sforza vivos, no podía hacer la vista gorda ante tal insulto. Ardiendo de odio y sed de venganza, ordenó a sus agentes envenenar al amante infiel. En el mismo sentido se encontraban las escandalosas crónicas de un tal Filonico Alicanasse, publicadas anteriormente. También según esta lectura, Bona estuvo involucrada en los peores pecados contra la moral.
A su vez, la Crónica alemana de von Zimmern Gráficos de la década de 1660, contaban una leyenda que era tan ofensiva como degradante. Allí se representa a Bona como un estúpido ganso italiano. Supuestamente, Sforzówna era tan ingenua que, en su camino a Polonia en 1518, le creyó a un miembro cualquiera del séquito que en realidad era el rey Segismundo disfrazado. Durante todo el viaje, ella le entregó su cuerpo por la noche. Sólo antes de la frontera polaca desapareció el supuesto monarca, explicando que tenía que preparar la ceremonia nupcial. El misterio quedó aclarado poco después de la llegada de Bona a Cracovia. El rey que la recibió fuera de la ciudad era un hombre completamente diferente.
Sin embargo, no hubo tiempo para traducciones. El verdadero monarca polaco se entusiasmó inmediatamente al ver a su nueva esposa. Sintiendo que no podría controlar su lujuria, ordenó que lo dejaran inmediatamente a solas con Bona. El heraldo gritó:"¡Todos, váyanse! ¡Nuestro rey quiere copular! ” . El momento de euforia corporal rápidamente se convirtió en un momento de humillación. El gobernante quedó horrorizado al descubrir que Bona no era virgen en absoluto.
Descubre qué es verdad y qué es mentira en la historia de Bona Sforza gracias al último libro de Kamil Janicki "Damas de la Edad de Oro" (Marca del horizonte 2014).
Media Virgen de Nápoles
Según las leyendas, las acciones de la reina no terminaron ni siquiera con su matrimonio con Zygmunt Jagiellończyk. El anciano rey, en lugar de enfriar el temperamento de la reina, sólo avivó su necesidad de buscar nuevas sensaciones eróticas. La nueva tradición secular introducida por Bona fue la que más dudas generó entre el público. La versión oficial fue la siguiente. La Reina, como dama cariñosa y guardiana del fraucimer, no sólo se preocupaba por el buen matrimonio de sus doncellas, sino también por su embarazo y parto seguros. Por lo tanto, durante este período en particular, invitó a los antiguos miembros del Fraucimer a regresar a la corte, donde permanecerían bajo el cuidado de los mejores médicos y parteras hasta su disolución.
La versión del chisme difería en varios puntos clave. Según él, no eran las mujeres embarazadas las que quedaban embarazadas, sino la propia Bona, que disfrutaba de los placeres sin restricciones. Todo lo demás era sólo una cortina de humo.
Una "madre sustituta" cuidadosamente seleccionada llegó a la corte con varios meses de antelación, se escondió con la reina en la intimidad de sus aposentos y, cuando el nuevo bastardo finalmente vino al mundo, ella regresó a casa con él como si fuera su propio hijo. ¿Qué versión era cierta? Lo primero está fuera de toda duda.
Zygmunt Stary en los últimos años de su vida.
Todos los bastardos de la Reina
Los rumores sobre los apetitos eróticos de la reina han encendido la imaginación durante siglos, pero no hay la más mínima evidencia que los respalde. Incluso los enemigos más feroces de Bona no creían las jodidas historias de conversaciones y correspondencia confidenciales. Stanisław Górski, que odiaba a Sforzów (¡por cierto, su propia secretaria!), le escribió a su amigo Klemens Janicki:
Tu oda me hizo sospechar que algo se había dicho de que en este lugar donde se ubica la máxima autoridad había un pecado contra la timidez. Y les juro por todos los santos que si lo dicen, es básicamente mentira y la mentira más grande.
Más tarde, a Górski incluso se le ocurrió que le gustaría que los rumores fueran ciertos. Entonces podría:"confesarle todo a [Janicki] debido a nuestra amabilidad y amistad mutuas". La realidad, sin embargo, no podía ser encantada. El secretario, de mala gana, de mala gana, pero se vio obligado a admitir que en Wawel "todo está tan limpio, tan impecable, que ni siquiera la más mínima sospecha de tal mancha puede existir".
Aunque él, un notable rigor moral que busca pecados y blasfemias por todas partes, no vio nada, aparentemente no había nada que discernir. Lo mismo ocurre con los romances adolescentes de Bona. Está claro que toda la historia de la "fruta de rápida maduración" se nos ha escapado del dedo. El primer hijo de Bona nació exactamente nueve meses después de su matrimonio con Zygmunt, y los verdaderos historiadores (interesados en los hechos, no en las invenciones) no lograron localizar ningún rastro de los arrebatos amorosos de la joven princesa en Italia.
El mito de la reina libertina
Lo mismo ocurre con el resto de la vida de Bona. Si la reina quisiera tener alguna aventura, habría tenido oportunidades más que suficientes para hacerlo. La traición, también por parte de mujeres, no era infrecuente en esta época. Bona fácilmente podría darle vida a los cuernos de Zygmunt. Lo único que la reina tendría que tener en cuenta en tal situación era el conocimiento del entorno. Frente a la mansión de más de cien personas que la acompañaban a cualquier hora del día o de la noche, era imposible ocultar una relación con otro hombre. Entonces, si tal relación no se observó en fuentes confiables, aparentemente no fue así.
Por un lado, es una conclusión que restaura el honor de la reina humillada y escupida durante varios cientos de años. Por otra parte, ésta es una conclusión extremadamente triste. Resulta que Bona nunca ha conocido el amor verdadero y pleno en toda su vida. Probablemente ni siquiera se dejó llevar por ningún sentimiento insatisfecho, ninguna fantasía que la ayudara a superar los días difíciles en un ambiente hostil que esperaba cada tropiezo.
Bona en una edad madura. Un dibujo de Jan Matejko.
Por el bien de la familia, por las ambiciones de su madre y por sus propias ambiciones, se casó con un hombre mayor, feo y poco interesante. . Debido a la dignidad de la casa y al honor de su hijo, ni siquiera se permitía hablar más libremente con otros hombres, y mucho menos intimidad. Trataba a todos los miembros del sexo opuesto, incluso a los más devotos y comprensivos, con imperiosa frialdad. Como si temiera que un enfoque diferente pudiera conducir a una catástrofe que pasara desapercibida. De todos modos, eso sólo profundizó el odio hacia ella.
Los cortesanos de Zygmunt la acusaron de haber traído consigo costumbres disolutas a Polonia. La verdad, sin embargo, era que las revueltas y la indecencia eran algo común en la corte de solteros y viudas de Segismundo antes, no después de la llegada de Bona. Fue ella quien puso fin a los juegos indecentes y a la creencia horaciana de que había que divertirse cada día como si fuera el último. Un diplomático incluso elogió a la reina por "dejar a un lado la embriaguez polaca". Y la gente que rodeaba al rey no podía perdonarla por nada.
Fuente:
El texto del artículo es un extracto del último libro de Kamil Janicki, titulado "Ladies of the Golden Age" (Znak Horyzont 2014). Compra con descuento en empik.com