Historias salvadas del olvido. Entrevista a Anna Herbich

"Al contrario de lo que parece, es un libro muy optimista. Al fin y al cabo, se trata de un libro sobre la victoria. Sobre la victoria de siete mujeres valientes contra Adolf Hitler y todo el Tercer Reich". Dice Anna Herbich sobre "Las chicas del Supervivientes”. En entrevista con Curiosidades de la Historia, la autora cuenta conversaciones conmovedoras, historias de vida atrapadas en una gran historia y la heroica lucha por la supervivencia que tuvieron que librar los personajes de su último libro.

Hubo, entre otras, "Chicas del Levantamiento", "Chicas de Solidaridad" o "Sólo Chicas"... ¿En qué momento sentiste que se debía escribir un libro también sobre mujeres de origen judío que consiguieron ¿Sobrevivir a la Segunda Guerra Mundial?

La idea del libro nació mientras trabajaba en "Righteous Girls", mi libro anterior. Al escuchar las historias sobre las mujeres que escondieron a los judíos durante la Segunda Guerra Mundial, pensé que valía la pena mostrar este drama también desde el otro lado. Vea el Holocausto a través de los ojos de mujeres judías. Muestre la terrible experiencia por la que pasaron. Condenados a muerte por Hitler, tuvieron que esconderse en áticos, sótanos y graneros, y atravesaron el infierno de campos y guetos. Sin presentar su destino, mi serie de libros sobre las experiencias de las mujeres durante la Segunda Guerra Mundial no estaría completa.

Anna Herbich es la autora del libro Survivor Girls que acaba de salir al mercado

En la introducción de "Survivor Girls" escribes:"El libro que tienes en tus manos es para conmemorar el trágico destino de siete de ellas. Siete mujeres valientes que sobrevivieron en la Polonia ocupada". ¿Sientes tu misión mientras escribiendo tus libros? Gracias a sus obras, el lector tiene la oportunidad de conocer historias personales e individuales, y no sólo hechos de libros de texto, de mirar la historia desde una perspectiva más amplia.

La historia de una nación se compone de millones de historias individuales. Mirar la historia a través de los ojos de testigos es completamente diferente -y en mi opinión más interesante- que leer gruesos volúmenes escritos por historiadores profesionales. En los relatos de testigos presenciales encontramos lo más fascinante de la historia:el drama humano, las emociones, los sentimientos. Biografías apasionantes de personas atrapadas en la gran historia.

Recibo muchos correos electrónicos y comentarios en las redes sociales de jóvenes. Escriben que cuando conocieron el destino de los protagonistas de mis libros, muchas veces se pusieron en su lugar. Y se preguntaron:¿qué haría yo si estuviera en esta situación? ¿Pasaría mi prueba de humanidad? ¿Cómo lo manejaría?

¿Cómo fueron tus encuentros con los héroes del libro?

A menudo estas no son conversaciones fáciles. Después de todo, estamos hablando de grandes tragedias de la vida, crisis, grandes peligros y grandes tragedias. A pesar de las décadas que han pasado desde aquellos acontecimientos, los héroes de mi libro tienen un enfoque muy emotivo hacia ellos. A menudo les resulta difícil volver con ellos. Tomemos un libro nuevo:Survivors Girls. Después de todo, la mayoría de sus heroínas perdieron a todos los miembros de sus familias. Padres, hermanos, abuelos. Sus familiares fueron asesinados en las cámaras de gas de Auschwitz, murieron de hambre en guetos y campos de trabajo. Sólo ellos sobrevivieron. Por eso no es de extrañar que durante nuestras conversaciones yo llorara con mis protagonistas. A menudo teníamos que hacer una pausa en la conversación para recuperar el aliento. Pero, por otro lado, también hubo momentos muy bonitos, en los que los recuerdos evocaron sonrisas, emociones y cariño. Por ejemplo, las últimas vacaciones de antes de la guerra pasadas con toda la familia, o una travesura infantil que ha pasado a anécdota familiar. Los personajes de mis libros cuentan toda su vida. Sobre sus luces y sombras, triunfos y fracasos, tragedias y alegrías.

En tu libro demuestras que el fin de la guerra no significó la paz para los protagonistas del libro. Agata Bołdok (de soltera Irena Likierman) dijo que aunque se sentía "atraída por los judíos", por otro lado se sentía amenazada cuando escuchaba el idioma yiddish, porque lo asociaba con la guerra y la negación de sus raíces. A su vez, la madre de Aleksandra Leliwa-Kopystyńska ocultó su origen a su hija casi hasta el final de sus días, creyendo que la verdad la pondría en peligro. La Segunda Guerra Mundial es sólo uno de los elementos de sus biografías, aunque determinante…

La catástrofe que afectó a los personajes de mi libro durante la Segunda Guerra Mundial y sus dramáticas experiencias no pudieron sino ejercer un profundo impacto en su psique. Fueron grandes traumas con los que estas mujeres lucharon durante muchos años después de la guerra. O tal vez todavía estén luchando con ellos hoy. A pesar de que no había ninguna amenaza por parte de los alemanes, el miedo persistía. Provocó el temor de revelar su identidad judía al resto de la sociedad.
Este miedo hizo que los judíos huyeran unos de otros, borraran sus orígenes y no se lo contaran a sus hijos. Cambiaron de nombre, intentaron a toda costa mimetizarse con el entorno. A menudo trataban su judaísmo como un estigma.

Anna Herbich es la autora del libro Survivor Girls que acaba de salir al mercado

Otra heroína de mi libro, que usted no ha mencionado, Inka Sobolewska, descubrió su origen judío cuando cumplió dieciocho años. Sus padres la adoptaron cuando tenía tres años. La pasaron de contrabando a través de las alcantarillas desde el gueto hasta el lado ario. Toda la familia inmediata murió en el Holocausto. Hay muchas biografías de este tipo.

Survivor Girls muestra que también hubo vida tras vida. Por ejemplo:Danuta Lis cuenta sobre la vida en Israel y el momento en que se "fusionó" con su nueva patria:el entusiasmo de la sociedad después de ganar la Guerra de los Seis Días.

Las vidas de todas las protagonistas de "Survivor Girls" quedaron destrozadas durante la guerra. Roto en pequeñas amapolas. Después de la guerra ya nada volvió a ser igual. Las heroínas tuvieron que empezar de nuevo. Polonia estaba dentro de fronteras diferentes, la enorme comunidad judía polaca ya no existía. El mundo que conocían simplemente se evaporó. Sin embargo, tenían que encontrarse en esta nueva realidad, tenían que vivir. La mayoría de ellos se quedaron en Polonia, formaron familias y trataron de hacer su propia vida aquí. Efectivamente, Danuta Lis viajó a Israel y en 1967 empezó a identificarse con este país. Sin embargo, nunca dejó de extrañar Polonia, la patria de su juventud. Como resultado, ahora divide su tiempo entre Israel y Polonia, y planea regresar a Varsovia permanentemente. Todas las protagonistas de "Survivor Girls", a pesar de haber vivido cosas tan terribles aquí, tratan a Polonia como su hogar, su patria. Demuestran que se puede ser polaco y judío al mismo tiempo. Que estas dos identidades no tienen por qué ser mutuamente excluyentes; al contrario, pueden complementarse.

Aleksandra Leliwa-Kopystyńska, una de las heroínas de su libro, termina su historia con las siguientes palabras:“Cuando pienso en aquellos tiempos terribles, me doy cuenta de cuántas veces tuve que morir. Pero cada vez salí ileso de los siguientes peligros. A pesar de todo, vivo hasta el día de hoy. " ¿Qué aprendiste de tus personajes?

De hecho, todas las mujeres con las que hablaron sobrevivieron de milagro. En su camino se encontraron con tantos obstáculos y peligros que cuesta creer que salieron ilesos de todas estas situaciones. Fueron perseguidos por la Gestapo, enviados a campos como Auschwitz o Majdanek, padecieron hambre en guetos y fueron chantajeados por chantajistas. Todo esto les sucedió cuando eran niñas o incluso niñas. Y, sin embargo, ni por un momento perdieron las ganas de vivir y el afán de luchar. Luchando por la supervivencia. A pesar de que sufrieron otras desgracias, como la muerte de sus padres, nunca se dieron por vencidos. Me gustaría tener al menos una partícula de la fuerza espiritual que mostraron. Me gustaría creer que en mi hora de prueba habría hecho lo que ellos hicieron. Una cosa más importante. Después de todo, todas las preocupaciones y problemas diarios que enfrentamos hoy no son nada comparados con lo que ellos han pasado. A pesar de las impactantes descripciones de los dramas humanos, el libro "Survivors Girls" es, contrariamente a las apariencias, un libro muy optimista. Después de todo, este es un libro sobre la victoria. Sobre la victoria de siete mujeres valientes contra Adolf Hitler y todo el Tercer Reich. Esta victoria se basó en que aunque los alemanes los condenaron a muerte, sobrevivieron. Y todavía están vivos hoy. Sus hijos y nietos están vivos. De modo que el plan satánico de los nacionalsocialistas para acabar con toda la nación fracasó.

Anna Herbich es la autora del libro Survivor Girls que acaba de salir al mercado

En los últimos tiempos, la investigación sobre historia, es decir, una historia descrita con especial énfasis en el papel de la mujer, ha ido ganando popularidad. ¿Sientes que perteneces a esta tendencia?

Mis libros no pertenecen a ninguna corriente, y no tienen nada que ver con ninguna ideología. Simplemente intento acercarme a las mujeres que estuvieron involucradas en acontecimientos dramáticos durante la Segunda Guerra Mundial. Han visto mucho, experimentado mucho y pueden contar mucho. Mi objetivo es hacer llegar sus historias a un amplio abanico de lectores y así salvarlos del olvido. Éste es el secreto de mis libros.

Si tuvieras que recomendar un príncipe histórico, ¿cuál sería?

"Al borde del imperio" de Mieczysław Jałowiecki. ¡Recuerdos apasionados de un aristócrata polaco! Lleno de anécdotas, personajes famosos y gran historia. Siempre que tengo la opción de elegir entre una monografía histórica contemporánea o recuerdos, elijo lo último.