Aunque nacieron en una familia especial y en tiempos especiales, amaban y odiaban como todos los demás. Eran grandes y mezquinos, leales y traicioneros, benévolos y pequeños, prudentes y románticos. Zofia Wojtkowska nos habla de una de las familias más importantes de la historia de Polonia.
Anna Baron:¿De dónde viene la fascinación por la familia Czartoryski? ¿Por qué fue esta familia que te llamó la atención?
Zofia Wojtkowska, autora del libro "La saga de la familia Czartoryski": En la historia de Polonia hubo varias familias de magnates que influyeron significativamente en nuestra historia. La familia Tarnowski, la familia Radziwiłł, la familia Lubomirski y la familia Potocki son las primeras que me vienen a la mente. Sin embargo, tengo la impresión de que ninguna familia ha dejado un legado tan grande. No sólo en política, sino también en cultura, arte y conciencia.
Además, me fascinaron algunos personajes. Por ejemplo, Izabella Lubomirska de soltera Czartoryski, la autora de La talla de Łańcut, o Adam Kazimierz Czartoryski, un hombre que no quería ser rey de Polonia, pero que hizo más por ella que muchos monarcas.
Cuanto más leía, más me atraía la historia de esta familia. Tan terriblemente extraño que a veces uno se pregunta si realmente pudo haber sucedido. En la vida real, y no en una telenovela brasileña, ¿puede una mujer enamorarse de su propio hermano, convencida de que es un extraño? ¿Puede volverse loco después de saber la verdad? Bueno tal vez. Y esas historias también aparecen en las páginas de este libro.
¿Qué personaje de la familia Czartoryski es el más interesante para ti y por qué?
Izabela Czartoryska de Morsztyn. El verdadero fundador del partido Familia y el poder de la familia Czartoryski. Una virgen plenamente europea y, al mismo tiempo, una gran patriota polaca. Una madre amorosa que no duda en jugar con sus hijos y nietos como peones en el tablero del ajedrez matrimonial.
Izabela Czartoryska de Morsztyn con su padre
Una mujer educada, valiente, progresista, inteligente, absolutamente sobresaliente. Condenada al destierro junto con su padre (el político y poeta Jan Andrzej Morsztyn), eligiendo a Kazimierz Czartoryski como marido jorobado, lo puso todo en una sola carta. Ella no se equivocó. Su marido nunca interfirió en sus ambiciones políticas que llevaron a la familia Czartoryski a la cima del poder.
Los diplomáticos europeos contemporáneos describieron a Izabela de Morsztyn como la mujer genial que sin duda era. La historiografía polaca no sólo la subestimó, sino que también la olvidó por completo.
Leer también:Familia de los príncipes Czartoryski. La única familia privada de Europa con su propia historia política
¿En qué basó su elección de perfiles para el libro?
La primera suposición, bastante obvia:la heroína o el héroe tenía que haber nacido en la familia Czartoryski o casarse con ella. El segundo criterio es el desempeño personal. No me interesaban las personas que simplemente lo eran. Esta no es una monografía destinada a mostrárselo a todo el mundo. Este es un libro sobre gente interesante. No necesariamente genial. Simplemente tenían que estar haciendo algo que pudiera interesar al lector de hoy. Al final me puse un plazo.
Comienzo esta historia en el siglo XV, cuando los primeros miembros de la familia encuentran su camino hacia las crónicas. Termino con la Segunda Guerra Mundial. Este es el momento en que la aristocracia polaca pierde su importancia política. Cuando el hecho de nacer en una familia concreta deja de ser clave. Por eso no entro en la vida de la familia Czartoryski contemporánea. Lo que probablemente decepcionará a cierto grupo de lectores.
¿Qué momento puede considerarse el más decisivo para el destino y la importancia de la familia Czartoryski?
Definitivamente la época de la dinastía sajona. Fue entonces cuando la familia Czartoryski se convirtió en la familia y el partido más importante de la Commonwealth polaco-lituana. Es entonces cuando comienzan a planificar e implementar lentamente el plan de reformas del país. No sólo en la dimensión política, sino sobre todo en la dimensión cultural y de civilización. Si las reformas políticas de la familia fracasaron, a ellas se debe en gran medida el cambio en la conciencia de los polacos.
Hoy en día, la familia Czartoryski se asocia principalmente con el apoyo al arte y la cultura, pero ¿qué crees que debería asociarse todavía con su apellido? ¿Qué más contribuyeron a la historia de nuestra nación?
La familia Czartoryski fue, ante todo, mecenas de las artes. Y es bueno que lo recordemos. El xx Museo Czartoryski con obras de Leonard, Rembrandt, Rafael, el castillo de Łańcut, la colección de antigüedades de Gołuchów, la biblioteca de Adam Kazimierz, sus escritos y los de su hijo Adam Jerzy:este es un legado único. Y hay mucho más en este patrimonio cultural . Pocas personas saben que incluso el libro del Evangelio, jurado por los presidentes de la Ucrania moderna, fue encargado por una tal señora Czartoryska.
"Polonesa de Chopin - Baile en el Hôtel Lambert"
La familia Czartoryski también es una gran política. polaco y europeo. Es imposible no ver las actividades del partido Familia, que incluso tuvo su propio rey, lamentablemente no muy exitoso. Adam Jerzy Czartoryski es una persona de lo más alto de la política zarista, luego de la lucha polaca por la independencia y de la primera gran emigración.
También hay otras zonas en las que la familia Czartoryski dejó su huella. El arte de crear parques y jardines debe mucho al legado de Izabela Czartoryska, de soltera Fleming. Arquitectura polaca de las particiones - a Zygmunt Czartoryski. La silvicultura y la cría de caballos árabes, excelentes hasta el día de hoy, a Witold Czartoryski. Podría continuar por mucho tiempo.
¿Cuál fue la mayor sorpresa para usted durante la investigación sobre el destino de esta familia?
El nivel de desgracia personal de los miembros posteriores de esta familia. Me doy cuenta de que hasta mediados del siglo XX la felicidad personal no era el principal objetivo de las sociedades europeas. No era un dogma como lo es ahora. Sin embargo, el nivel de tragedias personales que afectan a la próxima familia Czartoryski es enorme . También son sorprendentes las coincidencias que determinan no sólo el destino de esta familia, sino también el destino de toda la República de Polonia.
En lo más mundano, me sorprende la ausencia total de biografías o incluso de artículos significativos dedicados a personas muy importantes para nuestra historia. No es la primera vez que tengo la impresión de que a los historiadores y divulgadores de la historia polaca les gusta ir en grupo. O muchos autores escriben sobre una persona o un fenómeno, o a nadie le interesa.
Puede obtener más información sobre la extraordinaria Familia en el libro de Zofia Wojtkowska "La saga de la familia Czartoryski", que acaba de ser publicado por la editorial Iskry.
Al leer "La saga de la familia Czartoryski", es imposible no notar el importante papel de las mujeres que no sólo se ocuparon del fuego doméstico, sino que también influyeron en el desarrollo de la cultura, el arte y la política. ¿Fue la familia Czartoryski excepcional a este respecto?
La familia Czartoryski fue ciertamente excepcional en este asunto, al menos en las condiciones polacas. Creo que sucedió gracias a la memoria de Izabela Morsztyn, madre de familia, que abrió el camino a otras mujeres excepcionales. Su hija Konstancja Poniatowska (madre del rey Estanislao Agosto), su nieta Izabella Lubomirsk de soltera Czartoryska y su bisnieta Izabella Czartoryska de soltera Fleming son personas muy singulares. Al igual que Iza Działyńska de soltera Czartoryska o Maria Czartoryska de soltera Grocholska.
El Sr. Czartoryskie sabía lo que querían y realizó sus pasiones de una manera adelantada a la época en la que vivían. Por supuesto, pagando un gran precio por ello. También vale la pena señalar que a menudo la fuerza de las damas Czartoryski iba de la mano de la debilidad de sus maridos, hermanos, padres e hijos, que abdicaban del liderazgo en favor de las mujeres de su entorno. Conociendo sus debilidades, podían confiar en las mujeres. Esto es una gran rareza no sólo en tiempos pasados.
La familia Czartoryski aparece en su libro como una familia dividida entre los niveles de vida occidentales y la lealtad a Polonia. Su popularidad también parece deberse a que son diferentes de otras familias nobles. ¿Es el resultado de un desajuste, o más bien de ir más allá de su época, o al menos de la mentalidad polaca de la época?
Durante muchos años de su gloria, la familia Czartoryski se adelantó a su tiempo. Este fue el caso de Iza, de soltera Morsztyn, y de sus hijos:August, Fryderyk y Konstancja, los fundadores de la Familia. En algún lugar por delante, intelectualmente más en Londres y París que en Varsovia y Vilna, estaba Adam Kazimierz Czartoryski, el fundador de la escuela de cadetes. Su hijo, el gran Adam Jerzy, director del hotel de emigrantes Lambert, y su hija Iza Działyńska se adelantaron a su tiempo.
Izabela Dorota Czartoryska de soltera Flemming fue una de las representantes más destacadas de la familia
Este avance de una serie de acontecimientos no excluye la validez de la segunda tesis:sobre el desajuste con el tiempo y el lugar en el que vivieron. Hubo familia Czartoryski que no cumplió con las expectativas depositadas en ellos y quienes decidieron adaptarse a toda costa y cumplir dichas expectativas. Una cosa es segura. Cualquier intento de incluir a la familia Czartoryski en algún plan seguramente fracasará.
El libro presenta una figura interesante de Adam Kazimierz Czartoryski, un gran coleccionista de libros y un educador moderno. Por un lado, era un hombre de la Ilustración, pero, por otro, su decisión de apoyar la elección de Stanisław August Poniatowski mediante la introducción de las tropas de la zarina en Polonia persiste. Desafortunadamente, esta decisión le causó hipo. ¿Qué miembro de la familia Czartoryski fue, en su opinión, tratado más injustamente por la historia?
Adam Kazimierz es una paradoja del hombre. En su vida todo sucedió de manera diferente y como contra lo esperado. Sin embargo, tanto sus contemporáneos como la historia lo trataron con mucha gentileza. No se puede decir lo mismo de su esposa y su hermana, grandes rivales y mujeres excepcionales.
Sin embargo, creo que la historia fue la que peor trató a Iza Działyńska, de soltera Czartoryski. Ella simplemente la olvidó. Iza no encajaba tanto en el estereotipo de una mujer del siglo XIX; se oponía tanto a las expectativas que la historiografía polaca la dejó completamente indiferente. Su suegro y su marido, grandes patriotas y creadores de los archivos de Kórnik, permanecen en la memoria de Gran Polonia. En la memoria reinan su padre Adam Jerzy Czartoryski y su hermano Władysław, quien fundó el Museo Czartoryski en Cracovia. Iza casi no se encuentra por ningún lado.
Y fue Iza la hija más sabia y hábil de Adam Jerzy Czartoryski. Ella debería llevar su legado, debería ser la líder de la familia. Fue ella quien creó una de las colecciones de arte más interesantes y encargó a la municipalidad de Gołuchów que se ocupara de ella. Era una mente excepcional, una humanista excepcional. Como no quería tener hijos y causar una buena impresión, sólo dejó un puñado de anécdotas maliciosas. Y la opinión de una "hielera", un bicho raro y la peor mujer del mundo.
Puede obtener más información sobre la extraordinaria Familia en el libro de Zofia Wojtkowska "La saga de la familia Czartoryski", que acaba de ser publicado por la editorial Iskry.
Zofia Wojtkowska - historiador, graduado de la Universidad de Varsovia. Durante muchos años trabajó como periodista política (incluidos "Wprost" y "Newsweek"). El autor de la Era del Embajador. Historias sobre la vida de Edward Raczyński (Iskry 2017), libro que ganó en 2018 en el Concurso de Historia del Ministro de Asuntos Exteriores a la mejor publicación sobre la historia de la diplomacia polaca. Coautor del libro Ona. Detrás de escena de la Tercera República Polaca .
