En la URSS y en la Rusia postsoviética, las actrices y cantantes polacas disfrutaron, y siguen disfrutando, de una popularidad inquebrantable. De hecho, algunos de los artistas que no son muy conocidos u olvidados en su tierra natal siguen siendo superestrellas allí.
La estrella del escenario, Edyta Piecha, de 83 años, es el epítome de la elegancia eterna para casi la mitad de los habitantes de Rusia. Siempre ataviada con vaporosos vestidos de gasa, con un enorme broche en forma de flor y un peinado impecable, el mismo desde hace años. Aunque se mudó a la URSS en 1955, no ha perdido su acento extranjero hasta el día de hoy (curiosamente, la cantante habla polaco... con acento ruso).
Canciones prohibidas
Piecha vino a Leningrado para estudiar en la universidad de allí. Su vida estuvo marcada por la pobreza:a mediados de los años 30, los padres de la futura artista emigraron a Francia, donde nació Edyta en 1937. Mi padre comenzó a trabajar en una mina de carbón, como resultado contrajo silicosis y murió. Al cabo de unos años, el hermano mayor de Edyta se vio afectado por la enfermedad.
En 1946 la familia regresó a Polonia. Cuando Edyta recibió una beca de la Universidad de Leningrado en 1955, vio en ello su gran oportunidad. En primer lugar, la beca para estudiantes extranjeros era cinco veces mayor que el salario medio de un trabajador soviético. En Leningrado, Piecha se unió a un grupo de música estudiantil, con el que actuó en la fiesta de Nochevieja y realizó bises cuatro veces. Y ese fue solo el comienzo de su carrera.
Edyta Piecha es el epítome de la elegancia atemporal para casi la mitad de los habitantes de Rusia.
La polaca causó sensación gracias a su voz grave y su gran repertorio. Ella fue la primera en subir al escenario, se puso una falda corta, tomó el micrófono del soporte y comenzó a hablar con el público. Se convirtió en un modelo a seguir para millones de mujeres jóvenes que copiaron sus estilos y peinados .
De repente, después de varios años de actuaciones, el consejo artístico del Leningrad Stage decidió que Piecha era una cantante de "jazz-pub" y le ordenó que abandonara sus actividades. La polaca fue a Moscú, a ver a un importante funcionario del Ministerio de Cultura. Allí tocó el tono ideológico:“Soy polaca, hija de un minero, nacida en Francia. Conozco las etapas polaca y francesa, ¿por qué sus mejores modelos no pueden trasladarse a la URSS? " . Este argumento fue suficiente:se levantó la prohibición de actuar. Gracias a ello pudo presentar posteriormente su talento, entre otros, ante Jruschov, Gorbachov o Fidel Castro.
"Los espectadores estaban enloquecidos"
Anna German era ciudadana polaca, pero tras su prematura muerte en 1982, cayó en el olvido en el río Vístula. En la URSS y la Rusia postsoviética, el amor por sus canciones y su voz cristalina nunca se extinguió.
Anna tenía una sensibilidad eslava, aunque por sus venas no corría ni una gota de sangre eslava. Sus antepasados maternos, Irma, eran menonitas de los Países Bajos que llegaron a Rusia bajo el reinado de Catalina II. El padre, Eugeniusz, era de origen alemán. Anna nació en Urgench, Uzbekistán, en 1936. Dos años después, su padre fue asesinado durante la represión estalinista . La madre de la niña decidió que para salvar a la familia era necesario abandonar la Unión Soviética. La mujer contrajo una boda ficticia con un polaco, Herman Gerner, lo que permitió a Anna, su abuela y su madre mudarse al oeste en 1946.
Tarjeta de estudiante alemana Anna.
Años más tarde, Anna German regresó a la Unión Soviética como una cantante popular. Como escribe su biógrafo ruso, Ivan Ilyichov, todos los artistas polacos fueron bienvenidos en la URSS, pero cuando Anna apareció en el escenario, el público simplemente se volvió loco. . Siempre hubo más gente dispuesta a ver la actuación de German que entradas. Los fanáticos pidieron a los organizadores de la gira conciertos adicionales, pero el artista no estuvo de acuerdo. Ella explicó su negativa diciendo que no podía dar dos espectáculos al día porque sería mentirle al público.
Anna escribió cartas desde la Unión Soviética a sus familiares:la madre y el marido de Zbigniew Tucholski. En ellos a menudo describía sus triunfos en los escenarios locales. En un concierto en Donetsk, donde cada intérprete debía interpretar sólo una canción, a Annie se le permitió abandonar el escenario sólo después de las cuatro. Durante la actuación anual en la sala de conciertos del Kremlin, German fue el único participante en el evento que hizo un bis a petición clara del público. Ella misma recibió miles de cartas de admiradores de todos los rincones de la URSS.
Después de la muerte prematura de Anna, sus canciones continuaron transmitiéndose en la radio y la televisión soviéticas y se reveló su estrella. Para miles de ciudadanos comunes, ella personificaba la feminidad y la clase. Los polacos la recordaron recién en 2013, cuando la televisión polaca transmitió la serie ruso-ucraniana "Anna German. El misterio del ángel blanco".
La encarnación de los sueños
Barbara Brylska también es una de las favoritas del público ruso. La actriz protagonizó la comedia de Eldar Ryazanov "Ironija sudby, ili s legkim parom" (conocida en Polonia como "Feliz año nuevo"). La película, estrenada el 31 de diciembre de 1975, inmediatamente convirtió a la polaca en una estrella y se convirtió en una de las producciones televisivas de culto de la Unión Soviética. Desde entonces, la comedia se podía ver todos los años en todos los programas de televisión el 31 de diciembre. Bueno, incluso hoy en día esta película es un elemento inseparable de las celebraciones del Año Nuevo, y sus citas han entrado en el lenguaje cotidiano de los rusos.
La trama de la producción es banal y un tanto absurda. El 31 de diciembre, el personaje principal Yevgeny (Zhenya) Lukashin, residente de Moscú, le declara a su prometida Gala en su apartamento. Luego va a la casa de baños, donde va a ver a sus amigos de la escuela. Uno de ellos vuela a Leningrado la tarde del mismo día. Los hombres no se tiran por el cuello y ... olvidan cuál de ellos está planeando un viaje. Uno de los participantes del evento deduce que Zenia está borracha. Así sube Łukaszyn al avión.
Bárbara Brylska en 1978
Después de aterrizar en Leningrado, el héroe se sube a un taxi y da su dirección en Moscú. Cuando llega a su apartamento, no se da cuenta de que no está en esta ciudad, porque durante la época soviética se construían los mismos bloques en todas partes y los muebles no eran muy diversos. Se va a dormir, pero pronto, para su sorpresa, aparece en el apartamento una mujer que no conoce. Se trata de una bella Nadia, de 34 años, la dueña del lugar, interpretada por Barbara Brylska. Al principio, la pareja no se cae bien, pero durante la noche de Nochevieja, Zhenya y Nadia se enamoran y vomitan a sus parejas actuales.
La película fue recibida con frialdad en Polonia. Entonces, ¿por qué ganó tanta popularidad en la URSS? Porque el Año Nuevo era y es la fiesta favorita en toda la zona postsoviética, y en Nochevieja la gente espera un cambio en su suerte. La comedia protagonizada por Brylska encarna el anhelo de felicidad y amor, al tiempo que demuestra que la vida puede cambiar para mejor.
Desafortunadamente, como admitió la propia Brylska, el éxito en la Unión Soviética provocó el descontento del entorno de los cineastas polacos e inhibió su carrera. Pero en Rusia, la artista sigue siendo una estrella de gran formato:fue miembro del jurado en el concurso de talentos "Dos giras" ("Dos estrellas"), es invitada a festivales de cine, participa en programas de televisión y, a menudo, presenta Periodistas rusos en su casa de Wyszków.
Fuentes:
- Барбара Брыльска. Leningradskaja интеллигентность и нелегкая судьба. https://culture.pl/ru/article/barbara-brylska-leningradskaya-intelligentnost-i-nelegkaya-sudba
- Ильичев И. M. Anna German:сто воспоминаний о великой певице. Algoritmo, 2016.
- Лопатин А. . Edita. Эксмо, 2007.
