Fue un fenómeno a escala global. En 1941, en el campo de concentración de Ravensbrück se creó el único equipo de exploración de este tipo que funcionó durante la Segunda Guerra Mundial. Estaba compuesto por 7 huestes, y en ellas trabajaron un total de 102 personas hasta la liberación. Se realizaron colectas periódicas. Las Girl Scouts ayudaron a otros prisioneros, a los enfermos y a los “conejos”.
En noviembre el transporte procedente de Tarnów-Cracovia puso fin a su cuarentena. Incluso el último día, Hermina Kubitz sigue cada pequeño movimiento de los prisioneros. Cuando parecía que se había ido al cuarto de servicio, Marysia Rydarowska se levantó para acercarse a Ziuta Kantor, Kubitza creció con ella en un abrir y cerrar de ojos. Le dio una mejilla a la niña. "¡Sabes que no puedes deambular por la manzana!" Ella gritó.
Y, sin embargo, no logró impedir que se implementara el plan del explorador. En una fracción de segundo, antes de que el supervisor del bloque tuviera tiempo de darse cuenta, Marysia puso un trozo de periódico en la mano de Zieta . Pasaron horas antes de que el jefe scout tuviera la oportunidad de pasar desapercibido para sacarlo y leer:"Estamos listos, esperando una recaudación de fondos". Una vez más, el tiempo se prolongó para siempre. Finalmente, el supervisor del bloque dejó a los prisioneros fuera de vista por un momento. Józefa Kantor inmediatamente aprovechó la oportunidad para responder a Marysia:"Hoy, después de pasar lista, en la tercera cama, en la litera de Zosia".
Mañana podría ser aún peor
La apelación continúa durante horas. Están de pie en grupos de cinco con las manos a lo largo de los costados inmóviles. Cada susurro, cambiando el peso de una pierna a la otra para sentirte aliviado por un momento, puede terminar en golpes y patadas. Los funcionarios no pueden contar a los prisioneros.
Finalmente el procedimiento termina. Todo el mundo sueña con un lugar en una litera dura, con un colchón hecho de virutas de madera y paja gastada, y una almohada rellena de paja. Sobre un sueño que te permitirá escapar por un momento de la realidad del campamento, aliviar el dolor de brazos y piernas sobrecargados, olvidarte de la rigidez del cuello. Pero tienen que superar este impulso:no se sabe cuándo será la próxima oportunidad de encontrarse. Mañana podría ser aún peor.
Los prisioneros del campo trabajando
Además, si lo consigue, será la primera victoria. El primer consejo del equipo. Trzeciak es el tercer nivel de literas, el que está cerca del techo. Es un lugar sofocante e incómodo porque es imposible enderezarse, pero es un lugar relativamente seguro en el mundo de los campamentos . A los guardabosques les cuesta ver lo que sucede allí y no quieren escalar. Por eso más adelante, en la tercera casilla, esconderán de la selección a los prisioneros débiles y enfermos buscados por las autoridades del campo, este será el lugar donde se deberán reunir los anfitriones y los consejos de equipo. Pero primero, el equipo tiene que levantarse...
"¡Quédate despierto!"
Tras el anuncio del silencio de la noche, se necesitan muchas acrobacias para subir imperceptiblemente el tercer yugo. En las literas del primer y segundo nivel los prisioneros están hacinados. Las literas son estrechas y no hay escaleras. Los postes verticales no son un soporte suficiente para las manos, y apoyarse en la litera amenaza con pisar a la persona que duerme y provocar una fila si se despierta. El más mínimo susurro puede llamar la atención del bloque.
La dama de honor Ziucie logró derrotar al primer nivel de alguna manera, pero la mujer del segundo nivel susurra con irritación: ¿Cuántos de ustedes duermen allí en este tercer nivel? Creo que ya es la cuarta escotilla” . La dama de honor Ziuta intenta aliviar la situación:"Lo siento, tal vez lo pensaste", envuelve a la mujer en una manta y le acaricia la mano. La mujer se calma. "Tal vez sólo lo estaba imaginando", murmura.
Un nivel más, un esfuerzo, y lo es. Se aprieta entre sus amigos apiñados y apiñados. Los saluda con un explorador:"¡Miren!". Esta sola palabra convierte una litera incómoda en un explorador. Lo saludaron tantas veces en reuniones y campamentos.
El texto es un extracto del libro de Anna Kwiatkowska-Bieda "Harcerki z Ravensbrück", que acaba de publicar Bellona.
Esta palabra sólo la utilizan los exploradores polacos. Significa lo mismo que la llamada de los exploradores "¡Prepárate!" - estar preparado:a la acción, al servicio de la patria, al trabajo para los demás y para uno mismo. Y sin embargo en polaco "Czuwaj!" se puede escuchar el coraje y la tradición de los caballeros polacos que invocaron este prolongado lema durante la guardia nocturna. Mantente despierto, mantente alerta, mantén los ojos bien abiertos...
Las niñas exploradoras, no las exploradoras, fueron las primeras en utilizar este llamado. A la dama de honor Olga Drahonowska-Małkowska, fundadora de los primeros equipos de exploración en Lviv, se le ocurrió esta idea. En 1912, en el campamento de verano del 3er equipo de Lviv de Emilii Plater, las damas de honor decidieron gritar "¡Mira!" reemplace el saludo militar utilizado anteriormente:"¡Hola!" Lo asociaron con la obediencia. "¡Mirar!" tenía un carácter único.
Fantasma del Movimiento Scout
"¡Mirar!" - susurros apenas audibles responden la dama de honor del equipo al tercero. Se dan la mano en un gesto explorador de hermandad. Comienza la primera reunión del campamento. Finalmente pueden hablar, intercambiar pensamientos y el sueño desaparece. Hablan en susurros. Tienen cuidado de no moverse, para que ni siquiera una pajita del colchón caiga en los niveles inferiores de la litera.
Los gritos de "¡Quédate despierto!" Los exploradores, no los exploradores, fueron los primeros en utilizarlo. Esta idea la tuvo la dama de honor Olga Drahonowska-Małkowska, fundadora de los primeros equipos de exploración en Lviv (en la foto de Małkowska con las niñas exploradoras en los años 30).
Después de unas horas de susurros, fijaron los objetivos del nuevo equipo del campo:velar por su propia actitud para que cumpla con el espíritu explorador, mantener el equilibrio interno, la dignidad y la serenidad, apoyar a otras prisioneras, ayudarse mutuamente, cuidar de los ancianos y los enfermos, tratando de distraer a los prisioneros de sus mentes. de la pesadilla de la vida cotidiana en el campo.
Todo el mundo sabe que deben perseguir estos objetivos por su cuenta, buscar mujeres exploradoras, crear grupos. “Cada una de nosotras buscó girl scouts basándose en nuestra propia observación. Las reconocimos por su actitud y comportamiento hacia otras prisioneras. Casi nunca hubo un error y la conversación hizo el resto”, recuerda entonces Józefa Kantor.
Una empresa peligrosa por supuesto
Maria Franiel-Koziełowa recordó el día en que Józefa Kantor la invitó a trabajar en el equipo. Nacida en 1922, perteneció a la Asociación Polaca de Escultismo (ZHP) durante su época escolar. Junto con su hermana menor Apolonia, el 6 de junio de 1942 fueron transportadas desde Silesia a Ravensbrück y, tras la cuarentena, fueron asignadas a trabajar en una fábrica de costura.
“Como suele ocurrir en nuevas condiciones, comencé a ser tímido, pero también a mirar a mi alrededor de una manera interesante. Noté que alguien me estaba observando de cerca y estaba tratando de acercarse a mi hermana y a mí. Fue nuestro equipo posterior, nuestro querido Ziutka Kantor "- recordó Maria Franiel-Koziełowa.
Un prisionero anciano se hizo cargo de ellos. Habló con ellos sobre el hogar, la familia y los asuntos cotidianos. Así descubrió que Marysia provenía de una familia polaca que vivía en Silesia. Su padre y su abuelo participaron en los tres levantamientos de Silesia. ¡Igual que el hermano Ziuta! También hablaron de exploración, reuniones y campamentos de antes de la guerra.
Cuartel del bloque femenino de KL Ravensbrück en 2008
Un día el jefe scout le preguntó a Marysia si a ella también le gustaría pertenecer ahora al movimiento scout. "Asombrado por esta pregunta, respondí inmediatamente con melancolía, pero también con entusiasmo juvenil:" ¡De qué otra manera! "Al cabo de unos días, Józefa Kantor la invitó a una recaudación de fondos con otras Girl Scouts.
“Al principio me quedé atónita y luego me alegré mucho de que la dama de honor del equipo me considerara digna de tal distinción. En lo que respecta a mi hermana menor, decidimos no iniciarla en esta empresa por supuesto peligrosa . A partir de entonces comenzó mi trabajo normal, normal entre comillas, por supuesto, porque en las condiciones del campamento, pero en el verdadero equipo de exploración ", recordó Maria Franiel-Koziełowa.
Despojado de individualidad
También para Wacława Andrzejak-Gnatowska del transporte de Lublin el encuentro con Józefa Kantor fue un billete para el equipo. “Para muchos de nosotros, fue una fuente de fortaleza, fe en un mañana mejor y un consuelo para añorar la familia y el país. Fue ella quien me permitió sobrevivir, fue ella quien, junto con la ayuda sacrificada de las damas de honor, me permitió sobrevivir a lo peor, especialmente en el postoperatorio y posteriormente cuando nos buscaban "reyes" para eliminar y ocultar las huellas del crimen "- recordó Wacława Andrzejak-Gnatowska.
Zofia y Maria Kucharskie se unieron al equipo a finales de 1942. Fueron llevadas al campo seis meses antes, en abril de 1942, en un transporte de 240 personas desde Radom, Kielce y Częstochowa. Con el tiempo, los transportes de mujeres que llegaban a Ravensbrück crecieron cada vez más , vinieron de Polonia, la República Checa, Rusia, Francia, toda la Europa ocupada por los alemanes.
El texto es un extracto del libro de Anna Kwiatkowska-Bieda "Harcerki z Ravensbrück", que acaba de publicar Bellona.
El campo, no adaptado a un número tan grande de prisioneros, estaba abarrotado. Se agregaron más literas a las habitaciones. En una cama dormían tres personas. Aunque en agosto de 1941 se construyeron nuevos cuarteles en el campo y en 1942 se completaron otros ocho bloques, no ayudó mucho. Pronto, en el campo superpoblado, incluso los uniformes a rayas desaparecieron y los recién llegados simplemente recibieron ropa de civil, tomada de otros prisioneros, con cruces y parches cosidos, para que se supiera que eran prisioneros.
Los relatos de las mujeres que llegaron a Ravensbrück en 1939 o 1940 son muy diferentes de los de años posteriores. Inicialmente, el campo estaba organizado y las reglas que prevalecían en él eran claras, cada prisionera tenía una asignación específica de ropa, su propia litera, una taza y un cuenco.
Con el tiempo y la afluencia de envíos posteriores, este orden se fue deteriorando cada vez más. Cada vez era más difícil adaptarse a esta multitud de recién llegados. Era imposible encontrarse con mujeres del mismo transporte, y mucho menos con aquellas que llevaban mucho tiempo en el campo. La multitud percibió la individualidad, las mujeres se sintieron solas y alienadas en ella. Había peligro por todas partes. Se extendieron las enfermedades, había hambre.
El secreto de las niñas exploradoras
Los frecuentes traslados de bloque a bloque y de comando a comando de facto hacían imposible establecer vínculos con otros reclusos. Por eso fue tan importante la iniciativa de las Girl Scouts de buscar mujeres entre esta multitud cuyo comportamiento fuera evidencia de la sensibilidad y el enfoque de la vida scout. Sereno, abierto, dispuesto a ayudar a los demás. Y ponte en contacto con ellos.
“Durante varios meses, trabajando en diferentes grupos, logramos notar y sentir que había algún tipo de autoayuda entre las prisioneras. Sin embargo, no pudimos entender toda la acción ”, recordó María Kucharska.
"Nosotros", porque ella y su hermana Zosia, que era diez años menor, estaban en el campo. Procedían de Tomaszów Mazowiecki, Marysia perteneció a los scouts durante su época escolar. Por otro lado, Zosia estaba activa en la clandestinidad. En el campamento llamó la atención el equipo Józefa Kantor, que buscaba candidatos para el equipo, que a menudo celebraba los servicios religiosos dominicales en el bloque 13. P>
El equipo no sólo observó a los candidatos al equipo durante los servicios religiosos. También recopiló información sobre ellos de otros prisioneros. Así se enteró de que Marysia y Zosia entregaron una de las cartas que tenían derecho a enviar a las Hermanas y Coleccionistas Cabaning, a quienes tenían prohibido enviar y recibir cartas.
Consulte las reseñas y califique el libro en lubimyczyotyk.pl. "Niñas exploradoras de Ravensbrück",
Fuente:
El texto es un extracto del libro de Anna Kwiatkowska-Bieda "Harcerki z Ravensbrück", que acaba de publicar la editorial Bellona.
