Una leyenda romántica dice que la maldición que ella lanza iba a conducir a la aniquilación de una familia poderosa. Un amor infeliz la hizo deambular por la vida y la llevó a la hoguera. ¿Quién fue Sydonia von Borck? ¿Una bruja poderosa? ¿O tal vez una mujer agraviada por el destino?
“Ves frente a ti a una anciana engañada por sus vecinos y parientes y acusada por ellos de poder celestial. Incluso me faltaba la fuerza humana para hacer frente a las injusticias de mis parientes por la propiedad de aquellos que tenían que permanecer en pie "- así son las palabras de Sydonia von Borcke durante su juicio por brujería, citadas por Bogdan Frankiewicz en su libro" Sydonia ".
Fueron el resultado de muchos errores y grandes sufrimientos que experimentó en su vida. Este es su camino hacia la pila.
Belleza de Pomerania
Nació alrededor de 1548 en Strzmielach, aunque se desconoce la fecha exacta de su nacimiento. Era hija del conde Otto Borck y Anna von Schwiecheld. Mimada por sus seres queridos, se convirtió en una joven extremadamente hermosa y dotada de muchos talentos. Como leemos en el último libro de Sławomir Kopra, “Jagiellons. Edad de Oro ":
No se sabe cuál habría sido el destino de Sydonia y Gryfit si, cuando era niña, no se hubiera encontrado en la corte del Príncipe Felipe I en Wołogoszcz (Wolgast). Fue allí donde conoció a su par, el hijo del príncipe Felipe, Ernest Ludwik.
Un doble retrato de Sydonia von Borck, joven y anciana
La bella noble y el joven príncipe se enamoraron. Sydonia rápidamente cayó en la trampa de palabras dulces y falsas promesas de un futuro común. Ignoró por completo a los demás pretendientes, incluido el famoso pintor Lucas Cranach el Joven.
Sin embargo, como suele ocurrir en este tipo de historias, el príncipe Ernesto Ludwik, aunque sincero en sus intenciones, finalmente no se comprometió con ninguna alianza. Por instigación de su familia, en 1577 se casó con Zofia Jadwiga, la hija del duque de Brunswick. Sławomir Koper recuerda que:
la ofendida Sydonia abandonó inmediatamente la mansión de Valaquia, y cuando Ernest se casó con la princesa de Brunswick, ella y su familia debían maldecirlo. Al parecer afirmó que "no pasarán 50 años y la familia Griffin perecerá" . Si era cierto, entonces no estaba muy equivocada...
La dura vida de una mujer noble
Después de abandonar el castillo, Sydonia pasó al cuidado de su hermano, cuyo padre murió en 1568. Junto con su hermana Dorota, se encontraron bajo el ala de Ulrich, quien no estaba demasiado ansioso por compartir la propiedad que había heredado de sus antepasados. . Ordenó a las hermanas que renunciaran a sus derechos de propiedad, prometiendo a cambio manutención y pensiones.
Un año después, Ulrich se casó y el creciente conflicto entre las cuñadas llevó a Sydonia y Dorota a irse. Así comenzó su deambular, que podemos rastrear a través de los expedientes de los procesos judiciales. Sydonia tuvo que reclamar sus derechos de propiedad y pensiones por el resto de su vida porque su hermano no cumplió ninguna obligación.
El texto se basó, entre otros, en el último libro de Sławomir Kopra “Jagiellonowie. La edad de oro”, que acaba de estrenar Bellona.
En 1604, a petición de sus familiares, fue internada en un convento de Marianów. Se supo desde los primeros momentos que esta historia no podía terminar bien. Al bajar del coche tras llegar al convento, la mujer se rompió una pierna.
Debido a su edad, se le asignó el cargo de Superiora Adjunta. Sin embargo, ese mismo año le quitaron esta dignidad por no cumplir con sus deberes. Estos, a su vez, no los completó, porque estaba preocupada por los procesos en curso, así como por los nuevos intereses que la llevarían al montón...
Bruja Malvada
Sydonia von Borck nunca se casó durante su larga vida. En cambio, aprendió sobre las hierbas y sus propiedades y se rodeó de animales. Tenía un perro que le gustaba mucho y que fue objeto de una disputa con su ex prometido, Henryk Prechel. Porque Henry decidió recuperar el animal de Sidonia, probablemente por puro despecho.
Sin embargo, ¡el destino rápidamente se vengó de él por este acto! El hijo de Henry murió poco después de estos eventos y Henry culpó a Sidonia. Ante las acusaciones, la mujer admitió que el niño había sido mordido por su perro, pero insistió en que ella no tuvo nada que ver.
Desde entonces, el animal se ha convertido en una parte muy importante de los ensayos de Sidonia. Especialmente porque cuando se le preguntó sobre el papel que él había desempeñado en su vida, ella respondió inmediatamente:"Él predijo mi muerte".
Camino a la hoguera
El 16 de octubre de 1612, Sydonia von Borcke fue acusada oficialmente de brujería por Anna von Apenburg, del monasterio de Marianów. Desde entonces, el lazo que la rodea ha comenzado a apretarse. Como escribe Sławomir Koper:
[Sidonia] fue incapacitada y se le prohibió salir del monasterio donde se hospedaba. Decidió presentar una denuncia oficial al Príncipe Felipe e intentó salir con el hacha. La obligaron a regresar a su celda y las maldiciones y amenazas quedaron bien recordadas en el proceso. que ella no perdonó a sus opresores.
Finalmente fue encarcelada en el castillo de Oderburg en Grabów. La mantuvieron en una celda fría, húmeda y oscura. Leemos en los expedientes judiciales que la mujer no se declaró culpable. En consecuencia, al verdugo se le permitió torturar, para lo cual debía extraer el testimonio correspondiente del acusado. Durante las monstruosas ejecuciones, Sydonia perdió la cabeza. Finalmente la ataron, le colocaron las piernas en un cepo y las atornillaron. Después de releer los cargos, se declaró culpable de todo.
Carta de Sydonia von Borcke al duque de Szczecin, Felipe II, en la que pide que se reconsideren sus quejas sobre sus compañeros en el monasterio de Marianów.
Cuando se recuperó un poco, retiró el testimonio, lo que, sin embargo, sólo resultó en más torturas y la confirmación forzada de la veracidad de las acusaciones. Al final, fue declarada culpable del homicidio de nueve personas. Como mujer noble, tenía derecho a ser decapitada con una espada. La sentencia se ejecutó el 19 de agosto de 1620 en Szczecin, cerca de la Puerta del Molino. El cuerpo de Sydonia fue quemado en la hoguera y enterrado en el pobre cementerio.
Sławomir Koper describe Sidonia en su último libro “Jagiellonowie. Edad de Oro”, dice:
Sydonia fue la víctima perfecta. Durante años, se interesó por la herboristería y tuvo contactos sospechosos con mujeres acusadas de brujería. Además, era pendenciera y autoritaria, también amenazaba a menudo a sus oponentes quienes, por alguna extraña coincidencia, estaban abandonando rápidamente este mundo. Para empeorar las cosas, también estuvo el caso de la supuesta maldición sobre la dinastía gobernante...
Literatura:
- Frankiewicz, "Sydonia", Szczecin 1986.
- Koper, "Los jaguellónicos. La edad de oro”, Varsovia 2021.
- Pałęga, Juicios por brujería en Pomerania Occidental en los siglos XVI y XVII, basados en los archivos de los archivos de los duques de Szczecin y del tribunal ducal de la corte , en:"Czary i czarownica na Pomorze", ed. A. Majewska, Stargard 2008, págs. 105-116.
