Los historiadores están de acuerdo:el Gran Hetman de la Corona, Mikołaj Potocki, era un borracho que perdió nuestras posibilidades en la batalla con el ejército cosaco en Korsuń. En lugar de preocuparse por el destino de su tierra natal, bebía borracho y contaba chistes verdes. Tal veredicto fue emitido por los contemporáneos y así fue recordado. ¿Está bien?
Era el año 1648. Estaba en marcha el mayor levantamiento cosaco en la historia de la Commonwealth polaco-lituana. El comandante del ejército polaco era el Gran Hetman de la Corona, Mikołaj Potocki, y su oponente era el atamán de las tropas cosacas, Bohdan Chmielnicki. Potocki perdió miserablemente la batalla de Korsuń y el ejército polaco quedó completamente destruido. Este evento dio lugar a una serie de desgracias que recayeron sobre la Commonwealth:desde nuevos problemas con los cosacos, pasando por la guerra con Moscú, el diluvio sueco, hasta la pérdida de importancia del Estado en el ámbito internacional.
En nuestra historiografía, la imagen del gran Hetman como un magnate alcohólico, libertino y arbitrario, por cuyas hazañas y negligencia sufre toda la República . ¿Realmente Mikołaj Potocki se estaba echando tragos como uno de nuestros presidentes contemporáneos? ¿Debería ser considerado el único responsable de las desgracias que sufrieron nuestra patria?
Habló más de las gafas que del bien de Rzeczpospolita...
El eminente investigador del ejército polaco Jan Wimmer en su libro "El ejército polaco en la segunda mitad del siglo XVII" no tuvo dudas al respecto y repitió la leyenda negra del hetman. Escribiendo alrededor de 1648 dijo con autoridad:
El ejército de la corona desorganizado, mal dirigido por el borracho Mikołaj Potocki al mismo tiempo desprovisto de cualquier información sobre el oponente que evitó enfrentamientos menores para evitar la toma de prisioneros...
Gran Hetman de la Corona Mikołaj Potocki "Pata de Oso", escudo de armas de Pilawa. ¿Era realmente lo único en lo que pensaba sobre la bebida y las "conversaciones masculinas" por las noches? (fuente:dominio público).
Los historiadores contemporáneos empiezan a darse cuenta de que la valoración negativa de Mikołaj Potocki es errónea. Sin embargo, todavía creen que en la campaña de 1648 demostró su incompetencia. Se le acusa de alcoholismo, severidad, altivez y desprecio por el oponente. .
Para evaluar la veracidad de las revelaciones repetidas durante siglos, busquemos las fuentes. Uno de los periodistas que recordó que Potocki comandaba el ejército bajo los efectos de bebidas alcohólicas fue Joachim Jerlicz. Definitivamente culpó a la reina por la derrota:
Y fue gracias a los jefes, es decir a los hetmanes, Mikołaj Potocki, que aconsejaron más sobre vasos y vasos que sobre el bien de Rzeczpslitej y de todo; jakoż aconsejaba por las noches sobre novias o jóvenes mozas y buenas esposas estar solo en la vejez de su vejez, odiarse o aconsejar a su amigo Marcin Kalinowski u otros (...). Debido a las constantes borracheras y a la gran fornicación, perdió su ejército...
El problema era que el cronista obtenía información de segunda mano, anotaba rumores y chismes. Jerlicz había sido atacado anteriormente por los cosacos y se salvó escapando al bosque, del que apenas logró escapar con vida. Luego se escondió en el Monasterio de Kiev en Kiev. Allí esperó a que pasara el tumulto de la guerra y no pudo ser testigo ocular de las acciones del Hetman en ese momento.
Y el comandante duerme borracho en una silla de ruedas…
Parece que la información contenida en el diario de Bogusław Maskiewicz, un soldado experimentado asociado con Jeremi Wiśniowiecki, es mucho más valiosa. Escribió: Y se suponía que había un buen gobierno del diablo, cuando el señor Cracovia, (...) Mikołaj Potocki bebía constantemente, mientras estaba sentado borracho en el autocar en ese momento . Antes de la batalla de Korsuń, Maskiewicz visitó al Gran Hetman para ver algo.
En la batalla de Korsuń el 26 de mayo de 1648, el ejército de la corona sufrió una aplastante derrota. Aunque el rival tenía una clara ventaja numérica, todos estaban convencidos de que la principal causa de la derrota fue la embriaguez del Hetman Potocki. Pintura de Juliusz Kossak que muestra el encuentro de Chmielnicki con Tuhaj Bej cerca de Korsun (fuente:dominio público).
Se sabe, sin embargo, que como enviado de Wiśniowiecki tenía que ser bienvenido, porque Potocki quería que el duque proporcionara comidas militares lo más rápido posible. Con tales fiestas debieron haber algunas conversaciones desagradables sobre "buenas esposas", y sólo se puede describir de forma común, porque la fantasía caballeresca no conoce límites.
Sin embargo, todo esto ocurrió en un lugar y en un momento seguros, y no durante las hostilidades. Se puede suponer que Maskiewicz describió las impresiones que tuvo ese día, relacionándolas con los rumores que circulan en Ucrania.
Es una pintura muy característica y popular de Mikołaj Potocki. La reina borracha no podía moverse por sí sola, por lo que montó en una kolasa . Sin embargo, fue bastante inusual, porque durante la batalla de Corsun, el atamán, bajo la presión de las fuerzas enemigas, ordenó la retirada y determinó el método de transporte de los carros. Los caballos fueron resguardados dentro del material rodante y toda la gente debía ir a pie. Probablemente la propia reina.
¿Gota o alcoholismo?
Sin embargo, no se puede descartar por completo que se desplazara en carruaje. Pero también en este caso el constante estado de embriaguez no es la única explicación. Mikołaj Potocki estaba gravemente enfermo. Padecía las dolencias de la mayoría de los magnates de la época, derivadas de un estilo de vida poco saludable. El hecho de que estuviera constantemente en un campamento militar tuvo un impacto negativo en la condición del atamán.
Recordemos que el viejo Stanisław Koniecpolski iba a los balnearios para recuperar su salud, y Stanisław Żółkiewski, gravemente herido en una pierna, lo que le resultaba cada vez más molesto con la edad, no sabía montar a caballo y se movía constantemente en su carruaje. Los maliciosos podrían escribir sobre él, como en el caso de Potocki, que comandaba el ejército desde el carruaje.
¿Bogusław Maskiewicz escribió sobre la embriaguez de Potocki porque pertenecía a los partidarios de Jeremi Wiśniowiecki? El propio Jarema deseaba la maza del hetman y ciertamente pensó que estaría mejor al mando del ejército de la corona... La ilustración muestra el dibujo de Juliusz Kossak "El príncipe Jeremi en la tumba" (fuente:dominio público).
Una enfermedad que perseguía a la élite de esa época, sin perdonar al Gran Hetman, era la gota, que se manifestaba por una artritis aguda. Durante la recaída, el paciente no pudo levantarse de la cama, y el dolor pudo hacer gritar al desafortunado . El Gran Hetman luchó contra estas dolencias incluso antes de la batalla de Kumejki en 1637, donde tuvo que ser ayudado a subir al carruaje para poder subir a la rueda del caballero y convencer a los soldados no remunerados para que siguieran sirviendo.
Los síntomas de las dolencias de Potocki podrían parecerse al alcoholismo, por lo que no están lejos los rumores sobre la embriaguez del hetman y su mando del ejército bajo sus efectos. Sobre todo porque Potocki tenía muchos competidores poderosos celosos del poder , respeto y dignidad, incluido el propio Jeremy Wiśniowiecki.
Se sabe con certeza que el papel del atamán durante las batallas cerca de Korsuń no se limitaba a permanecer inerte en el vehículo. Así lo demuestran las heridas recibidas. Potocki fue cortado tres veces con un sable, uno de ellos en la cabeza.
Gran Hetman, pero olvidado
Es difícil resistirse a la impresión de que la embriaguez del hetman se refleja en los relatos de personas que no participaron directamente en las hostilidades y que basaron su trabajo en rumores y chismes, o se mostraron reacios a Potocki y la facción reunida a su alrededor. Vale la pena prestar atención a los informes presentados por los soldados que lucharon en Korsun, que son muy concisos y precisos. No dicen nada sobre el comportamiento bullicioso de Potocki justo antes de la batalla.
Para el noble promedio era inimaginable que el Ejército de la Corona pudiera sucumbir ante los campesinos comunes, para quienes los insurgentes eran considerados . De ahí que se hicieran diversas conjeturas. Durante las hostilidades, la embriaguez en el ejército estaba prohibida y el atamán tenía que dar ejemplo con su actitud. Los soldados saciaban su sed con cerveza, las bebidas alcohólicas tenían fama de ser agentes preventivos y curativos, pero en caso de exageración se podían imponer sanciones excesivas.
Las derrotas sufridas a manos del ejército de Chmielnicki estaban más allá de la mente de la nobleza polaca. En consecuencia, había que encontrar un chivo expiatorio. Recayó en el Gran Hetman de la Corona, Mikołaj Potocki. La imagen muestra una pintura de Mykola Samokysza (fuente:dominio público).
También vale la pena prestar atención a un hecho significativo:cuando el Gran Hetman de la Corona, "incompetente, incompetente, alcohólico", fue encadenado y llevado al cautiverio turco, ¿había alguien que pudiera reemplazarlo con dignidad? ¿Alguna persona respetada que cargue sobre sus hombros con la carga de defender el país?
Dos años de cautiverio de Potocki fueron un período de lamentables derrotas para las fuerzas de la República de Polonia. A pesar de que el ejército acuartelado dejó de existir, las esperanzas de calmar el levantamiento no se desvanecieron. Sólo el nombramiento de los tres regimientos (según el despectivo término de Chmielnicki:“plumas, latín y niños”) y la derrota en la batalla de Piławce eliminaron las posibilidades de una rápida calma en la zona fronteriza.
La leyenda de que el hetman Potocki engañó a la batalla estando borracho debería incluirse entre los cuentos de hadas. La derrota en Korsun se debió a una serie de factores que no necesariamente fueron influenciados por el jefe . Para comprender lo absurdo de la repetida versión de los hechos, basta imaginar a un hetman borracho viajando en un carruaje a través de un denso bosque entre sus valientes soldados defensores, rodeado por todos lados por cosacos y tártaros. Aunque tal vez Potocki, al darse cuenta de lo desesperada de la situación, tendría que coger un vaso.
