En los tiempos extraordinarios que vivimos, la pandemia puso en jaque todo lo que considerábamos normal. En medio de esa crisis, surgió una curiosa pregunta: ¿qué llevaba Sotiris Tsiodras bajo la camisa cuando fue a vacunarse contra el Covid‑19?
Resultó que no llevaba un corsé, sino una camiseta sin mangas, conocida en muchos lugares como "tank top" o "singlet". El debate se desató porque, en Grecia, a este tipo de prenda se la llama cascorset, término que genera confusión.
Historia del corsé
El corsé fue una prenda de moda desde finales del siglo XVI hasta la Primera Guerra Mundial. Su objetivo era moldear el torso para crear una figura en forma de "S", reduciendo la cintura y realzando el busto. Aunque se asocia principalmente con la feminidad, los hombres también lo usaron entre los siglos XVIII y XIX para lograr una cintura estrecha.
El uso prolongado del corsé provocaba problemas de salud: dificultad para respirar, desplazamiento de órganos internos e incluso infertilidad por la aparición de endometriosis en mujeres. A partir de la década de 1920, la silueta recta sustituyó a la curva pronunciada, y el corsé cayó en desuso.
Origen del término
La palabra "corsé" proviene del francés cors, que a su vez deriva del latín corpus, que significa "cuerpo". En 1828 apareció por primera vez en la revista británica "Ladies' Magazine" como "el chaleco acolchado que los franceses llaman corsé".
El "cache‑corset" y la camiseta sin mangas
El cache‑corset era una capa ligera de algodón o lino que las mujeres usaban sobre el corsé y bajo el vestido para evitar rozaduras. Con el tiempo, esa prenda evolucionó y, en la actualidad, la camiseta sin mangas se utiliza como ropa interior ligera o como prenda deportiva.
En EE. UU. y Canadá se conoce como tank top. En Grecia, por una curiosa razón histórica, se le llama cascorset. En el Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y varios países de África y Asia se le llama singlet. En Rusia se llama mayka, en Filipinas sando y en la mayor parte de la India banian.
El polémico nombre "wifebeater"
En los Estados Unidos, durante varias décadas, la camiseta sin mangas recibió el apodo de "wifebeater" (golpeador de esposa) tras la publicación de una foto de 1947 en la que el agresor James Hartford Jr. aparecía con una camiseta manchada. El término, de connotación violenta, cayó en desuso y fue reemplazado por "tank top", popularizado por figuras como Marlon Brando.
En 1935, Samuel T. Cooper, propietario de una fábrica de medias en Chicago, introdujo los "briefs" y, poco después, la primera camiseta sin mangas para hombres, denominada "A‑shirt" (de "Athletic"). Marcas como Hanes y Fruit of the Loom adoptaron rápidamente el modelo, diseñándolo para absorber el sudor y mantener la ropa exterior seca.
Lee las noticias de Grecia y del mundo con la fiabilidad de News247.gr.
