No podemos hablar del conflicto polaco-ucraniano en las zonas fronterizas sin emociones. Cada nación presenta su propia explicación de los errores que no podemos reconocer mutuamente. Y en cuanto al número de víctimas polacas, los historiadores de ambos lados de la frontera no pueden ponerse de acuerdo.
Se están acumulando contradicciones en torno al crimen perpetrado por los nacionalistas ucranianos. Algunos científicos del otro lado de la frontera oriental afirman que los polacos comenzaron negándose a unir fuerzas contra los alemanes y los soviéticos. Grzegorz Motyka en "La acción antipolaca de la OUN-UPA en la historiografía ucraniana" cita la declaración de Lev Szankovsky:
En su opinión, debido a la "guerra iniciada descuidadamente con los ucranianos", en 1943-1944 alrededor de 425.000 personas abandonaron Ucrania occidental. polacos.
Otro historiador ucraniano, y por cierto activista nacionalista y miembro de la Organización de Nacionalistas Ucranianos desde sus inicios, Petro Mirczuk, se limita a afirmar que el ejército insurgente ucraniano en Volhynia y el este de Galicia liquidó puestos polacos. No se trata del número de estos "establecimientos" ni de su naturaleza.
Incluso en trabajos relativamente nuevos, creados en un momento en que el debate entre investigadores de ambos lados de la frontera es muy animado, la "cuestión polaca" en las actividades de la OUN-UPA queda marginada.
Polacos asesinados en Lipniki el 26 de marzo de 1943 (foto de dominio público)
Serhy Yekelchyk en su "Ucrania. El nacimiento de una nación moderna", limita la cuestión del crimen de Volinia a un fragmento muy breve:
En el verano de 1943, las tropas de la UPA en Volhynia comenzaron a atacar a los polacos locales. Entre 1943 y 1944 alrededor de 35.000 civiles polacos y un número indeterminado de civiles ucranianos en Volhynia y la región de Chełm fue víctima de una limpieza étnica mutua llevada a cabo por la UPA y los partisanos polacos.
En la guerra, las bajas ocurren
Vale la pena agregar que Volodymyr Vyatrovych, el jefe de la contraparte ucraniana de nuestro Instituto de la Memoria Nacional, habla con clara indignación sobre los intentos de deportar los crímenes de la OUN-UPA contra los cometidos por los alemanes y los soviéticos.
Su libro, La Segunda Guerra Polaco-Ucraniana 1942-1947, intenta cambiar la óptica del conflicto incluso con el título solo. Después de todo, la guerra es guerra:las bajas ocurren. El persistente llamado criminal a los soldados de las formaciones de liberación ucranianas es, por tanto, (en su opinión) propaganda hostil, que es utilizada principalmente por la parte rusa... En cuanto al número de víctimas, Vjatrovych se limita a decir que los polacos Por supuesto, exagerarlo.
Contó historias asombrosas sobre mujeres que sobrevivieron a la tragedia en su último libro "Girls from Volhynia" Anna Herbich (Znak Horyzont 2018).
Los hallazgos de los historiadores polacos son bastante diferentes. En sus obras, la matanza de Volinia nunca es marginada ni considerada un tema que valga la pena considerar. No faltan investigaciones y publicaciones. Como destaca Grzegorz Motyka en el libro "Wołyń '43", este crimen es uno de los episodios más sangrientos de la historia de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial. Los investigadores también dedican mucho espacio a intentar estimar el número de víctimas.
Ewa Siemaszko en el artículo "Pérdidas de la población polaca como resultado de los crímenes de genocidio cometidos en la década de 1940 por los nacionalistas ucranianos. El estado actual de la investigación "cita hallazgos que aparecieron en uno de los libros más emblemáticos de la OUN-UPA:"Camino a ninguna parte".
Los autores de este trabajo, Antoni B. Szcześniak y Wiesław Z. Szota, afirman que es imposible dar el número exacto de víctimas, como escribe Siemaszko:
[…] sugieren que en Volhynia, Polesie, Chełmszczyzna y Zasanie fueron asesinadas entre 60.000 y 80.000 personas. polacos , resultante del resumen de informes fragmentarios de varios grupos del Ejército Nacional. Poco después, basándose también principalmente en las estimaciones de la Delegación del Gobierno de la República de Polonia, se alcanzó la cifra de 40.000. Polacos asesinados en Volinia de marzo a junio de 1943 Mieczysław Juchniewicz trabajando sobre la participación de los polacos en las unidades partisanas soviéticas.
Este hombre de aspecto inofensivo es Roman Szuchewycz, comandante de la UPA, uno de los responsables del asesinato de polacos.
Muchos, demasiados…
La propia Ewa Siemaszko da cifras mucho mayores. No define clara y definitivamente cuántos polacos murieron a manos de los nacionalistas ucranianos, pero sí proporciona algunas estimaciones.
Pérdidas probables de la población polaca como resultado de las acciones genocidas de OUN-UPA y otras organizaciones nacionalistas ucranianas, siendo la suma del número de víctimas del muslo documentados y estimados para cinco provincias, ascienden a al menos 133.800 polacos .
Cifras mayores, que van desde 150 000 hasta 200 000 víctimas , también aparecen en varios lugares (por ejemplo, en la propuesta de resolución parlamentaria presentada en junio de 2011 por el diputado Franciszek Jerzy Stefaniuk).
Fosa común y monumento a los polacos asesinados por la UPA en Berezownica Mała. (Foto publicada bajo licencia CCA-SA, autores:Alina e Ireneusz Skrzypczakowie).
La parte ucraniana responde a estas declaraciones con información sobre miles de civiles ucranianos muertos en acciones de represalia y pacificaciones llevadas a cabo por la resistencia polaca. ¿Cuántos polacos murieron entonces en la masacre de Volinia? Por más cálculos que no consideremos vinculantes, en vista de esta enormidad de crímenes, sólo podemos sacar una conclusión:demasiados en cada caso.
