Fueron separados de sus familias y mantenidos en condiciones inhumanas. Para miles de niños alemanes y polacos, la pesadilla de la guerra no terminó en 1945. Fue entonces cuando realmente comenzó.
En los campos de concentración creados por las autoridades comunistas, destinados a personas desplazadas por la fuerza, los niños constituían casi una cuarta parte de todos los detenidos. El grupo más numeroso de prisioneros menores de 15 años se encontraba en Potulice en 1945-1950.
Allí se adaptó un antiguo campo nazi a las necesidades del Ministerio de Seguridad Pública, que supervisó la operación. La presencia de los jóvenes fue recibida con descontento:el personal polaco la describió en una carta a sus superiores como un asunto esencial que dificulta en gran medida el trabajo sanitario y médico en el campo.
Se ha informado que cerca de mil menores están encarcelados en el campo sin sus madres. Sin embargo, esto no fue el resultado de la guerra, sino... la política de las nuevas autoridades. Los niños de 10 u 11 años a menudo eran arrestados en ausencia de sus padres y enviados apresuradamente a un campo. Sucedió que los niños de una familia que sobrevivieron a toda la guerra ayudando en el campo y acarreando agua del pozo, desaparecieron repentinamente.
En el campo post-alemán de Potulice en 1945-1950, ¡más de la mitad de los internos eran niños menores de 15 años! La foto muestra la construcción del campo del Centro Alemán de Reasentamiento en Potulice (fuente:dominio público).
A Odra o a un orfanato
También se mantuvieron grandes grupos de prisioneros de varios años fuera de Potulice, entre otros en Świętochłowice, Zimne Wody y Łambinowice. Sin embargo, eran una carga innecesaria para las autoridades estalinistas. ¿Por qué? En primer lugar, necesitaban mucha más leche, grasa y azúcar que los adultos para sobrevivir. Además, eran básicamente inadecuados para el trabajo físico pesado, que una parte sana y eficiente de los desplazados se veía obligada a realizar en algunos campos.
Los creadores del sistema pudieron solucionar el "problema" de los niños de dos maneras:enviándolos a Alemania o simplemente colocándolos en orfanatos polacos. Como la primera solución obligaría a las autoridades a asumir la responsabilidad de encontrar a los padres de los jóvenes a su cargo, se optó por la segunda. Tanto más cuanto que el país estaba lleno de orfanatos justo después de la guerra. El Ministerio de Seguridad Pública sólo tuvo que gestionar el transporte, lo que no supuso un gran desafío.
Los niños alemanes empezaron a acudir en masa a los centros de acogida polacos. Algunos de ellos nunca descubrieron sus orígenes alemanes y vivió la vida de los habitantes corrientes de la República Popular de Polonia. Si la política de pasaportes de la República Popular de Polonia lo permitía, fueron principalmente los ancianos quienes, recordando la guerra, decidieron regresar a su tierra natal.
Hambre, heladas y enfermedades
Sin embargo, sólo los supervivientes pudieron tomar la decisión de regresar. Mientras tanto, gran parte de las decenas de miles de jóvenes que fueron colocados en campamentos supervisados por el Ministerio de Seguridad Pública nunca abandonaron ellos. Allí no sólo había hambre, sino que también faltaban higiene y medicinas. Las enfermedades se desarrollaron rápidamente. Peligroso para los niños:¡casi 100 % mortal! - especialmente tifus y disentería.
Aquellos que, gracias a su inmunidad innata, de alguna manera no enfermaban, se enfrentaban a otros peligros:la amenaza de congelación y… la violencia de los capataces. Dorota Boreczek, de catorce años, recluida en 1945 en el campo de Zgoda en Świętochłowice, recuerda en el libro Mała Zbrodnia. Campos de concentración polacos ":
Y recuerdo a una señora que me mostró un corazón. Su nombre era Ruth, no recuerdo su nombre. Tenía una manta. Ella vio que estaba temblando y me dijo:ven a mí. Salté. ¿Cómo fue? Es cálido. Ella todavía me abrazó y dormimos así. Y por la mañana el calor empezó a disminuir. Como si alguien hubiera cortado la luz. Cuando estuve seguro de que estaba muerto... ¿sabes cuál fue mi primer pensamiento? ¡Traeré una manta! Propio.
Dorota Boreczek, de catorce años, fue enviada en 1945 al campo de Zgoda en Świętochłowice, donde presenció escenas monstruosas. La foto muestra la puerta del campamento. Foto del libro "Mała zbrodnia" (Znak Horyzont 2017).
Y cuando sentí el calor del cuartel donde violaron, me detuve. Y comencé a calcular. Alguien de la tripulación estaba parado en la puerta abierta, estaba mirando, no estaba interesado y no me sorprende en absoluto, yo tenía catorce años, parecía diez, pesaba menos de 40 kilogramos.
¡No soy alemán!
Fue posible llegar al campamento por casualidad, directamente desde la calle. Así llegó Eric von Carlsen, un chico holandés de catorce años, al Consenso de Świętochłowice. Se mudó a Polonia con sus padres y comerciantes antes de la guerra. Los soldados del ejército polaco lo detuvieron… por su apariencia aria .
No tenían dudas:eran rubios, de ojos azules y hablaban mal el polaco. ¡Debe ser alemán! Eric intentó explicarles (desgraciadamente en alemán) que se trataba de un malentendido y que él venía de un país que los alemanes también habían atacado. Pero ninguna traducción tuvo éxito.
El joven holandés era inteligente, tenía ojo para los agujeros bajo la valla y para la borrachera de los guardias. Un día logró salir del campamento. Lamentablemente, tras escapar, buscó refugio en su casa de Gliwice. El equipo del campamento lo encontró el mismo día.
El holandés Eric von Carlsen tuvo mala suerte, parecía sacado de un cartel de propaganda nazi. Fue suficiente para conseguirlo en Consentimiento (fuente:dominio público).
Después de ser llevado al campo, fue severamente castigado. Fue encerrado en el cuartel 7, donde sólo eran enviados los alemanes sospechosos de realizar actividades reales para los nazis. Dorota Boreczek vio con sus propios ojos a Carlsen golpear:
Se encontraron con los cinco muchachos, sacaron a Carlsen y comenzaron a trillar hasta que los huesos se estrellaron. Se separó y corrió hacia la litera más alta. Los molestaba porque cuando estaban borrachos no podían subir. No pudieron localizarlo. Eventualmente, una vez que lo atraparan, regresarían al suelo. Luego, según los informes, gritó "dispárame". Bueno, no escucharon, golpearon hasta que dejó de moverse. Y cuando volvió en sí, cuando creció y se volvió rancio, lo primero que hizo fue huir de nuevo. Lo trajeron de regreso y lo rompieron.
Carlsen intentó escapar cuatro veces. En cada ocasión, el equipo del campamento logró atraparlo y castigarlo. Cuando finalmente regresó a Polonia, falleció bastante rápidamente. Nunca recuperó su forma física con múltiples piernas y brazos rotos.
Agente Piotr
Las tragedias de los niños de familias desplazadas fueron utilizadas para sus propios fines por… el servicio de inteligencia PRL. Este fue el caso de Piotr Heinz, un rubio de ojos azules, que se encontraba en uno de los campos. Años más tarde logró regresar a su tierra natal. Conoció a su madre en 1975 en Berlín Occidental. Cayeron uno en brazos del otro. Parecía ser el final de una larga y dolorosa separación...
La impactante verdad sobre los campos de concentración comunistas de la posguerra se puede encontrar en el libro de Marek Łuszczyna "Mała zbrodnia" (Znak Horyzont 2017).
¿Final feliz? Así presentaron los cineastas alemanes la historia de Piotr, un niño alemán del campo de los servicios de seguridad. ¡El problema es que Pedro no era el hombre que decía ser! De hecho, era… un espía bien entrenado por el servicio de inteligencia PRL, reclutado entre los hijos de antiguos residentes de Baja Silesia. El regreso al país y el empleo de Piotr en una de las instituciones de Alemania Occidental era un plan de operación de espionaje. No fue descubierto y enviado de regreso a Polonia hasta finales de los años 1970.
Según los alemanes, cientos de personas fueron trasladadas a su país después de la guerra. El propósito de estos agentes no estaba del todo claro. La intención aparente era infiltrarse a gran escala en las instituciones estatales menos importantes de Alemania. De hecho, sin embargo, las autoridades de la Polonia comunista, en cooperación con la Stasi, contaron con la creatividad de sus encargados. Soñaban con carreras brillantes que les permitieran situarse junto a las fuentes de información más importantes.
