Sobrevivir al infierno:este término se ajusta a las historias personales de personas que lograron sobrevivir a la prisión de Treblinka. Presentamos algunas historias escritas de quienes huyeron de la muerte o fueron testigos de esta brutal máquina de bestialidad.
En 1942, Heinrich Himmler decidió liquidar el gueto de Varsovia. Esta decisión hizo que los alemanes desarrollaran la construcción de un nuevo campo de exterminio; El lugar fue elegido en la intersección de las carreteras que conectan Varsovia, Białystok y el distrito de Radom. Cayó sobre Treblinka.
Recuerdos de Richard Glazar
Richard Glazar (propietario:Richard Goldschmid), ingeniero y judío checo. Prisionero de Treblinka, testigo en los juicios a los criminales nazis.
El tren se detuvo y luego, lentamente, casi al paso de un caminante, giró hacia el bosque. A la derecha había un claro que se convertía en un terreno llano que se extendía hasta el horizonte. Había vacas pastando, y junto a ellas estaba un pastorcillo, descalzo, como sacado de un viejo cuento de hadas, mirando el tren desde lejos. Alguien lo llamó por la ventana abierta. Desde esa distancia, y en checo, el niño no podía entender nada. Sólo escuchó una llamada, vio las miradas inquisitivas de la gente detrás del cristal. Se agarró el cuello con ambas manos, hizo un movimiento como si quisiera ahogarse, abrió mucho los ojos y sacó la lengua:cómo hacen los chicos esas travesuras. Se quedó paralizado por un momento, luego se dio vuelta y corrió de regreso hacia las vacas (...).
Rampa, detrás una barraca de madera, gente en la rampa con botas altas, pero vestidas de civil (...). Todo parece un pequeño interruptor de encendido en el Lejano Oeste, seguido de una gran granja con un seto alto. Un bonito seto verde, será una gran finca con mucho ganado (…).
Oh, tienes que correr aquí, no puedes caminar. En una gran plaza hacia donde se mire, un montón de ropa, zapatos; Se acumulan todo tipo de cosas y un bullicio humano por todas partes, como en un cuartel (…).
Schlauch:un estrecho paso entre el alambre de púas se asemeja a una cerradura a través de la cual los animales salvajes pueden entrar en la cantina. Pero este pasaje es más largo, serpentea y no se ve nada ni de dentro ni de fuera (...).
Panel informativo
Los del gueto de Varsovia, de Grodno y de otras ciudades del Este están medio vivos después de haber sido conducidos en vagones de ganado o en el camino. La mayoría de ellos están apiñados en un pasillo con "cabinas de ducha" a ambos lados. Hombres de las SS y guardias ucranianos obligan al resto a entrar con palizas. Se da la orden:Iván - ¡agua! - y el wachman ucraniano enciende los motores. Las duchas rocían gases de escape en lugar de agua. El producto final de Treblinka estará listo en unos veinte minutos. Y, sin embargo, los sucesivos esclavos alcanzan esta tela desnuda y masiva de color gris y lila. Algunos sacan los cuerpos a través de las aberturas de las paredes exteriores de las cámaras de gas, mientras que otros especialistas sacan los dientes de oro de los muertos. ¿Quién es dentista, protésico dental o quién sabe de oro? Aparte, vístete, aquí trabajarás ... Otros los meten en fosas comunes. Luego siga los procedimientos finales, "espolvoreado" con cal y cubierto con tierra arenosa de Treblinka - Esto es lo que hace una draga que trabaja continuamente. Fue su gruñido el que escuché el primer día (...) .
Recuerdos de Jerzy Rajgrodzki
Jerzy Rajgrodzki, prisionero, miembro de la orquesta del campo.
En la plaza de asamblea, entre los cuarteles, había un pozo y una cocina de campaña. Cenamos. Sopa con patatas sin pelar. La comida fue sacada de paquetes. Después del atardecer, pase lista. De toda la tripulación, compuesta por varios cientos de personas, los alemanes eligieron probablemente unas 30 que estaban destinadas a morir. Entonces uno de los elegidos, un hombre fornido y de mediana estatura, saltó y golpeó al hombre de las SS en la espalda con un cuchillo. Como dijeron más tarde, el hombre de las SS murió dos semanas después. El fornido héroe fue asesinado inmediatamente. Comenzó una escena terrible. Nos rodearon por todos lados y dispararon contra la multitud, golpeándonos con ganchos y culatas. Quien era más débil y cayó, ha sido pisoteado. La multitud lo balanceaba de un lado a otro (…). Había muchos cadáveres en medio de la plaza. Diez fueron seleccionados nuevamente. Los colocaron en medio del patio y les dispararon por la espalda, delante de todos (…). Empecé a darme cuenta de dónde estaba y, como todos, pensé que era anoche. Era el primer día de mi estancia en Treblinka (...).
Una vía de ferrocarril que conduce a las graveras donde se encontraba el campo de trabajo de Treblinka I. A partir de este camino se construyó en junio de 1942 un ramal que conducía al campo de exterminio de Treblinka II
En octubre, cuando llevaba los cadáveres de las nuevas cámaras, un kapo trajo un violín y preguntó quién podía tocar. Le informé. Me despidió de mi trabajo cargando cadáveres y me dijo que jugara en la plaza, al lado de los cadáveres. Al cabo de un rato pasó un oberkapo y me llevó con él a la cocina. Toqué algunas canciones que él me mencionó. A partir de ese día comencé a trabajar como Kartofelscheiler (…).
He trabajado varias veces con la eliminación de cadáveres. Estaban entrelazados, sudaban y la capa medía aproximadamente 1,5 metros de altura. Las paredes estaban alicatadas. El área de dicha cámara podría ser de 30 a 40 m2. El piso era de cemento. En el techo había una instalación similar a una ducha. La entrada a las cámaras de gas desde la Himmelstrasse era espectacular. Había una columnata. Todo es similar a la entrada a la sinagoga. En el centro, encima de la entrada, había una estrella sionista sobre el fondo del pórtico (...).
Las mujeres estaban destinadas a diferentes kapos. Eran señoritas jóvenes, bonitas y de apariencia inteligente. Dio la casualidad de que uno iba con uno y siempre igual. Heller tenía uno negro, era bastante grande. Él también era alto. Se sentaron en su rincón de la mesa e hicieron el amor. Era un amor triste de gente condenada a muerte tarde o temprano (...).
Recuerdos de Jerzy Królikowski
Jerzy Królikowski, ingeniero de carreteras y puentes, fue designado jefe de obra en Małkinia, cerca del campo de Treblinka.
En la primavera de 1942 terminamos la reconstrucción de uno de los tramos del puente de la vía férrea de Małkinia a Varsovia y tuvimos que trasladarnos a la línea Siedlce-Małkinia (...). Así que tuvimos que abandonar el pueblo de Prostyń y trasladarnos al pueblo de Treblinka, el más cercano a la nueva obra. El pueblo estaba situado no muy lejos de las vías de la estación de Treblinka, por lo que nuestro alojamiento estaba a sólo 400 metros del lugar donde los desafortunados presos habían estado por última vez en la zona que aún no estaba rodeada por las alambradas del campo. Durante este período, sin embargo, nada indicaba que esta estación fuera a ser un lugar de experiencias tan terribles para cientos de miles de personas. Como de costumbre, en primavera la naturaleza cobró vida, los mimbres del río Bug y los huertos de Treblinka se cubrieron de verde fresco, y entre ellos cantaban coros enteros de ruiseñores (...).
Judíos del gueto de Siedlce subiendo al tren hacia Treblinka
El 23 de julio de 1942 (estas fechas nunca se olvidan), un extraño tren pasó por el puente de la línea Małkinia - Siedlce, junto al cual estábamos trabajando. Consistía en vagones de mercancías cubiertos, cuyas ventanas estaban protegidas con alambre de púas. A través de las densas rejas se podían ver los rostros pálidos y demacrados de la gente. Pronto, tres trenes más cruzaron el puente el mismo día. Todos iban escoltados por individuos armados con ametralladoras, uniformados al estilo alemán, pero de forma diferente al ejército o la policía . Los escoltas se sentaban en las cabinas de freno, y los más celosos se paraban en las escaleras o incluso en los techos de los vagones (...).
De tan pocas observaciones directas recuerdo, probablemente para siempre, recuerdos terribles que, a pesar del paso de 20 años, todavía hoy puedo describir con detalle. Uno de los días calurosos de finales de julio o principios de agosto de 1942, desde un transporte que pasaba junto a mí por el puente, oí voces similares a un gemido que pedía agua. La gente se amontonaba en los carruajes y los que habían viajado en ellos probablemente ya llevaban varias horas muriendo de sed. En otra ocasión, en la ventanilla de un coche que pasaba junto a mí, vi a dos hermosas mujeres jóvenes, con la boca rosada y sosteniendo espejos en las manos. Cuando pensé que estos dos seres estarían en la cámara de gas en unas horas, el espectáculo me pareció simplemente macabro, y la incertidumbre de la vida humana en estos tiempos terribles fue particularmente vívida (...).
Para muchos prisioneros, la estación de Treblinka fue la última estación en su forma de vida. Hubo fugas, pero los fugitivos rara vez evitaron las balas de fusil de los escoltas. Además, los escoltas borrachos a menudo jugaban con los prisioneros, sugiriéndoles que escaparan después de recibir tributo en dinero u objetos de valor, y luego disparaban contra los fugitivos. Así, en ocasiones, en la estación se colocaban andenes ferroviarios, en los que se cargaban los cadáveres y se devolvían al campo. Los convoyes debían calcularse a partir del número de escoltas:vivos o muertos (...).
Recuerdos de Jankiel Wiernik
Jankiel Wiernik, un judío polaco rescatado del campo de Treblinka, uno de los organizadores de la rebelión armada en el campo en agosto de 1943.
Estábamos comiendo muy mal (…). Fueron separados de mala gana de las antiguas poblaciones. Comimos pan mohoso y lo regamos con agua. El tifus surgió del hambre. El enfermo no necesitaba tratamiento en cama. Una bala en el cuello. La vida se acabó (…).
Se ha iniciado un intento de quemar cadáveres pero ha fracasado . Resultó que las mujeres queman mejor que los hombres. Entonces las mujeres fueron tomadas para encender leña. Como era un trabajo duro, empezó con una competición entre los grupos:quién dormía más. Se hicieron gráficos y se registró el número de quemaduras cada día. Se vertió gasolina sobre los cadáveres y se quemó de esta manera. Era demasiado caro y el resultado era pobre. Los hombres apenas querían quemarse. Cuando el avión fue avistado en el aire, el trabajo se detuvo y los cadáveres dibujados fueron cubiertos con árboles de Navidad para que no fueran notados durante el vuelo . Fue un espectáculo terrible. Los ojos humanos más horribles jamás vistos. Cuando las mujeres embarazadas eran quemadas, el abdomen estallaba y el bebé salía y así sucesivamente en el útero de la madre. No causó ninguna impresión a los ladrones (...).
Monumento en el lugar del antiguo campo de exterminio nazi alemán en Treblinka.
No soy un hombre joven, he visto muchas cosas en mi vida, pero el propio Lucifer no es capaz de crear un infierno mayor. ¿Alguien puede imaginarse una reja de esta longitud (ed. Se trata de una reja preparada a partir de vías de ferrocarril, de unos 150 metros de largo), con 3.000 cadáveres de personas simplemente vivas encima? (…)
Los ladrones torcieron la boca con satisfacción y mantuvieron a sus víctimas tensas durante mucho tiempo. Cuando algunas mujeres con niños fueron asesinadas, otras estaban de pie y esperando su fila. Más de una vez los torturadores arrebataron a un niño que lloraba de las manos de su madre y lo arrojaron vivo al fuego. También se rieron, exhortaron a sus madres a saltar heroicamente al fuego por sus hijos y se burlaron de su cobardía. Viví miles de imágenes tan terribles, aterradoras (...).
Recuerdos de Samuel Rajzman
Samuel Rajzman, judío polaco, superviviente del campo de exterminio de Treblinka
(...) amenaza de muerte por la menor ofensa. Por un trozo de pan que no fuera de la panadería del campo (...), por guardar 5 groszy o un anillo de bodas, el último recuerdo de su esposa, en un bolsillo, corría el riesgo de morir. Los tipos de muerte variaron. Atormentar con knuts mientras se vierte constantemente agua fría sobre la víctima. Colgado de la horca por las piernas. Destrozado por perros:el juego favorito del Untersturmfürer Franz. El tiroteo fue la muerte más dulce deseada por todos.
(...) El comandante del campo Hauptsturmführer Stengl, antiguo propietario de una tienda en Viena, tenía pasión por las piedras preciosas y las perlas (...). En su pecho estaba la Cruz del Mérito. Él nunca hizo el trabajo sucio personalmente, tenía suficientes ayudantes para esto, pero nunca se cansaba de ver a decenas de miles de personas llegar y no pasaba ningún transporte. El día que los envíos no llegaron, se puso melancólico.
Al subcomandante, Untersturmführer Kurt Franz (...) le gustaba pasear por la plaza con el perro Barry, un animal de enorme altura y no menos salvaje que su amo. Franz demostró los sorprendentes resultados de su entrenamiento. El perro atacó al objetivo y le arrancó un trozo del cuerpo. Franz comprobaba si la mordida estaba en el lugar correcto, y si el perro fallaba, el experimento comenzaba de nuevo (...).
Llega un tren desde Varsovia, un anciano se baja y se encuentra en el Hauptsturmführer con su viejo amigo con quien se reunió en alguna conferencia internacional en el extranjero antes de la guerra. El Hauptsturmführer lo acompaña hasta la oficina (un caso excepcional para un judío que cruza estos umbrales), y en aproximadamente una hora se puede ver a este caballero, acompañado por el Hauptsturmführer, abandonar el campo. Se oyen disparos en el patio. Los trabajadores traen un cadáver. El Hauptsturmführer quería que su amigo se bañara y le disparó con su propia mano en la nuca.
