El desplazamiento de 1947: ¿qué pasó con sus hogares?
Se suele mencionar que los ucranianos desplazados en 1947 experimentaron cierto progreso económico al llegar a tierras más desarrolladas. Sin embargo, el 75 % de las granjas donde fueron asentados estaban destruidas y el 30 % necesitaba una reconstrucción total. ¿Qué ocurrió con sus casas y propiedades originales?
La Operación "Vistula"
Inició el 28 de abril de 1947 y se prolongó hasta finales de julio. Aproximadamente 140 000 civiles del sureste de Polonia, mayoritariamente ucranianos, fueron forzados a trasladarse a los territorios recién incorporados al país. Las instrucciones del Ministerio de los Territorios Recuperados prohibían su regreso al lugar de origen, mientras que la mayoría de sus bienes permanecían en sus pueblos.
Los recién llegados se dirigieron, a menudo con ganado, a antiguas fincas alemanas abandonadas, en ruinas y sin sembrar. Para habitarlas tuvieron que reparar techos, ventanas y puertas rotas. En los pueblos que abandonaron de forma apresurada quedaron cosechas sin cosechar; las autoridades mostraron escaso interés. Como relata Katarzyna Szul, una de las primeras desplazadas:
«En Werechata había mucho alboroto, anuncios, gente que no creía que debíamos abandonar nuestras casas. El avena estaba blanqueando, las papas estaban brotando y ya nos llevaban al camino. Nos llevaron, junto con todos los habitantes, hasta Bełżec, un nombre que ya significaba muerte.» (citada en "Only stones remain. Operation Vistula: expulsions and returns").
Humo sobre los Cárpatos
Ewa Stołycia (Mastyła), originaria de Krywne, fue deportada en mayo. Su familia tuvo la suerte de vivir en el centro del pueblo, lo que les permitió recoger algunos enseres antes de ser expulsados.
Monumento que conmemora las deportaciones de ucranianos de Lemko, Chełm, Nadsania y Podlasie, situado en Sambor (foto: Bulka UA, licencia CC BY‑SA 3.0).
Los soldados intimidaron a los habitantes, advirtiendo que cualquier resistencia sería castigada con la muerte. Las mujeres empacaron pan, los hombres ataron al ganado a carretas y cargaron herramientas agrícolas. Según Stołycia, citada por Krzysztof Potaczała en "Only stones remain. Operation Vistula: Exiles and Returns":
«Llevábamos barriles de repollo, sacos de grano, harina, guisantes y cebollas. Podíamos llevar algo de madera, pero no alimentos; habíamos sufrido demasiado para desperdiciar lo que teníamos. Cuando la familia salió, se ordenó quemar la granja. En un instante, Kryve se convirtió en un mar de fuego. Cientos de casas, graneros y cobertizos ardieron simultáneamente. Fue un crimen para mí.»
Re‑polonización de los territorios
En la primavera‑verano de 1947 se podía observar el resplandor de los incendios en los Cárpatos, donde granjas polacas y ucranianas ardían mientras sus habitantes eran expulsados. Los supervivientes fueron sustituidos por polacos repatriados del este o por colonos de Lublin, Rzeszów y Cracovia, ansiosos por ocupar las edificaciones y tierras. Así, zonas que nunca fueron esencialmente polacas fueron "re‑polonizadas".
Según Eugeniusz Misiło, aunque las granjas quedaran en barbecho, los propietarios ucranianos no podían regresar. Quien lo intentaba era detenido por la UB y enviado al campo de concentración de Jaworzno.
En 1949 el gobierno reguló la situación: a los ucranianos asentados en los llamados Territorios Recuperados se les concedió la propiedad de las granjas ocupadas, pero se les privó de cualquier derecho sobre los bienes dejados en su tierra natal. No podían desplazarse libremente; Misiło lo describe como una "asignación feudal de la tierra" de la que nunca podrían escapar.
A mediados de los años 50 el control se aflojó ligeramente y algunos ucranianos empezaron a explorar la posibilidad de volver. Al regresar al sureste, la mayoría encontró solo cementerios y iglesias; las granjas quemadas estaban cubiertas de matorrales y bosques jóvenes, con restos de huertos antiguos. Muchas de las áreas más pobladas de la Polonia actual se habían convertido en desolación total, con apenas cimientos de piedra.
Fuentes de información
- Acción "Vistula". Documentos y materiales, ed. Eugeniusz Misiło, Ukrainian Archives 2013.
- Motyka G., Del masacre de Volinia a la Operación "Vistula". Conflicto polaco‑ucraniano 1943‑1947, Wydawnictwo Literackie 2011.
- Año memorable 1947, ed. Maria E. Ożóg, Wydawnictwo Wyższa Szkoła Pedagogiczna, Rzeszów 2001.
- Potaczała K., Only stones remain. Operation "Vistula": expulsión y retornos, Prószyński i S‑ka 2019.
- Wiatrowycz W., La segunda guerra polaco‑ucraniana 1942‑1947, Ukrainian Archives 2013.
