Se dice que los ucranianos desplazados en 1947 se enfrentaron a un avance económico porque se encontraron en tierras mejor desarrolladas. Mientras tanto, el 75% de las fincas en las que se asentaron fueron destruidas, mientras que el 30% requirió una reconstrucción completa. ¿Qué pasó con sus propios hogares?
La operación "Vístula" comenzó el 28 de abril de 1947 y duró hasta finales de julio. Se trataba de aproximadamente 140.000 civiles del sudeste de Polonia, especialmente ucranianos, que iban a ser reubicados por la fuerza en zonas recién incorporadas a Polonia. Según instrucciones del Ministerio de los Territorios Recuperados, a los desplazados no se les permitió regresar a su tierra natal. Mientras tanto, la gran mayoría de sus posesiones permanecieron en sus pequeñas tierras de origen.
Los colonos encontraron su camino, a menudo junto con ganado vacuno y porcino, a antiguas granjas alemanas, que no estaban sembradas ni plantadas y, a menudo, estaban en estado de ruina. Para que fuera adecuado para vivir, las víctimas de la Operación Vístula tuvieron que comenzar su estancia en un nuevo lugar reparando los tejados o insertando ventanas y puertas rotas. Mientras tanto, en zonas donde habían habitado durante generaciones y de las que habían sido expulsados apresuradamente, quedaron cultivos descubiertos. A las autoridades no les importó mucho. Como dice Katarzyna Szul, desplazada desde el principio de la acción:
[…] en Werechata hay muchas tropas, ruido, alguna reunión, anuncios. La gente no creía que debía dejar lo suyo y salir. […] Ya estaba blanqueando la avena, las papas metidas florecían y íbamos llegando al camino. Nos llevaron con todos los habitantes hasta Bełżec. Bełżec tenía malas asociaciones. Desde el mismo nombre sopló la muerte (citado después de: "Sólo quedan piedras. Operación Vístula:expulsiones y retornos" ).
Humo sobre las montañas de Bieszczady
Ewa Stołycia (Mastyła), de la ciudad de Krywne, fue deportada en mayo. Su familia al menos tuvo la suerte de empezar a expulsar a la gente de sus casas desde el extremo superior del pueblo, y ellos vivían en el medio de las casas, por lo que tuvieron un poco más de tiempo para recoger sus pertenencias.
Una mujer con niños pequeños y un bulto a la espalda. Monumento que conmemora las deportaciones de ucranianos de las regiones de Lemko, Chełm, Nadsania y Podlasie, en Sambor (foto:Bulka UA, licencia CC BY-SA 3.0)
Los militares intimidaron a los habitantes por lo que temieron que en caso de resistencia serían asesinados. Las mujeres inmediatamente se apresuraron a hornear pan en el camino, los hombres sacaron las vacas de los establos, las ataron a carros y empacaron el equipo agrícola. Como cuenta Stołycia, citado por Krzysztof Potaczała en el libro “Sólo quedan piedras. Operación Vístula:Exilios y Regresos" :
Y nosotras las mujeres llevábamos barriles de repollo, sacos de grano, harina, guisantes, cebollas. Éramos libres de dejar algo de madera, pero no la comida. Hemos pasado por demasiado en los últimos años como para desperdiciarlo. Una vez que la familia estuvo afuera, y lo que habían sacado de la casa y el granero en los carros, se dio la orden de quemar la finca. Todo sucedió tan rápido que en poco tiempo Kryve se convirtió en un mar de fuego. Varios cientos de casas, graneros, establos y leñeras ardían a la vez. Fue un crimen para mí.
En 1947, entre la primavera y el verano, se podía ver el resplandor sobre las montañas de Bieszczady. En aquel momento ardían granjas polacas y ucranianas, de las que fueron expulsados sus habitantes. Algunos de los que sobrevivieron fueron colonizados por polacos repatriados del este, o de los voivodatos de Lublin, Rzeszów y Cracovia, que querían apoderarse de los edificios y terrenos terminados. De esta forma se "repolonizaron" tierras que nunca habían sido especialmente polacas. Como subraya Eugeniusz Misiło, incluso si las granjas y los campos fértiles post-ucranianos permanecían en barbecho, a sus propietarios no se les permitía regresar a ellos. Si intentaban hacerlo, la UB los mandaba directamente a un campo en Jaworzno, al que a menudo se hace referencia como campo de concentración.
En 1949, las autoridades decidieron regularizar legalmente toda la cuestión. A los ucranianos asentados en los llamados Territorios Recuperados se les concedió la propiedad de las granjas que habían ocupado. Al mismo tiempo, fueron privados de sus derechos de propiedad sobre cualquier propiedad que quedara en su tierra natal. Cabe recordar que no se les permitía circular ni moverse libremente. Misiło lo llama una especie de asignación feudal de la tierra que nunca más se les permitió irse.
En la segunda mitad de la década de 1950, el freno de hierro de las autoridades se aflojó ligeramente y los ucranianos expulsados también disfrutaron de cierta libertad. Algunos de ellos comenzaron a sondear la posibilidad de regresar a su tierra natal. Las personas que viajaron al sureste quedaron conmocionadas. A menudo, de sus lugares de origen sólo quedaban cementerios e iglesias, y las granjas quemadas estaban cubiertas de arbustos y bosques jóvenes, intercalados con fragmentos de viejos huertos. En el pasado, algunas de las tierras más pobladas de Polonia hoy quedaron completamente desoladas, y de muchas aldeas sólo quedaron cimientos de piedra.
Fuentes de información:
- Acción "Vístula". Documentos y materiales , ed. Eugeniusz Misiło, Archivos Ucranianos 2013.
- Motyka G., De la masacre de Volhynia a la Operación "Vístula". Conflicto polaco-ucraniano 1943-1947 , Wydawnictwo Literackie 2011.
- Año memorable 1947, editado por Maria E. Ożóg, Wydawnictwo Wyższa Szkoła Pedagogiczna, Rzeszów 2001.
- Potaczała K., Sólo quedan piedras. Operación "Vístula":expulsión y retornos , Prószyński i S-ka 2019.
- Wiatrowycz W., La segunda guerra polaco-ucraniana 1942-1947 , Archivos de Ucrania 2013.
Conozca todos los matices del conflicto polaco-ucraniano:
