Antes de que nos apresuráramos a avanzar, agité la mano:"Mamá, te veré adentro". La vi por última vez en la rampa. Entre los oficiales con uniformes negros de las SS que hicieron la selección estaba este horrible "doctor" Mengele. Se inclinó sobre mamá. Creo que habría una posibilidad de que una madre con tres hijas en Auschwitz-Birkenau hubiera sobrevivido. No fue así.
En octubre de 2019, el año del aniversario, nos reunimos en el museo Auschwitz-Birkenau de Oświęcim. Tiene 75 años desde la liquidación del gueto de Litzmannstadt y el último transporte que salió de la estación de Radegast hacia el campo.
León llegará en avión desde Estocolmo durante tres días. Especialmente para los scouts que vinieron con un viaje escolar desde Łódź. También tiene una entrevista para la televisión bávara y otra... Ocupado, huyendo. Encuentra tiempo para venir conmigo a Brzezinka, al lugar del antiguo campo. No queda mucho de la fábrica de la muerte:los edificios del cuartel general, algunos cuarteles, las ruinas de los crematorios. Pero hay pistas y una rampa donde se realizó la selección. Paramos junto a un vagón de ganado. León dice que así fue exactamente como lo transportaron desde Litzmannstadt.
Una forma de salvar una vida
Durante la visita nos acompaña la doctora Maria Martyniak del museo. Weintraub cuenta que fue internado en el antiguo campo gitano del cuartel 10. No hay rastro de él. A la izquierda, mirando hacia el monumento de hoy, podía ver las chimeneas de los crematorios, a la derecha estaba el campamento de mujeres.
Llegamos a uno de los pocos cuarteles que quedan y León entra en él por primera vez desde septiembre de 1944. Observa atentamente las literas y veo que cambia:su cara se congela, se le ve el terror, se agacha dentro de sí, como si quería volverse aún más pequeño a pesar de su baja estatura. ¿Resuena en él la memoria del cuerpo? Su manera de salvar su vida fue volverse invisible, encogerse, no llamar la atención.
De la fábrica de la muerte no queda mucho:los edificios del cuartel general, algunos cuarteles, las ruinas de los crematorios. Pero hay pistas y una rampa donde se realizó la selección.
Maria Martyniak nos muestra el cuartel sanitario. León no recuerda que sólo abría antes del pase de lista de la mañana y de la tarde. En él había un abrevadero donde podías mojarte las manos y refrescarte la cara. Los presos no tenían toalla ni jabón. También se prepararon letrinas repugnantes para los prisioneros. Fuera del horario establecido para el acceso a los baños, no había cubos para las heces en el cuartel residencial en la salida trasera. que podrían utilizar por la noche. Sorprendentemente, no recuerda mucho de las pocas semanas que pasó en Birkenau.
Ambos vivimos en el Centro para el Diálogo y la Oración en Oświęcim. Al día siguiente, nos sentamos en una mesa del vestíbulo y encendemos la grabadora. De vez en cuando alguien nos interrumpe, se acerca, pregunta si León estaba preso, y cuando escucha una respuesta afirmativa, le da la mano y le toma una foto. Weintraub es cordial, aunque veo que le cuesta mucho intercambiar cortesías. Cuando logramos encontrar un lugar tranquilo, ella se disculpa, pero no habrá mucho de la entrevista de hoy. La visita al cuartel le impactó. Se revivieron los recuerdos con los que su cerebro racional había lidiado hace mucho tiempo.
"Aquí no vienes a vivir"
¿Su primer cuadro de fábrica de la muerte de agosto de 1944?
Se oyeron gritos en la rampa:mujeres a la derecha, hombres a la izquierda y adelante, adelante. Correr. Hay unas figuras extrañas alrededor, como en pijama, con rayas grises, azules y blancas. Tenía una mochila sobre mis hombros, alguien me la está arrancando. Grito:"¡Pero tengo sellos ahí!". Coleccionarlos era mi pasión, al igual que el cine y los libros, así que me llevé los sellos. Y puedo ver un rostro alargado inclinado sobre mí, ojos pálidos y una voz:"Aquí no vienes a vivir".
Todavía no era consciente del engaño, así que mi primera reacción fue:“¿Qué está diciendo? Se supone que debemos comenzar un nuevo trabajo, en un nuevo lugar. ¿Qué dice que no puedes vivir aquí? ” Pero de repente, mientras corremos, puedo ver postes y alambres de púas por el rabillo del ojo. Además, aisladores de porcelana blanca. Trabajaba como electricista en el gueto y me di cuenta de que los cables estaban electrocutados. ¿Alambre de púas y cerca eléctrica? ¿Dónde aterricé?
Judíos en la rampa de selección
Fue otro shock que me hizo cerrarme como una concha. Existe un concepto de catatonia en medicina:una persona oye, ve, siente, pero su función cerebral superior está apagada, apenas piensa. Caí en un estado similar después de llegar al campamento. Fue una respuesta de autodefensa. Si captamos conscientemente lo que nos han hecho, la persona no podría soportarlo mentalmente.
En la rampa vi el pulgar de un SS que dirigía:la vida a la derecha, es decir, capaz de trabajar, la muerte a la izquierda. Yo era pequeña, pero delgada y erguida. Vi un pulgar a la derecha.
Reflejos humanos
¿Qué pasó con mamá y hermanas?
Antes de que nos apresuráramos a avanzar, hice un gesto con la mano:"Mamá, te veré adentro". Porque creía que tenía que haber algo dentro. Puedo verla ante mis ojos:blusa blanca, traje azul marino, todavía tenía algo de rosa en las mejillas. Parecía joven a los cincuenta y cuatro años. La vi por última vez en la rampa. Después de la guerra, mis hermanas me dijeron que entre los oficiales con uniformes negros de las SS que hicieron la selección estaba este terrible "doctor" Mengele. Se inclinó sobre mi madre, ella era de mi altura, un poco redonda, muy simpática, cálida, con una linda sonrisa.
Nunca escuché una palabra dura de sus labios. Mamá dijo algo, probablemente en alemán, y él agitó el pulgar hacia la derecha. Creo que habría una posibilidad, una cierta posibilidad, de que una madre con tres hijas en Auschwitz-Birkenau hubiera sobrevivido. No sucedió. Ciocia Ewa, con quien vivíamos en el gueto, fue dirigida hacia la izquierda y se aferró a la mano de su hermana. Mamá la siguió y ese mismo día ambos acabaron en la cámara de gas. Fueron asesinados.
El texto es un extracto del libro de León Weintraub y Magda Jaros, "Reconciliación con el mal", que acaba de publicar Bellona. Comprar ahora
Mis tres hermanas, tras una breve estancia en Auschwitz-Birkenau, fueron seleccionadas para trabajar. Aterrizaron en Mühlhausen, en una fábrica de armas. Había capataces que supervisaban la producción de dos Volksdeutsche. Hablaban polaco. Lola, aunque sin pelo, con un vestido modesto, era una chica preciosa. Tengo fotografías suyas de septiembre de 1945 de Bergen-Belsen. Los Volksdeutsche tenían impulsos humanos, les echaban la comida encima. Trabajaron duro pero tenían camas y condiciones incomparablemente mejores que las que yo tenía para vivir.Deshumanización
Estabas solo en medio del infierno.
Después de la selección (esa era una palabra nueva para mí) nos llevaron a uno de los edificios. Era extraño, alargado, con una chimenea en ambos extremos. Se colocaron vigas en las paredes, se colocaron anillos cada dos metros; como supe más tarde, estos eran antiguos establos y los anillos se usaban para sujetar los caballos.
En el medio, entre las chimeneas, había un muro bajo de ladrillo, antes de que fluyera el aire caliente que calentaba la barraca. Llegó un hombre bien vestido y de mediana edad. Caminó en ambos sentidos sobre la pared. Instó primero con voz suave, luego persuadió, finalmente amenazó que si alguien escondía dólares de oro, monedas, objetos de valor o dólares de papel envueltos en un condón en las aberturas del cuerpo, y los rayos X lo detectan, lo hará. ser severamente castigado.
Recuerdo muy claramente la primera reacción. ¿Castigado? ¿Y lo que nos está pasando ahora no es un castigo suficiente? Esta fue la primera etapa de lo que yo llamo deshumanizar: Admisión de prisioneros al campo de concentración de Auschwitz-Birkenau.
Prisioneros dirigidos a las cámaras de gas
Luego nos llevaron a la casa de baños, tuvimos que entregar todo lo personal. El orden pudo haber sido diferente, es posible que el momento de recibir los objetos de valor fuera al final. Nos dimos una ducha rápida. Tras él esperaba un grupo de prisioneros con cortapelos. Había una larga cola delante de todos, pero iba rápido. Se afeitaron la cabeza, el abdomen y las axilas. A veces se arrancaba un trozo de cuero. Los prisioneros todavía estaban sentados allí, y tenían una sustancia aceitosa que apestaba a fenol o ácido carbólico. Mojaron algo parecido al trapeador que se usa hoy para limpiar los pisos y lo untaron en las áreas afeitadas. Ardía terriblemente, gritábamos de dolor.
Al salir del edificio, otros presos arrojaron su ropa:chaqueta, camisa, pantalón, y luego señalaron el montón de zuecos. Compré pantalones que le quedarían bien a dos tipos como yo. Otros hacen lo mismo:el alto se queda con pantalones demasiado pequeños. Entonces comenzó el intercambio. Sólo después de este proceso de deshumanización, privándonos de todos los atributos y cualidades humanas, fuimos separados en los cuarteles.
Cuando era joven me asignaron, si mal no recuerdo, al bloque 10 en Birkenau, que se encontraba en el lugar del antiguo campamento gitano en el llamado campo gitano. Para hacer sitio a los judíos del gueto de Litzmannstadt, Alemania, en una noche a principios de agosto asesinaron a casi tres mil gitanos.
El cuartel estaba destinado a cuatrocientos prisioneros, no se sabe cuántos eran realmente. Había veinticuatro literas, cada una de tres pisos de altura, y en cada una podían dormir diez personas. Recuerdo que en el lado izquierdo, mirando desde la salida, había edificios con altas chimeneas, de las cuales, las veinticuatro horas del día, día y noche, salía un humo oscuro, denso y espeso que apestaba a carne quemada. A la derecha, detrás del alambre de púas, vi mujeres.
Fuente:
El texto es un extracto del libro de León Weintraub y Magda Jaros "Reconciliación con el mal", que acaba de publicar Bellona.
