Samuel Łaski era un tipo de hombre para tareas especiales. Zygmunt III Waza lo envió a menudo a Suecia, cuya corona quería recuperar. El enviado también participó en la expedición de 1598 y, al frente de once hombres, conquistó la propia capital. ¿Cómo lo hizo y por qué se desperdició tal victoria?
En la noche del 30 al 31 de agosto de 1598, se desató una tormenta en Estocolmo. Gruesas gotas de lluvia golpeaban tejados y ventanas, y de vez en cuando tronaban. En aquella mala noche, los lugareños, encerrados en casas y tabernas, bebieron vino caliente o durmieron profundamente. Pero si uno de ellos se atrevía a salir a la calle, se encontraría con doce polacos. Estaban empapados, cansados, maltratados…
Su barco cayó en la tormenta. A pesar del mástil roto, de alguna manera lograron vencer a los elementos. ¡Consiguieron aterrizar! De hecho, aquí fue donde terminaron los éxitos. Se perdieron. Después de todo, navegaban en el escuadrón real, que constaba de varias docenas de unidades, y no había rastro de ellos. No quedó nada del barco y se estrelló contra la orilla.
"¿Cómo es qué? ¡Estamos tomando la ciudad!"
Doce sobrevivieron, pero se encontraron en medio de un país hostil, donde incluso la naturaleza se mostró descontenta con su llegada, recibiéndolos con una terrible tormenta. Puedes imaginar cómo era. Alternativamente agradecen a Dios por las vidas salvadas y maldicen que se encuentran en una situación un poco mejor que aquellos que fueron tragados por el Mar Báltico. Pueden ver una linterna a lo lejos.
- ¡Sé dónde estamos! Samuel Grace exclama alegremente. - ¡Es Estocolmo!
- ¿Qué estamos haciendo? - pregunta otro de los supervivientes.
- ¿Qué es qué? ¡Estamos tomando la ciudad!
Llevar a doce personas a Estocolmo, con una población de más de 8.000 habitantes, parece una idea nacida en la cabeza de un borracho. Aunque en el siglo XVI a bordo de los barcos se bebía alcohol en lugar de agua, los polacos pasaban sus últimas horas luchando por la vida en el mar y estaban absolutamente sobrios.
El capitán Samuel Łaski era la persona más importante entre los supervivientes, por lo que su palabra para los otros once fue una orden. Si les ordenaba capturar Estocolmo en doce años, tenían que hacerlo. Entraron en la ciudad ayudados por truenos y relámpagos. Se dirigieron al ayuntamiento. Estaban allí a las cuatro de la mañana. 
Estaba oscuro. El sol no saldría hasta dentro de una hora y media. Nadie resistió, y además, ¿quién se arriesgaría a pelear con doce soldados armados a esta hora? Samuel Łaski ordenó que lo enviaran a buscar a los patricios de Estocolmo. Los habitantes ricos fueron arrancados de sus camas y se ordenó a todos que se presentaran ante el noble polaco.
El recién llegado les resulta extrañamente familiar... - Mi nombre es Samuel Łaski - se presenta en alemán. Conoce muy bien el idioma y, para los patricios de Estocolmo, el alemán suele ser el primer idioma. - Algunos de vosotros quizá me recordéis cuando visité Estocolmo como enviado del rey polaco Segismundo III... ¡Así que así le conocen!
- En nombre del rey Zygmunt me haré cargo de la ciudad - declara Łaski. Los patricios de Estocolmo se rindieron sin dudarlo al enviado del rey Segismundo III y pusieron a su pueblo a su disposición. Łaski plantó puntos estratégicos en la ciudad, especialmente el castillo y el faro. Al mediodía, toda la ciudad era suya. Podría enviar tranquilamente un mensaje a su gobernante:"He tomado la auto-reunificación de Estocolmo" (...)
El mejor asesor
[Mientras estaba en Suecia durante la expedición del rey Segismundo III Vasa, iniciada en 1598] Samuel Łaski notó que el tiempo jugaba a favor del regente [Carlos IX de Suderman, el oponente del monarca polaco en la lucha por el trono sueco]. La gente todavía tenía hambre, pero la cosecha iba a ser buena. Se dio cuenta de que cuando tuvieran el estómago lleno dejarían de quejarse de las autoridades, por lo que había que invadir Suecia lo antes posible.
Graces incluso sabía cómo hacerlo. En lugar de avanzar por mar hacia Kalmar, donde se dirigía el príncipe Carlos con sus hombres (oficialmente bajo la apariencia de algún tipo de congreso), era necesario cruzar con seguridad las tierras de la Commonwealth, a través de Prusia, Curlandia y Livonia, unirse a los finlandeses. y tomar Estocolmo junto con Stålarm, que ante las actitudes de las autoridades municipales debería tener éxito sin complicaciones. Que la capital estuviera en manos de Segismundo III significaría un gran éxito propagandístico y el principio del fin del Príncipe Carlos:el resto del país debería rendirse sin resistir .
Los polacos terminaron en Estocolmo... en realidad por accidente. Ilustración ilustrativa.
Łaski creía que podía burlar al regente de Suecia a escala macro. Hasta ahora ha tenido éxito a microescala. El príncipe Carlos lo encerró bajo vigilancia, pero esto no detuvo al polaco. Primero, apartó del camino a los espías suecos escribiendo una carta al rey Segismundo III con información falsa, consciente de que la carta caería en manos del pueblo del regente. Más tarde decidió que era hora de ser liberado. Liberado gracias a lo que él mismo llamó "algunas estratagemas", apareció en Oliwa a finales de julio.
Segismundo III pensó, lamentablemente, como el sueco Vasa, no como el polaco Jagiellon. En lugar de escuchar a Łaski, siguió la voz de los asesores escandinavos, es decir, se dirigió hacia Kalmar. Incluso si todo transcurriera sin problemas, la flota real zarpó el 3 de agosto de 1598, pero la tormenta hizo que todo el barco aterrizara en... Hel. Partieron por segunda vez, esta vez lograron llegar a Kalmar. La fortaleza se rindió sin luchar. Sin embargo, llegaron las malas noticias. Los finlandeses, liderados por Arvid Stålarm, llegaron cerca de Estocolmo, pero fueron aplastados por los partidarios de Carlos y se retiraron hacia el este, dejando a sus trescientos hombres en manos de sus enemigos. Samuel Łaski debió haberse vuelto loco de ira, pero no todo estaba perdido . Sólo tenías que seguir adelante.
Mientras tanto, ¡Segismundo III murió en Kalmar durante dos semanas! Bajo la influencia de asesores suecos, entabló conversaciones con representantes de los príncipes del Reich, que intentaban negociar entre el rey polaco y su tío. Cuando se inició, no todos los soldados cabían en los barcos. El ejército estaba dividido.
Crucero desafortunado
La división encabezada por el sueco Gustaw Brah y el noble polaco Jan Weyher, de dieciocho años, debía trasladarse por tierra hacia el norte. La fuerza principal del rey debía navegar hacia el puerto de Stegeborg, ubicado aproximadamente a medio camino entre Kalmar y Estocolmo. Por supuesto, podrías intentar ir directamente a la capital, pero no querías distraer tus fuerzas. Ésa fue la razón oficial, pero no la única. El rey también quería encontrarse con su hermana Anna Wazówna, que se encontraba en Stegeborg.
Mientras estaban en camino, se desató una tormenta que dispersó la flota de Segismundo. El 27 de agosto, sólo veintiocho barcos llegaron a Stegeborg. Luego llegaron más, pero dos semanas después todavía quedaban una docena aproximadamente:mil soldados en total. En otras palabras, se perdió una quinta parte del ejército del rey polaco . Entre los barcos perdidos también se encontraba el que llevaba a bordo a Samuel Łaski. Parecía que en las profundidades del Mar Báltico había terminado la vida de un diplomático que había descubierto cómo conquistar Suecia.
Para viajar a Suecia, Segismundo III tuvo que obtener primero el consentimiento del Seym de la República de Polonia.
Luego, la tarde del 5 de septiembre de 1598, un recién llegado de la capital llega a Stegeborg. - Me envía Samuel Łaski - declara. - Sí, está vivo y acaba de ganar Estocolmo. En esta ocasión, al día siguiente en la capilla de Stegeborg, Te Deum laudamus fue cantado solemnemente. El cortesano del vicecanciller Piotr Tylicki, presente allí, escribió en su diario que "los nuestros están en Estocolmo".
A Samuel Łaski le va bastante bien desde que la "autoreunificación" se apoderó de Estocolmo. Pribó los cargos de todos los partidarios del príncipe Carlos en la ciudad. Logró encontrar otros supervivientes de la flota del rey Segismundo:primero ciento cincuenta mercenarios escoceses y cien alemanes, luego más. Después de todo, tenía quinientos soldados a su disposición. Desafortunadamente, demasiado poco para pensar en quedarse más tiempo en Estocolmo .
El rey no viene
El mensajero de Łaski, que había traído la buena noticia, pidió al rey que llegara por mar lo antes posible, sobre todo porque los vientos eran favorables. También se trataba de un objetivo propagandístico, porque la gente de la ciudad no creía que Zygmunt estuviera en Suecia. En aquella época, la realidad era que Estocolmo estaba controlada por un extranjero a quien los lugareños asociaban con haber sido enviado dos veces en nombre del rey polaco. Además, el regente difundió rumores de que no había Segismundo en Suecia y que los invasores extranjeros estaban liderados por un hombre autoproclamado (...)
A Łaski le iba bien en Estocolmo, pero necesitaba rápidamente el apoyo del rey.
Zygmunt una vez más desobedeció al más sabio de sus consejeros. Le respondió a Łaski que estaba feliz de tomar la ciudad y le ordenó que la vigilara y evitara que el príncipe Carlos la tomara. [Desafortunadamente para Łaski, ya el 6 de octubre de 1598] el rey firmó en Linköping un tratado que le resultaba desfavorable. Por orden suya, Segismundo debía enviar soldados extranjeros y dirigirse al Sejm de Estocolmo, que fue convocado el 15 de enero de 1599. Cumplió la primera parte del contrato, la segunda no, porque huyó inesperadamente a Polonia.
Después de la conclusión del Tratado de Linköping, tres plazas fuertes quedaron en manos de Segismundo III:Estocolmo, Elfsborg y Kalmar. Samuel Łaski gobernó en la capital el 4 de octubre de 1598. Presumiblemente, poco después evacuó de Suecia, en noviembre Estocolmo ya estaba bajo el control del príncipe Carlos . El regente había subyugado fácilmente a Elfsborg. [La tripulación de Kalmar capituló el 12 de mayo de 1599].
Fuente:
El texto anterior fue publicado originalmente como parte del libro de Michael Morys-Twarowski Polskie empium , publicado por la editorial Znak Horyzont.
El título, el encabezado, las ilustraciones con leyendas, el texto en negrita, las explicaciones entre corchetes y los subtítulos provienen de los editores. El texto ha sido objeto de un trabajo editorial básico para introducir un desglose de párrafos más frecuente. Por razones de integridad del texto, se han eliminado las notas a pie de página de la versión del libro.
