Todo niño polaco conoce la historia del predecesor del hijo de Piast, Siemowit, el malvado Príncipe de Popiel, que murió en agonía, devorado por ratones por sus numerosos crímenes. ¿Pero de dónde viene exactamente esta leyenda? ¿Y hay algo de verdad en ello?
“No había en él ninguna virtud noble, ningún acto digno de un marido y príncipe heroico, ninguna prueba de virtud, ningún amor al honor; se entregaba a la ociosidad, la borrachera y la gula (...), se dedicaba a charlas en compañía de mujeres, como si escapara de la peste y la derrota de maridos maduros y sabios "- comienza la historia de Popiel Jan Długosz.
La historia del príncipe, más o menos elaborada y transformada, aparece en muchos cuentos de cronistas medievales. Gall Anonym fue el primero en incluir la historia del gobernante anterior a Piast en su crónica. Se presenta con el nombre de Pąpiel (Pumpil) o Popiel (Popel). Wincenty Kadłubek los romanizó, llamando Pompilio al legendario predecesor de los Piast.
Los cronistas también mencionan su apodo:Chwościsko o Chościsko (que significa cola o... escoba gastada). Se dice que merecía ese apodo por su apariencia y comportamiento. Como escribe Długosz:" Era repugnante con su pelo feo, ralo y gastado en la cabeza y más repulsivo por el libertinaje y la baja moral. ”
Según la leyenda, los ratones atraparon a Popiel y su familia en una torre en una misteriosa isla en medio de un lago.
Una muerte vergonzosa
Desde el principio, Gall presenta al príncipe bajo una luz negativa, presagiando el inminente fin de su reinado. Un incidente durante el corte de pelo de los hijos del gobernante presagiaría la caída. Luego, Popiel ahuyentó a "dos invitados" que habían venido por voluntad de Dios mismo. En cambio, fueron invitados a ser recibidos por un pobre labrador, Piast, que estaba celebrando la misma ceremonia.
Durante el partido ocurrió un hecho sorprendente. Según lo informado por Crónica polaca :"Y así todavía [en Piast - ed. ed.] debía llegar cerveza hasta que todos los vasos prestados estuvieran llenos con ella, y los que festejaban en la casa del príncipe encontraron [sus vasos] vacíos ", lo cual, según Gall Anónimo, fue una predicción del derrocamiento de Popiel y la toma del poder por parte del hijo de Piast, Siemowit . El cronista también describió brevemente la muerte del legendario príncipe, que tuvo lugar fuera del territorio polaco:
El Ash desterrado del reino sufrió tanto por los ratones que fue transportado por sus alrededores hasta una isla donde se defendió de estos enfurecidos animales durante tanto tiempo en un arma de madera. torre que fluía allí hasta que abandonado por todos al hedor asesino [que surgía de] una multitud de [ratones] golpeados, murió de la muerte más vergonzosa porque fue mordido por [esos] monstruos.
Si bien en Galo no sabemos de dónde nacieron estos ratones, la respuesta a esta pregunta la encontramos en cronistas posteriores. Wincenty Kadłubek y Jan Długosz transmitieron la versión ampliada de la historia de Popiel a sus descendientes.
¿De dónde vienen los ratones?
Según ellos, su esposa también era responsable de la maldad del gobernante. Es decir, debía persuadir a su marido para que asesinara a sus tíos. Siguiendo su consejo, Popiel comenzó a simular una enfermedad grave, atrayendo así a sus familiares a Gniezno. Ordenó organizar un funeral para él, durante el cual sugirió beber la copa juntos.
La copa dorada contenía una bebida con sabor a veneno. La tradición dictaba que el gobernante debía probarlo primero. Popiel sólo fingió probar la "deliciosa" bebida y luego le pasó la taza. Después de besar al príncipe, los invitados bebieron veneno. Długosz informó lo que pasó después:
Las entrañas del veneno emponzoñado comenzaron a ser devoradas por el veneno, matando a maridos inocentes que de repente se volvieron febriles y locos, cuando muchos pensaban que estaban borrachos y otros [y] Pasaron enfermos y locos. Finalmente, cuando llegó a lo más profundo y al asiento mismo del alma, antes de que llegara la noche, todos los que bebían esta bebida morían en terribles tormentos y el estallido de los cuerpos, aunque muertos, demostró de manera concluyente que los envenenados habían muerto.
Popiel también prohibió el entierro de sus familiares, lo que resultó desastroso para él. De los cuerpos en descomposición surgieron enjambres de ratones que comenzaron a perseguir al cruel tirano. Los incendios, que se suponía que serían una barrera para los roedores, no ayudaron. La huida a una torre de madera en una isla rodeada por las aguas del lago tampoco ayudó.
La caída de Popiel fue presagiada por un incidente durante el corte de pelo, cuando no dejó entrar a dos invitados enviados del cielo. Finalmente, encontraron hospitalidad en Piast el labrador.
Długosz describió en detalle las circunstancias de la muerte del príncipe y su familia:"Dos de sus hijos, primero ante la desafortunada e incapaz de ayudar a su madre, luego la esposa más cruel y finalmente el tirano [Pompilio] devorado y
De suelo alemán a Polonia
Existen muchas hipótesis sobre los orígenes de la historia de Popiel y los ratones. Según Aleksander Brückner y Martin Beheim-Schwarzbach, la versión polaca de la "leyenda del ratón" fue tomada de Alemania. Este último llegó a la conclusión de que los cistercienses llevaron la espantosa solicitud de Renania al Vístula. A su vez, según Marian Zygmunt Jedlicki, el entorno de Rycheza, la esposa alemana de Mieszko II, o el clero de Leodium pudieron haber contribuido a la difusión de la historia.
Henryk Łowmiański insiste también en el origen renano de la leyenda. Según él, fue en esa zona donde surgieron rumores de roedores sedientos de sangre, y la boda de Mieszko II con la hija de un palatino renano coincidió con la inscripción en los Annales Quedlinburgenses una de las leyendas de ratones más antiguas.
Además, cerca de Ostrów Lednicki, donde se iba a construir el palacio de la joven pareja, se encontraba el pueblo de Myszki . Como afirma Łowmiański:"Este nombre da una nueva pista sobre dónde se relacionaba la leyenda alemana con el entorno polaco y dónde buscar la torre de madera donde murió Popiel".
La Torre del Ratón de Kruszwica con el edificio legendario sólo tiene un nombre en común. Fue construido en tiempos de Casimiro el Grande.
Jerzy Banaszkiewicz cuestiona el origen alemán de la leyenda. Según él, se trata más bien de una herencia espiritual indoeuropea que los eslavos adaptaron a su cultura. En sus reflexiones sobre este tema destaca:“En la Alta Edad Media polaca todavía se entendían sus aplicaciones y el mecanismo que organizaba el contenido de la historia. Con el tiempo, la aplicación se vuelve ficticia y limita sus significados a la moral cristiana:"no seas cruel con tu prójimo" ”.
La leyenda de la caída del príncipe malvado también puede estar directamente relacionada con el mito nativo de la fundación de la dinastía Piast. El fracaso inicial del tirano en recibir a los enigmáticos invitados presagia el fin de su reinado.
En la historia presentada por Gallus Anonymus se puede ver una inversión de roles entre Piast y Popiel en el ejemplo de la comida:al final, es la autoridad suprema la que puede alimentar a la comunidad. Además, como escribe Banaszkiewicz:
Al adjuntar, en algún momento del siglo XI, una aplicación sobre ratones devorando al príncipe a una conferencia que explicaba la conquista del trono por la dinastía Piast, quería mostrar el camino incuestionable de la nueva línea de poder superior . Con la ayuda de la trama sobre Popiel devorado por ratones, se hizo una yuxtaposición deliberada:un tirano, un rey malo para el país, un representante "feliz" de la familia Piast, que proporciona prosperidad a sus súbditos.
El viejo príncipe es asesinado por una plaga de ratones, y Piast introduce a su hijo en el trono polaco y se presenta al futuro súbdito de la nueva dinastía como un héroe de abundancia y abundancia de comida .
Este artículo está inspirado en la novela "Piast Mściciel" de Krzysztof Jagiełło, publicada por Wydawnictwo Dolnośląskie.
¿Qué pasa con la Torre del Ratón?
Entonces, ¿existió siquiera la misteriosa torre donde Popiel debía esconderse de los pequeños perseguidores? Gall Anonim menciona una estructura de madera en la isla sin especificar una ubicación específica. Popiel supuestamente encontró allí refugio después de ser expulsado de Gniezno.
Los intentos de localizar este objeto fueron realizados, entre otros, por el autor de Kronika Wielkopolska . Ubicó la torre en la ciudad de Kruszwica. La isla en el lago local también aparece en la Crónica polaco-silesia y Crónica de los príncipes polacos .
Pero aunque los historiadores medievales intentaron vincular la muerte del tirano con este lugar, no debería asociarse con la macabra leyenda de la actual Torre del Ratón. Se trata de un fragmento de un castillo del siglo XIV, erigido por orden de Casimiro el Grande en el lugar de una antigua fortaleza del año 976. La torre fue bautizada como Misia sólo en la época del romanticismo.
Inspiración:
Este artículo se inspiró en la novela "Piast Mściciel" de Krzysztof Jagiełło, publicada por Wydawnictwo Dolnośląskie, y presenta una visión fascinante de los inicios del Estado polaco.
