Van Dijk. El granjero. Jansens. El león. Apellidos holandeses sanos. ¿Pero cómo obtenemos nuestros apellidos? Un vuelo por el pasado.
Al principio, todos escuchaban un nombre único. Adán ("hombre"). Eva ("viviendo con la serpiente"). Abraham ("padre de muchas naciones"). O Noé ("dador de descanso"). Pero como sabemos, nos multiplicamos. Nos quedamos sin nombres. ¿La solución? Nombres duplicados. Los encontramos en el Nuevo Testamento, donde los discípulos de Jesús son llamados Simón Pedro o Simón el Zelote. O Santiago el Menor y Santiago el Mayor.
Los romanos fueron menos ingeniosos a la hora de dar apellidos. Con más hijos, los orgullosos padres simplemente empezaron a contar:Quintus Horatius Flaccus u Octavius Mamilius Tusculanus. Con ello, los habitantes del Imperio Romano fueron de los primeros que, además de un praenomen ('nombre') también un nomen ("apellido") y cognomen ('apodo').
A partir del siglo V, los pueblos germánicos como los francos, los frisones y los sajones utilizaron un sistema de un solo nombre. Cada uno tenía un nombre único. A menudo se trataba de "nombres deseables", como Brecht ("hermoso" o "famoso"). Los padres a menudo ponían a sus hijos nombres propios. Ese era el nombre del hijo de Wolf y Gang Wolfgang ("ir a la guerra como un lobo") y del hijo de Bern y Hard Bernhard ("tan fuerte como un oso"). Y la hija de Mecht e Ild escuchó el nombre de Mechtild ("poderosa guerrera") y la hija de Irm y Gard, el nombre de Irmgard ("poderosa protectora").
Nombre duplicado
El sistema de dos nombres reemplazó cada vez más al sistema de un solo nombre de la Alta Edad Media. Además de un nombre, también te consideras un “apellido”. Al principio, eran principalmente príncipes y nobles quienes se atribuían un apellido. Para estos "apellidos" se inspiraron en la ascendencia ("nombres de descendientes"), el origen ("nombres geográficos"), la ocupación ("nombres ocupacionales") o las características personales ("nombres de propiedad").
Los nombres genealógicos indicaban una relación genealógica. Esto podría ser una descendencia del padre (patronym_), de la madre (metronym_) o de una persona de la familia más amplia ( familia extendida ) ser. Patrónónimos se formaron con el nombre del padre. Agregaron el sufijo '-son' (o '-sone') al nombre. El sufijo '-son' pronto se corrompió en '-sen' o '-s'. Así, Willemszoon se corrompió y se convirtió en Willemsen o Willems. Otros ejemplos son Janssens (hijo de Jan), Hendriksen (hijo de Hendrik) y Pieterse (hijo de Pieter). Metrónimo se formaron con el nombre de pila de la madre. Por ejemplo Beliën, Luyts, Mariën y Verleyen. Nombres de parentesco de la familia extendida podría ser De Neve o Uncles.
Los nombres geográficos indicaban el origen geográfico de la persona. Estos nombres de procedencia contienen principalmente nombres de ciudades, pueblos o regiones (topónimos_). ¿Qué tal Brusselmans, Van Leiden, Hollanders o Van Velzen, por ejemplo? Los nombres de origen también podrían referirse a unidades geográficas más pequeñas (_microtoponyms ), como granjas, campos, casas, vías fluviales y calles:Van Dijk, Uyttendaele, Van Acker, Hordijk y Verhoeven.
Nombres ocupacionales referidos a la profesión, oficio o actividad que desempeñaba la persona. De esta forma podemos adivinar cuál era la profesión de Brouwers, De Clerck, Smit y Visser. Nombres como De Meier, Droste y Scholten hacían referencia a una oficina. Barbiers, De Baerdemacker, Kuiper, Wevers y Olieslager se refirieron a ocupaciones del entorno urbano. Y Bakker, Smets, Mulder, De Boer y Ramakers señalaron actividades en el campo.
Los nombres de las propiedades se refieren a atributos personales de la persona en cuestión. Por ejemplo, los padres del alto Carlomagno se llamaban Pipino el Bajito y Berta de los Pies Grandes (o Berta de los Pies de Ganso). ¿Y cómo crees que Felipe el Hermoso, Pipino el Jorobado, Karel el Calvo y Karel el Gordo obtuvieron su nombre?
Con nombres como Berta de los Pies Grandes y Felipe el Hermoso, la Edad Media hacía referencia a la apariencia de los monarcas. Pero muchos adquirieron su nombre gracias a rasgos de carácter especiales. Por ejemplo, Lodewijk el Piadoso consideraba que la oración era más importante que gobernar, Karel el Temerario ("audaz" se confiesa "valiente") y su abuelo Jan Zonder Vrees no evitaron ningún conflicto y Juana la Loca no logró arreglar todo.
Algunos se compararon con animales. Pasaron por la vida como De Vos, De Pauw, De Hond o De Leeuw.
Algunos que aún no estaban satisfechos con su "apellido" agregaron el sufijo "-mans" a su nombre. Esto explica por qué ahora encontramos en la guía telefónica nombres como Peetermans (nombre de descendiente), Puttersmans (nombre geográfico), Boermans (nombre profesional) y Grootmans (nombre de propiedad).
Aquellos que no pensaban que su nombre fuera lo suficientemente elegante podían darse el gusto del Renacimiento. La moda adoptaría entonces un nombre latino. Kreemer ('vendedor del mercado') se transformó así en Mercator y el famoso Kuiper holandés vio su renacimiento con el nombre de Couperus.
Napoleón
El Concilio de Trento (1545 – 1563) obligó a todos a dar un apellido. Por tanto, la iglesia intentó registrar nacimientos, matrimonios y defunciones. El Estado asumió esta “tarea” tras la anexión de los Países Bajos por parte de Lodewijk Napoleón Bonaparte. El emperador francés introdujo el Código Civil (o "Código Napoleón"). Con este código civil se redactaron las normas para la oficina de registro. El decreto de Napoleón del 18 de agosto de 1811 obligaba a todos a confirmar su apellido en la secretaría municipal o a adoptar un nuevo apellido.
Los apellidos se transmitían de padres a hijos. Si el padre era desconocido, si el padre no quería reconocer al niño o si la madre quería impedir el reconocimiento, al pequeño se le daba el nombre de la madre. Las mujeres casadas llevaban el apellido de su marido, manteniendo su "apellido de soltera". El alcalde obtuvo el derecho de nombrar a un expósito. A menudo nombraba al huérfano según el lugar (silla de la iglesia, arenero) o la hora del descubrimiento (viernes, medianoche).
La mayoría registró el “apellido” que llevaban para el registro obligatorio. A algunos se les ocurrió un nuevo nombre. Uno grave, el otro menos grave. ¿De esta época podría venir el nombre Naaktgeboren? ¿Y cómo te llamas?
