A principios de la Edad Media se hablaba holandés antiguo y frisón antiguo en el norte y el sur de Holanda. Desafortunadamente, han sobrevivido pocos textos de este primer período. Lo que sí tenemos son nombres de lugares. La lingüística histórica nos permite extraer una parte de la historia cultural de estos nombres de lugares.
Nos remontamos al año 500. Un barco alargado navega hacia la desembocadura del río Rin. Unos kilómetros tierra adentro, el barco atraca en una alta cresta de arena. Un grupo de hombres y mujeres salen. Su líder viste una capa roja con una hebilla dorada. En su cadera descansa una espada decorada con plata. Mira a su alrededor con curiosidad. Le gusta lo que ve. El gran bosque de la zona de dunas se puede utilizar para madera de construcción y los arroyos circundantes están indudablemente llenos de peces. Además, la proximidad al mar crea oportunidades para el comercio y las incursiones. El hombre hace un gesto a sus compañeros. Aquí construirán su aldea.
El nombre del líder es Oosugeer, que en su idioma significa Lanza de Dioses. Por eso sus descendientes llaman al asentamiento que fundó en la cresta arenosa del Rin "la tierra espiritual de Oosugeer". Ahora, en el siglo XXI, ese asentamiento y su nombre medieval todavía existen. Pero debido a los cambios en el lenguaje, el "espíritu de Oosugeer" del siglo VI se transformó en Oegstgeest.
Oegstgeest en la Alta Edad Media
Sabemos por excavaciones arqueológicas que cerca de la actual Oegstgeest existió un asentamiento medieval temprano. Este asentamiento tenía una superficie de unas ocho hectáreas y el extremo sur limitaba con la orilla norte del río Rin. Los habitantes de Oegstgeest a principios de la Edad Media (500-1000 d. C.) tenían muchos contactos con Inglaterra y Dinamarca.
Los arqueólogos pueden comprobarlo por el estilo de la cerámica, que muestra muchas similitudes entre Inglaterra y la zona costera holandesa. Debido al comercio a través del Mar del Norte, los habitantes de Oegstgeest en la Alta Edad Media eran ricos y poderosos. El cuenco de plata bañado en oro, excavado en 2013 en Oegstgeest, da testimonio de esta riqueza. En algún momento del siglo VII, este cuenco fue colocado en un arroyo, presumiblemente para ser ofrecido allí a los dioses.
Germánica del Mar del Norte
No es sólo la arqueología la que nos informa sobre el Oegstgeest de la Alta Edad Media. La lingüística también nos dice que los habitantes de la costa holandesa mantenían estrechos contactos con Inglaterra. En Inglaterra y en la zona costera holandesa se hablaba más o menos el mismo idioma en ese período. Este idioma fue el antepasado del inglés y el frisón posteriores. Los lingüistas también llaman a esta lengua germánica del Mar del Norte.
Por lo tanto, nuestro Oosugeer de principios del siglo VI habrá hablado germánico del Mar del Norte, que más tarde cambió al inglés medieval temprano (inglés antiguo) y al frisón medieval temprano (frisón antiguo).
Inglés y frisón
La relación entre inglés y frisón ya no es tan clara. El frisón moderno contiene muchos elementos que se parecen al holandés. Esto se debe a que el frisón ha estado influenciado por el holandés durante siglos. Lingüísticamente, podemos ver la antigua relación entre inglés y frisón en la similitud entre el cheese inglés. y frisón tsiis, donde el queso holandés tiene. También el ganso inglés y el frisón va son muy similares, mientras que el ganso holandés Está lejos de aquí otra vez.
Estas palabras muestran que el inglés y el frisón han experimentado conjuntamente una evolución sólida y diferente a la del holandés. Los lingüistas fechan estos desarrollos sonoros conjuntos en un período justo antes del año 500 d.C. Entonces los antepasados de los ingleses y los frisones vivieron juntos en el norte de Alemania y Dinamarca.
El Oosugeer que fundó Oegstgeest fue probablemente uno de los pueblos que se trasladaron desde el norte de Alemania a la zona costera holandesa en el siglo VI. Sin duda, sus descendientes se llamaron a sí mismos frisones y hablaron una forma temprana del frisón antiguo.
El holandés recién llegado
Pero hoy en día en Oegstgeest se habla holandés, ¿verdad? ¿Significa esto que los holandeses no llegaron a Oegstgeest hasta más tarde? Sí, claro. Los hablantes del holandés medieval temprano, que también llamamos holandés antiguo, vivían principalmente en Bélgica y Brabante Septentrional. En los últimos días del Imperio Romano, habían fundado un imperio que se extendía desde el norte de Francia hasta la Renania alemana, el llamado Imperio Franco.
Pero los francos estaban deseosos de expandirse hacia el norte a finales del siglo VII. Por eso estaban regularmente en guerra con los frisones de la zona costera holandesa. También consideraron importante que los frisones se hicieran cristianos y abandonaran su religión ancestral. A principios del siglo VIII, los francos lograron someter a los frisones. Esto significó que los francos ganaron más influencia en la zona fluvial holandesa y que los nobles francos comenzaron a vivir entre la población frisia.
Cambiar idioma
La influencia franca en la zona costera holandesa tuvo importantes consecuencias en los siglos siguientes (800-1000 d.C.). La lengua de los francos, el holandés antiguo, se convirtió en la lengua de prestigio de la zona costera holandesa a partir del siglo IX. Esto significó que los comerciantes y nobles frisones cambiaban el frisón antiguo por el holandés antiguo. Los nombres frisones de lugares y aguas se conservaron a pesar del cambio de idioma. Al diferir de las correspondientes palabras holandesas, delatan su origen frisón. Así decían los frisones de la Alta Edad Media kaag en lugar del koog holandés (por ejemplo, Kagerplassen al este de Leiden) y zwet en lugar de dulce.
También se mantuvo el topónimo frisón Oegstgeest. Como se mencionó anteriormente, la primera parte del topónimo Oegstgeest, concretamente oegst- , puede derivarse de un nombre personal Oosugeer. Esta es la forma frisona de un compuesto germánico que consiste en *ansu- 'dios pagano' + *gair 'lanza'. Además del topónimo Oegstgeest, el mismo nombre también se ha conservado en el nombre personal inglés Oscar y el nombre personal escandinavo Ansgar. Así como va los frisones en lugar de holandés diga ganso también tenemos Oegstgeest en lugar de Anstgeest.
Inmortal
De este período en el que debió producirse el cambio de lengua del frisón antiguo al holandés antiguo, encontramos también los primeros vestigios escritos del asentamiento de Oosugeer. Luego, un empleado escribió (c. 870 d.C.) que dos granjas en Ôsgêresgêst pertenecían a la iglesia de St. Maarten en Utrecht.
Nunca sabremos si la gente todavía contaba historias o cantaba canciones sobre la llegada de Oosugeer a la costa holandesa. La forma exacta en que funcionó la fundación de Oegstgeest siempre será una conjetura. Pero al menos el nombre del fundador se ha conservado para la posteridad. Petrificada en el topónimo Oegstgeest, Oosugeer se ha vuelto inmortal.
