También este año, el Premio Nobel de Literatura fue otro postre sorprendente en la convocatoria de los Premios Nobel. Hubo muchas especulaciones, pero nadie anticipó que el premio recaería en Bob Dylan por "sus expresiones poéticas dentro de la historia de la música estadounidense".
Ya se han mencionado escritores tan conocidos como Haruki Murakami y Philip Roth. Pero también aparecieron nombres menos conocidos como el keniano Ngugi Wa Thiong'o. Sin embargo, este año todos quedaron completamente sorprendidos por la elección del comité. Porque nunca antes un cantante pop había sido honrado con el Premio Nobel de Literatura.
Robert Allen Zimmerman, de 75 años, más conocido por su nombre artístico Bob Dylan, está considerado uno de los más grandes cantautores estadounidenses del último siglo. Canciones de protesta como Blowin' in the wind (1963) y Los tiempos son un cambio (1964) se hizo mundialmente famoso. Y en 2012, Dylan recibió la Medalla Presidencial de la Libertad. el honor civil más alto de los Estados Unidos, otorgado por el presidente Barack Obama.
Controversia
Los motivos por los que la Academia Sueca concede cada año el Premio Nobel de Literatura son inciertos. Por tanto, el precio es bastante controvertido. La propia Academia se adhiere a las palabras de Alfred Nobel:"la obra más notable con una tendencia idealista". Pero esas palabras no son inequívocas, ya que el idealisco sueco puede traducirse como "idealista" o como "ideal". Además, en el pasado el Comité del Nobel actuó de forma bastante arbitraria e ignoró a los grandes escritores. Por ello, los premios fueron objeto de muchas críticas.
Incluso ahora se pueden esperar críticas. Porque ¿qué tan literarias son las letras de Bob Dylan? El cantautor holandés Lucky Fonz III escribió en 2011 en la revista pop HEAVEN:“Bob Dylan es un revendedor lírico:roba letras, presenta tonterías como verdades filosóficas, une ideas al azar y puede contradecirse en un verso. Pero aún así, te conmueve”. Los traductores holandeses de Dylan, Robbert-Jan Henkes y Erik Bindervoet, lo llaman "un milagro del lenguaje", como leemos en el blog Onze Taal.
Bob Dylan, en directo por televisión en 1963, con Blowin' in the wind .
Pero quizás se trate principalmente de la carga política y filosófica de las canciones de Dylan. Soplando en el viento plantea preguntas sobre la paz, la guerra y la libertad que fueron de gran actualidad durante la guerra de Vietnam y en el movimiento por la paz de la década de 1960. La canción fue cantada por varios artistas. Había una traducción holandesa (Vluchtig in de wind) e incluso una frisona:Rúzjend yn é wyn. Lo mismo ocurre con Los tiempos están cambiando, que fue interpretado por Boudewijn de Groot como 'Hay otros tiempos por venir'. Como advertencia contra las corrientes conservadoras en la sociedad.
Apuestas
Las especulaciones sobre el Premio Nobel de Literatura también fueron muy diversas este año. Las nominaciones a este Premio Nobel siempre deben recibirse antes de febrero. Después de eso, se hacen algunas listas cortas, pero no se publican. Por tanto, las predicciones son más bien una cuestión de juego de azar. Por cierto, también hay gente que apuesta dinero por ello.
La empresa británica de juegos de azar Ladbrokes está respondiendo inteligentemente a esto. En base a lo que apostaron los apostadores este año en Ladbrokes, se estableció la siguiente lista de nominaciones:Svetlana Alexievich (Bielorrusia), Haruki Murakami (Japón), Ngugi Wa Thiong'o (Kenia), Jon Fosse (Noruega), Joyce Carol Oates, Philip Roth (Estados Unidos). Bob Dylan también estaba en la lista, pero se ubicaba en el puesto cincuenta.
