Cada mes, el Instituto Meertens, un instituto de investigación para el estudio y la documentación de la lengua y la cultura holandesas, responde a una pregunta urgente. Este mes:¿Cuándo llegó Sinterklaas por primera vez a los Países Bajos en un barco de vapor? ¿Y cuándo hizo su primera entrada?
La idea de tener un verdadero Sinterklaas y Zwarte Piet(s) en un lugar surgió en la segunda mitad del siglo XIX. En ello desempeñó un papel importante el libro infantil San Nicolás y su sirviente (Ámsterdam, 1850), con versos e ilustraciones bellamente coloreadas, del antiguo maestro de Ámsterdam Jan Schenkman. Las dos primeras imágenes muestran cómo Sinterklaas entra en un barco de vapor al puerto, donde los niños lo saludan con entusiasmo, y luego cómo hace su “entrada solemne” a caballo en una ciudad, donde las banderas están extendidas para él. El folleto comienza con el conocido “Mira allá viene el vapor / De España otra vez”. Pronto aparecieron todo tipo de libros de Sinterklaas con ilustraciones similares. Esas imágenes casi tipo reportaje habrán dado a la gente la idea de recrear tal llegada y entrada en la vida real.
De iniciativas locales a tradición anual
Dónde y cuándo ocurrió eso por primera vez, John Helsloot, del departamento de etnología, está tratando de averiguarlo. Una de las primeras informaciones proviene de Zwolle sobre un auténtico Sinterklaas a caballo. En un suburbio en 1873, una pareja de granjeros acomodados habían “dejado que un conocido bromista, disfrazado de San Nicolás, en un caballo blanco, cabalgara durante una hora por ese suburbio, esparciendo y distribuyendo dulces, etc. los niños pobres. compartir. Después de eso, como en toda la ciudad, la multitud fue enorme”.
Esa no parece ser una entrada real todavía. Muy cerca de ella se encuentra la procesión de disfraces organizada por los estudiantes de Utrecht en 1876. En ella, además de todo tipo de figuras, también participó Sinterklaas:“En Utrecht, la fiesta de Sint-Nikolaas se celebró de una manera inusual. Los estudiantes trajeron la mayor alegría a las calles durante todo el día. Anduvieron todo el día en carros de cuatro, dos y un caballo. San Nicolás con su sirviente negro fue llevado por las calles por cuatro caballos negros, montados por dos negros, mostrando una generosidad que parecía inagotable; No sólo se repartieron abundantes dulces entre la multitud, sino que también se arrojaron elegantes ramos de flores a las damas”.
Los desfiles en otros lugares, repetidos también en años posteriores, habrán llamado la atención. Como en Breda en 1880:“Era una idea peculiar de la armonía 'Caecilia' ya el domingo por la tarde ll. [28 de noviembre] San Nicolás y su siervo, ambos a caballo y precedidos de música, por nuestra ciudad. tienen lugar. La aprobación general de esta idea entre la burguesía era suficientemente evidente por el hecho de que el santo propuesto recibió regalos de muchos para transmitirlos a otros, y de los muchos cientos recaudados por esta circulación”.
Entonces se trataba principalmente de una forma de llamar la atención sobre los escolares pobres y de una fiesta para recoger regalos. Posteriormente, estas giras se llevaron a cabo en varios otros lugares. Asociaciones locales -como en Breda la armonía - y los comités de notables a menudo trabajaban juntos. Cuando un verdadero Sinterklaas comienza a visitar las escuelas primarias a partir de la década de 1860, el "previo" a la escuela a veces también se convierte en una especie de llegada, especialmente en los lugares más pequeños.
A principios del siglo XX, los comerciantes también vieron las posibilidades publicitarias de un verdadero Sinterklaas. Por ejemplo, dejaron que Sinterklaas entregara los pedidos en un carruaje. Eso, por supuesto, llamó mucho la atención. Poco a poco, con una aceleración en los años 1920-1930, la verdadera "entrada" surge de este tipo de iniciativas diferentes, que también incluyen el saludo del alcalde. La entrada probablemente no se convertirá en una tradición anual en muchos lugares hasta después de la Segunda Guerra Mundial.
Santo en la televisión
Hoy en día no hay prácticamente ninguna ciudad, pueblo o pueblo (más grande) en los Países Bajos donde Sinterklaas no entre a petición de todo tipo de asociaciones socioculturales u organizaciones de comerciantes; a caballo, en un carruaje o en un bonito coche antiguo. Los intereses de los niños son primordiales, pero el deseo de situarse en el mapa cultural y comercial también influye. Paradójicamente, a ello probablemente contribuyó la retransmisión anual por televisión de la llegada y llegada de Sinterklaas desde 1952. Esto ofreció la oportunidad de dar a la propia entrada un carácter especial e individual y así apoyar los sentimientos de identidad local.
¿Ha cambiado mucho desde la primera transmisión anual de la entrada?
Salida en globo aerostático
Aún no se sabe dónde se permitió llegar por primera vez a Sint y Piet en barco. La llegada en un barco de vapor a Ámsterdam en 1934 llamó mucho la atención en su momento. Sin embargo, ya se había creado en Arnhem y Zierikzee unos diez años antes. Como no todas las ciudades holandesas están situadas sobre el agua, se pensaba que Sinterklaas llegaba allí en tren. Probablemente esto ocurrió por primera vez en la década de 1910. Posiblemente antes que la llegada en barco, lo que por supuesto requiere más capacidad organizativa.
Los dibujos de los folletos de Sinterklaas a veces también muestran cómo Sinterklaas viaja en avión a los Países Bajos, pero, por supuesto, esto rara vez era posible. En su folleto de 1850, Jan Schenkman también hizo que Sinterklaas y su sirviente abandonaran nuevamente los Países Bajos en un globo aerostático. En ediciones posteriores y en otros folletos, esto se hace en tren. En los últimos años, la salida de Sinterklaas es , a menudo en barco - jugó en varios lugares. Marcar el final de la temporada de Sinterklaas de esta manera es bueno para los niños, pero obviamente menos atractivo para los comerciantes.
- Eugenie Boer y John Helsloot, El libro de Sinterklaas. Zwolle:Waanders 2010.
- El folleto de Jan Schenkman ha sido reproducido íntegramente en Henk van Benthem, Sint-Nicolaasliederen. Letras y melodías originales. Leidschendam:Editorial Kemper Conseil 2009.
- Película sobre los rituales de Sinterklaas entre estudiantes (Entrevista con John Helsloot)
- El archivo de enlace de conocimiento Sinterklaas
