Heer Ranjha: una famosa historia de amor de Pakistán

El amor en la vida real ya es difícil; en los cuentos populares a menudo se intensifica con pruebas y obstáculos. La leyenda de Heer y Ranjha, una de las más célebres del folclore punjabí, muestra la lucha entre un amor puro y las fuerzas que intentan destruirlo.

Ranjha

Ranjha abandona Takht Hazara

Ranjha, hijo menor de un rico terrateniente del pueblo de Takht Hazara, nació con el nombre de Dheedo y llevaba el apellido de su tribu, Ranjha. Consentido y amante de la flauta, tras la muerte de su padre la tierra quedó dividida entre sus hermanos mayores, quedándole a él los terrenos más áridos. Incapaz de cultivar, decide partir, llevando consigo su flauta, su única compañía.

Sin recursos, Ranjha recurre a la mendicidad y a tocar la flauta para sobrevivir. Al llegar al río Chenab al atardecer, pide a un barquero llamado Ludan que lo cruce a Jhang. Ludan se niega, pero la melancólica melodía de Ranjha conmueve a los presentes y el propio barquero cambia de opinión.

El encuentro con Heer

En la barca, Ranjha se sienta en el sofá que pertenece a Heer, hija del jefe del clan Sial. Al día siguiente, cuando Heer sube al ferry, su reacción inicial de rechazo se transforma al escuchar los ojos tristes de Ranjha y la belleza de su música. Ambos quedan enamorados al instante.

Heer lleva a Ranjha a su padre, Mihr Chuchak, diciendo que ha encontrado a alguien para pastorear búfalos, con la intención de mantenerlo cerca. Cada día le lleva pan y leche al bosque donde trabaja. Sin embargo, los rumores empiezan a circular.

La oposición familiar

El tío de Heer, Kaidu, se disfraza de mendigo para observar a Ranjha. Al recibir una mitad de pastel que Heer le había dado, Kaidu la muestra al padre, acusando a Ranjha de intentar robar a su hija. Bajo la presión, Chuchak despide a Ranjha sin pagarle los años de trabajo. Desesperado, Ranjha abandona el pueblo.

Más tarde, Chuchak se arrepiente, reinstala a Ranjha y accede a casarlo con Heer. Sin embargo, los parientes de Chuchak y Kaidu se oponen, pues consideran a Ranjha un pastor de búfalos de origen humilde. Forzan a Heer a casarse con Saida, del clan Hera, y la llevan a Rangpur. Ranjha, destrozado, se une al templo de Gorakh Nath y se vuelve yogui.

La búsqueda y la huida

Gorakh Nath envía una cuervo para localizar a Heer. El ave la encuentra en Rangpur y regresa con la noticia. Ranjha, disfrazado de mendigo, viaja a Rangpur. Con la ayuda de Sehti, cuñada de Heer, y de Murad, conductor de camellos, los tres escapan.

Los hombres del clan Khera persiguen a la pareja. Logran capturar a Heer y Ranjha en Qabula, donde el rey Adali los lleva ante su juicio. Kaidu testifica contra Ranjha, mientras Mihr Chuchak defiende al joven. El rey, cautivado por la belleza de Heer, inicialmente la reclama para sí, pero tras un presagio divino decide que la pareja se case.

Dos finales

En la versión más conocida, el rey permite el matrimonio y la pareja vive felizmente. En la variante más difundida, el resentido Kaidu envenena a Heer durante los preparativos. Al descubrirlo, Ranjha, consumido por la desesperación, se une a ella en la muerte, consumiendo del mismo plato envenenado.

Historia y legado

El relato ha sido plasmado por varios autores; la versión más famosa es el poema de 1761 del sufí punjabí Waris Shah. Algunos creen que Heer y Ranjha fueron personas reales enterradas juntas en Jhang, la ciudad a la que Ranjha intentó llegar cruzando el Chenab.

Historias como Sohni Mahiwal, Mirza Sahiban y Sassi Punnu comparten la misma temática: amantes que luchan por reunirse y que, al final, sólo la muerte les brinda paz. Estas narraciones guardan paralelos con la tragedia occidental de Romeo y Julieta.

Paralelismos con Romeo y Julieta

Ambas parejas se ven obligadas por sus familias a casarse con otros. Un personaje sabio interviene: el yogui Gorakh Nath ayuda a Ranjha, mientras el fraile Laurence asiste a Romeo y Julieta. El exilio, la separación y el sacrificio final son elementos comunes que revelan una visión cultural compartida sobre el amor y el deber familiar.

Conclusión

Heer Ranjha es una trágica historia de amor punjabí que refleja temas universales presentes en otras tradiciones, como la del famoso Romeo y Julieta. Estas similitudes sugieren que, más allá de las fronteras, las sociedades construyen narrativas similares para explorar la tensión entre el amor individual y las imposiciones familiares.