La Junta de Coroneles en sus propias palabras incomprensibles

Introducción

Los discursos públicos de los golpistas de abril revelan su falta de experiencia política y su escaso dominio de los asuntos que pretendían manejar. Las frases de su líder, Georgios Papadopoulos, y del coronel Stylianos Pattakos, están impregnadas de ideología totalitaria y de la propaganda anticomunista que los oficiales de alto rango absorbieron desde la escuela de Evelpides.

Ejemplos característicos

1. Terminología hospitalaria

Georgios Papadopoulos (después del golpe): "Los griegos no pueden creer en el comunismo. Estamos ante un paciente que yace en la mesa de operaciones."

2. Definición de prosperidad

En el Parlamento, a finales de 1972, Papadopoulos declaró: "Los griegos disfrutan del bien de la convivencia social pacífica. Consumimos 300 000 toneladas de carne al año, frente a 250 000 antes."

3. El regreso del yeso

Dirigido a corresponsales extranjeros: "Oremos para que no haga falta volver a poner yeso. Si fuera necesario, lo pondremos de nuevo. Lo único que les puedo prometer es mostrarles la pierna sin yeso."

4. El imperativo en su máxima expresión

Ante los primeros movimientos estudiantiles, Papadopoulos les dijo a los profesores universitarios: "Pónganse frente al espejo, miren su cabeza y reflexionen sobre sus luchas hasta la fecha. ¿Es posible que no controlen a sus alumnos? Quemaré la cabeza de cualquiera, pero no permitiré que nadie queme la sociedad griega. Sé quién dirige la energía y, si es preciso, los aplastaré. ¿No les da vergüenza traicionar a sus colegas?"

5. Pattakos no lleva la cuenta

Ante la pregunta de un corresponsal extranjero sobre cuántas personas habían sido detenidas, Pattakos respondió: "No las estamos contando, ya hemos respondido."

6. "Ni siquiera un mosquito se mueve"

En una declaración radial pocos días después del golpe, Papadopoulos afirmó: "El orden total prevalece en todo el territorio. Ni un mosquito, según el dicho popular, se ha movido. Por eso hoy tenemos el poder de ser completamente libres. Un oso en ayunas no baila y un hombre sin solución a su problema de subsistencia está inquieto. No hay nada de qué preocuparse."

7. Sin maestros ni modelos a seguir

En una reunión de seguidores en Creta, Papadopoulos dijo: "Avanzamos hacia los objetivos sin necesidad de maestros, modelos o consejos. El hecho de que nos hayan aceptado al mando del país es una gran contribución suya a la nación. Sean indulgentes al juzgar a los demás y juzguen con la misma severidad que a sí mismos. Dios todopoderoso está con nosotros."

8. ¿Qué es la OTAN?

Tras un ejercicio de la OTAN en Alexandroupolis, Papadopoulos explicó: "La OTAN es una alianza militar puramente defensiva. Sus estados miembros no tienen ambiciones agresivas ni expansionistas. Sólo desean la paz y trabajan por ella."

9. Cursos de periodismo libre bajo dictadura

Ante periodistas en Agios Nikolaos, Creta, Papadopoulos declaró: "Quiero subrayar la importancia de su papel para la vida de nuestras sociedades. Deben percibir con claridad la seriedad de su labor y, al ofrecer al mundo los hechos objetivos, permitir que se formen juicios propios. La época en la que vivimos es crítica para la humanidad."

Continuó: "La civilización liberó al hombre del duro trabajo de sobrevivir. Ahora el hombre tiene tiempo para buscar actividades… Esto ha provocado un desapego de la responsabilidad hacia los semejantes, manifestado en la sumisión a normas sociales, escritas o no, que deben regir la vida colectiva. Como resultado, nuestras sociedades están empezando de nuevo."

10. Pattakos y el mantenimiento de la ley marcial

Periodista: "¿Cuál es la razón para mantener la ley marcial?"
Pattakos: "Psicológica."
Periodista: "¿Qué quiere decir exactamente?"
Pattakos: "Hay que ser griego para entender lo que los griegos entienden…"

11. Conclusión del dictador

Papadopoulos concluyó: "El ideal existe. Y el ideal es uno. Grecia, griegos, cristianos."

Bonus: discurso después de los acontecimientos del Politécnico (noviembre de 1973)

"Conspiración de los enemigos de la democracia."