El Himno de la Proclamación de la República tiene letra de José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros e Albuquerque y música del director Leopoldo Miguez.
Letra del himno
¡Sea un cielo abierto de luz!
Bajo la inmensidad de estos cielos,
Este rincón rebelde que el pasado
Intenta redimirse del vil yugo!
Sea un himno de gloria que hable
De esperanza y de un futuro nuevo!
Con visiones de triunfos que
Se alzan los que luchan por él.
¡Libertad! ¡Libertad!
Extiende tus alas sobre nosotros!
Desde la tormenta de los combates
Déjanos escuchar tu voz!
No creemos que antes haya
Esclavos en tan noble país...
Hoy el rojo destello del alba
Nos reúne como hermanos, no tiranos.
Somos todos iguales; al futuro
Avanzaremos unidos, tomando
Nuestro augusto estandarte puro
Que brille, firme, sobre la patria.
¡Libertad! ¡Libertad!
Extiende tus alas sobre nosotros!
Desde la tormenta de los combates
Déjanos escuchar tu voz!
Si se requieren pechos valientes,
Que la sangre cubra nuestro pabellón,
La sangre del héroe Tiradentes
Bautizó este audaz estandarte.
Mensajeros de paz, anhelamos paz,
El amor es nuestra fuerza y poder;
Del combate surgirán los triunfos
Y veremos vencer a nuestro pueblo.
¡Libertad! ¡Libertad!
Extiende tus alas sobre nosotros!
Desde la tormenta de los combates
Déjanos escuchar tu voz!
Desde Ipiranga se alzó el grito
De una fe soberana.
Brasil ya nació libre
Sobre los tronos reales caídos.
¡Vamos, brasileños, adelante!
Verdes y amarillos, cosechemos el futuro.
Que nuestro país sea triunfante,
Tierra libre de hermanos libres.
¡Libertad! ¡Libertad!
Extiende tus alas sobre nosotros!
Desde la tormenta de los combates
Déjanos escuchar tu voz!
Origen del himno
Tras la proclamación de la República, el gobierno buscó renovar los símbolos nacionales y lanzó un concurso para elegir un nuevo himno. Ante la resistencia popular, el Mariscal Deodoro decidió adoptar la pieza ganadora como himno de la Proclamación y conservar el anterior como himno nacional.
El concurso se celebró el 20 de enero de 1890 en el Teatro Lírico de Río de Janeiro. Los vencedores fueron José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros e Albuquerque (letra) y Leopoldo Miguez (música). La obra resultó excesivamente grandilocuente y no logró convencer al ejército ni a la población.
Aunque ganó el concurso, la melodía de Miguez y la letra de Medeiros no sustituyeron al himno nacional, que seguía siendo el cantado desde 1822. Sin embargo, mediante el Decreto Nº 171 firmado por el Mariscal Deodoro da Fonseca el 20 de enero de 1890, la pieza quedó establecida como himno de la Proclamación de la República. Con el tiempo cayó en el olvido y hoy apenas se interpreta en actos oficiales.
Autores del himno
José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros e Albuquerque (1867‑1934) nació en Recife (PE) el 4 de septiembre de 1867. Fue estudiante del historiador Sílvio Romero y se formó en la Academia de Lisboa. Desempeñó múltiples roles: maestro, periodista, político, cuentista, poeta, novelista y dramaturgo. Participó en el grupo republicano que precedió la Proclamación y, tras el establecimiento del nuevo régimen, ocupó cargos públicos.
Leopoldo Miguez (1850‑1902), nativo de Niterói (RJ), estudió música en Europa y se destacó como compositor de sinfonías, música de cámara y obras vocales. En 1889 fue nombrado director y profesor del Instituto Nacional de Música.
Curiosidades
En 1989 la escuela de samba Imperatriz Leopoldinense utilizó el coro del himno en su desfile, popularizando la frase «¡Libertad, libertad, extiende tus alas sobre nosotros!».
Enlaces relacionados
- Bandera de Brasil
- Himno Nacional de Brasil
- Himno a la Bandera
- Himno de la Independencia
