Había en esta legión dos centuriones, hombres de gran valor y que ya se acercaban a las primeras filas, T. Pullo y L. Vorénus. Existía entre ellos una rivalidad continua y cada año se disputaban el rango con un ardor que degeneraba en odio. Mientras luchaban tenazmente cerca de las murallas:"¿A qué esperas, Voreno?", dijo Pullo. "¿Qué mejor oportunidad para demostrar tu valía? Aquí, aquí está el día que tendrá que decidir entre nosotros."
Al oír estas palabras, sale de las trincheras y se lanza hacia lo más reñido de la refriega. Vorenus no pudo entonces contenerse y, temiendo la opinión general, lo siguió de cerca. Llegado cerca del enemigo, Pullo lanza su jabalina y atraviesa a uno de los que avanzaban en multitud hacia él; lo hiere hasta la muerte:inmediatamente cubren el cadáver con sus escudos, dirigen todas sus flechas contra Pullo y le cortan la retirada. Su escudo está atravesado por un dardo, que se hunde en el arnés.
El mismo golpe desvía la vaina y detiene su mano derecha que intenta desenvainar la espada:así, avergonzados, los enemigos lo envuelven. Vorenus, su rival, se apresura a defenderlo de este peligro. Los bárbaros inmediatamente se vuelven contra él, dejando a Pullo a quien creen que está fuera de combate.
Voreno, espada en mano, se defiende en medio de ellos, mata a uno y comienza a hacer retroceder a los demás. Pero llevado por su ardor, encuentra un hueco y cae. Pullo viene a su vez a liberarlo; y ambos, ilesos, después de haber matado a varios enemigos, regresan al campamento cubiertos de gloria. Así, en este combate en el que lucharon, la fortuna equilibró su éxito, cada uno defendió y salvó a su rival, y no se pudo decidir quién había prevalecido en coraje.
