Durandal: la legendaria espada de Roldán
Durandal es el nombre de la espada del caballero Roldán, héroe de la Chanson de Roland. Según la canción, Roldán murió en la batalla de Roncesvalles, emboscado por los vascos (en la versión francesa sustituidos por los moros). Al sentir su fin acercarse, intentó romper Durandal contra una roca para que el enemigo no se la apoderara. La hoja no cedió; al contrario, destrozó la piedra y abrió una grieta conocida como la “Brecha de Roldán”.
Una versión del mito relata que, después, Roldán invocó al arcángel San Miguel, lanzó la espada al valle y ésta recorrió varios cientos de kilómetros hasta enterrarse en la roca de Notre‑Dame de Rocamadour, donde todavía se conserva como objeto de veneración.
Orígenes del nombre
El vocablo “Durandal” proviene de varias raíces antiguas. Algunos estudios sugieren una conexión con el término nórdico Dragvendill (espada/guja) asociado a la familia Rafnista. Otros lo vinculan al galés “blind force”, traducido como “fuerza ciega”. Asimismo, se menciona la espada Flæmberg (“flamberge”), de origen nórdico Flæma (caza) y Berg (roca), literalmente “roca de caza”. En la tradición francesa, el mago Maugis, primo de Renaud de Montauban, atribuye este nombre a la espada en la canción Les Quatre fils Aimon.
